Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
None
None
NOTOC
Оңтүстік Гламорган сақталған аймағы бес парламенттік округке бөлінеді: төрт қалалық округ және бір округ. Қазіргі шекаралар 2007 жылғы Уэльс Ұлттық Ассамблеясы сайлауынан және 2010 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауынан бері күшіне енген.
NOTOC
The Preserved county of South Glamorgan is divided into five parliamentary constituencies: four borough constituencies
and one county constituency. The current boundaries have been effective since the 2007 National Assembly for Wales election and the 2010 United Kingdom general election.
Ұсынылған шекаралық өзгерістер
Уэльс шекара комиссиясы 2018 жылдың қыркүйегінде Вестминстер сайлау округтерінің алтыншы кезеңтік қарауы (2018 жылғы қарау) бойынша соңғы ұсыныстарын ұсынды. Бұл ұсыныстар Парламентке дереу ұсынылғанмен, Үкімет оларды мақұлдау үшін іске қоспады. Сәйкесінше, олар 2019 жылғы 12 желтоқсанда өткен және 2010 жылдан бері қолданылып келген сайлау округтерінің шекараларын пайдаланып өткізілген 2019 жылғы сайлауға қолданылмады. Парламенттік дауыс беру жүйесі және сайлау округтері туралы 2011 жылғы заңға сәйкес, алтыншы қарау жалпы депутаттар санын 650-ден 600-ге дейін азайтуға және барлық сайлау округтерінің сайлаушылар саны сайлау квотасының екі жағынан 5%-ға дейін ауытқуы керек деген қатаң сайлаушылық теңдік талабына негізделген. 2020 жылдың 24 наурызында Кабинет министрі Хлоя Смит Парламентке парламенттік шекараларға қатысты Үкіметтің ой-пікірін баяндайтын жазбаша мәлімдеме жасады. Олар 2018 жылғы шекаралық қарау ұсыныстарын іске асырудың міндеттілігін жою үшін бастапқы заңнаманы енгізуді, сондай-ақ келесі қарау үшін болашақ шекаралық қараулардың негізін қалауды ұсынады, ол 2021 жылдың басында басталып, 2023 жылдың қазан айына дейін есеп беруге тиіс. Сайлау округтерінің санын 600-ге дейін азайтудың орнына, қазіргі 650 деңгейінде қалдыру ұсынылып отыр, сайлаушылар саны сайлау квотасынан +/- 5%-дан аспауы тиіс.
The Boundary Commission for Wales submitted their final proposals in respect of the Sixth Periodic Review of Westminster Constituencies (the 2018 review) in September 2018. Although the proposals were immediately laid before Parliament they were not brought forward by the Government for approval. Accordingly, they did not come into effect for the 2019 election which took place on 12 December 2019, and which was contested using the constituency boundaries in place since 2010. Under the terms of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011, the Sixth Review was based on reducing the total number of MPs from 650 to 600 and a strict electoral parity requirement that the electorate of all constituencies should be within a range of 5% either side of the electoral quota. On 24 March 2020, the Minister of State for the Cabinet Office, Chloe Smith, issued a written statement to Parliament setting out the Government's thinking with regard to parliamentary boundaries. They propose to bring forward primary legislation to remove the statutory obligation to implement the 2018 Boundary Review recommendations, as well as set the framework for future boundary reviews in time for the next review which is due to begin in early 2021 and report no later than October 2023. It is proposed that the number of constituencies now remains at the current level of 650, rather than being reduced to 600, while retaining the requirement that the electorate should be no more than +/ 5% from the electoral quota.