Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Секуая ұлттық паркі, Калифорниядағы граниттік дөңгелек
A granite domein Sequoia National Park, California
Морро шығанағындағы жанартаулық тығын
the volcanic plug in Morro Bay
Моро Рок – Секуая ұлттық паркі, Калифорния, АҚШ-тағы граниттік дөңгелек тас формациясы. Ол парктің орталығында, Моро өзенінің бастауында, Гигант Орманы мен Жарқын Шабындық арасында орналасқан. Ұлттық парктің қызметі 1931 жылы жобалаған және салған баспалдақ тасқа қазылып, құйылған, соның арқасында келушілер шыңға дейін жаяу жүре алады. Тастан көрінетін көрініс парктің көп бөлігін, соның ішінде Ұлы Батыс бөлігін қамтиды. Найзағай мен қар жауған кезде бұл жолмен жүруге кеңес берілмейді. "Моро Рок" атауы 1860 жылдары Үш өзенде тұрған Свонсон мырзаға тиесілі болған, мексикалықтар "моро" деп атаған көк түсті роан аттан шыққан.
Moro Rock is a granite dome rock formation in Sequoia National Park, California, United States. It is located in the center of the park, at the head of Moro Creek, between Giant Forest and Crescent Meadow. A stairway, designed by the National Park Service and built in 1931, is cut into and poured onto the rock, so that visitors can hike to the top. The view from the rock encompasses much of the Park, including the Great Western Divide. Use of this trail is discouraged during thunderstorms and when it is snowing. The name "Moro Rock" derives from a blue roan mustang of color the Mexicans call moro, owned by one Mr. Swanson of Three Rivers in the 1860s.
Демалыс
Қыста Моро-Рокке баратын жол жабық, сондықтан келушілер көрікті жерге жету үшін 3,2 шақырым (2 миль) жолмен жүруі керек. Жазда жол ашық болғандықтан, жаяу жол қысқарады. 1996 жылғы саябақтың бас жоспарында Мороға баратын жолды жабу және оны шаттлмен алмастыру көзделген. 2012 жылдың маусым айынан бастап жол тек апта ішінде жалпы көлік үшін ашық, ал демалыс күндері шаттл жұмыс істейді және жол жалпы көлік қозғалысы үшін жабылады. Моро-Роктың батыс беті тауға өрмелеу үшін 300 метрлік жарықтар мен түймелер ұсынады. Дегенмен, қыраулы бүркіттер ұялайтын маусымда Оңтүстік және Шығыс бетінде (Full Metal Jacket-ке дейін) өрмелеуге тыйым салынады.
The road to Moro Rock is closed in winter, so visitors need to hike 2 miles to reach the viewpoint. The road is open in summer so the hike is shortened. The 1996 general plan for the park calls for the road to Moro to be closed, and replaced by a shuttle. As of June 2012, the road is open to general traffic only during weekdays; on weekends, the shuttle is running and the road is closed to general traffic. The west face of Moro Rock offers 1,000 vertical feet of cracks and knobs for rock climbing. However, climbing is prohibited during peregrine falcon nesting season on the South and East faces (up to Full Metal Jacket).
Геология
Моро тасы - күмбез пішіндес гранитті монолит. Сьерра-Невадада кең таралған бұл күмбездер қабыршақтану арқылы пайда болады, яғни бірікпеген граниттің қабаттары қабыршақтар, плиталар немесе жапырақтар түрінде жарылып түседі. Граниттің сыртқа қарай кеңеюі қабыршақтануға себеп болады. Кеңею жүктеменің азаюынан туындайды; граниттің үстінде болған және уақыт өте эрозияға ұшыраған тау жынысының салмағы азайғанда, қысым көзі жоғалып, гранит бірте-бірте кеңейеді. Қабыршақтану кезінде пайда болатын жарықтар көбінесе бұрыштарды кесіп өтеді. Соның нәтижесінде дөңгелек күмбез пішіндес нысандар қалыптасады.
Moro Rock is a dome shaped granite monolith. Common in the Sierra Nevada, these domes form by exfoliation, the spalling or casting off in scales, plates, or sheets of rock layers on otherwise unjointed granite. Outward expansion of the granite results in exfoliations. Expansion results from load relief; when the overburden that once capped the granite has eroded away, the source of compression is removed and the granite slowly expands. Fractures that form during exfoliation tend to cut corners. This ultimately results in rounded dome like forms.
Баспалдақ
Моро тауының шыңына дейінгі алғашқы баспалдақ 1917 жылы ағаштан салынды. Бұл баспалдақ 1920 жылдардың соңына қарай күрт нашарлап, 1931 жылы Азаматтық консервациялық корпус құрылысына жатқан қазіргі Моро Рок баспалдағымен ауыстырылды. Алдыңғы баспалдақтан өзгеше, жаңа баспалдақ табиғи беткейлермен мүмкіндігінше үйлесімді болуын мақсат тұтқан дизайн саясатын қабылдады. 797 фут (243 метр) ұзын баспалдақ Ұлттық саябақтар қызметінің ландшафт сәулетшісі Мерел С. Сагер және инженер Джон Дильдің жобалауымен, табиғи жартастар мен тіреулерді бағыттай келіп салынды. Ол Моро тауының шыңына дейін 400 сатыдан тұрады. Алғашқы құрылыстан кейін жасалған өзгерістер дизайнның тұтастығына нұқсан келтірді.
The first stairway leading to the summit of Moro Rock was constructed of wood and installed in 1917. This stairway deteriorated significantly by the late 1920s, and was replaced in 1931 by the present Moro Rock Stairway, built by the Civilian Conservation Corps. Unlike the earlier stairway, the new stairway adopted a design policy of blending with the natural surfaces to the greatest extent possible. The 797 foot long stairway was designed by National Park Service landscape architect Merel S. Sager and engineer John Diehl, following natural ledges and crevices. It has 400 steps that lead to the summit of Moro Rock. Changes since the original construction have impaired the integrity of the design.