Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rodenstock GmbH – офтальмологиялық линзалар және көзілдірік жақтауларын шығаратын неміс компаниясы. 1877 жылы Тюрингиялық Йозеф Роденсток құрған бұл компанияның бас кеңсесі Мюнхенде орналасқан. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, компанияда шамамен 5000 адам жұмыс істейді, ал 85-ке жуық елде сату кеңселерi мен дистрибьюторлық серіктестері бар.
Rodenstock GmbH is a German manufacturer of ophthalmic lenses and spectacle frames. The company, which was founded by Thuringian Josef Rodenstock in 1877, is headquartered in Munich. As of 2023, it has a workforce of approximately 5,000 people, with sales offices and distribution partners in around 85 countries.
Камера линзалары мен қорғаныс өндірісіне кіру (19201953)
1920 жылдары Роденсток көптеген ірі камера өндірушілері үшін камера линзаларын жаппай өндіруді бастады. Бұл линзаларға деген жоғары сұранысқа байланысты компания өз камераларын өндіруді тоқтатты. 1930-1939 жылдар аралығында Роденсток әлемнің барлық маңызды нарықтарында өкілдіктер мен кеңселер ашты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Роденсток танктерге арналған бинокльдер мен оптикалық призмалар сияқты қару-жарақтарды жасады. Компания сонымен қатар, әскери тұрғыдан маңызды және қажет деп есептелген көзілдіріктерді де өндіруді жалғастырды. Соғыстан кейін Роденсток қайтадан өз негізгі салаларына, әсіресе офтальмологиялық линзалар мен қапшағайларға назар аударды.
In the 1920s, Rodenstock began mass production of camera lenses for a large number of major camera manufacturers. Due to high demand for these lenses, the company stopped production of its own cameras. Between 1930 and 1939, Rodenstock established representatives and offices in all major markets worldwide. During WWII, Rodenstock manufactured armaments such as binoculars and optical prisms for tanks. The company also continued to manufacture eyeglasses, as those were deemed militarily important and indispensable. After the war, Rodenstock once again focused on its core competencies, particularly the fields of ophthalmic lenses and frames.
Неміс отбасымен басқарылатын ірі компания (1953-2000)
Александр Роденстоктың ұлы Рольф Роденсток 1953 жылы компанияны басқаруға өтті, бұл Роденстоктың оптика индустриясында әлемдік деңгейде танымал болуына жол ашты. 1954 жылдан бастап компания оптиктер мен офтальмологтарға арналған журналдардағы жарнамалармен қатар, қоғамдық жарнамаға инвестицияларын арттырды. 1955 жылы компания 5 миллион офтальмологиялық жақтау (кадр) өндірді. Роденсток слайд-проекторларға арналған проекциялық линзалар (Splendar) сияқты басқа да оптикалық құрылғыларды жасауды жалғастырды. 1968 жылы компания Еуропада алғашқы фотохроматикалық әйнектерді ұсынды, ал 1975 жылдан бастап әлемдегі алғашқы пластикалық офтальмологиялық линзаларды өндірді. 1972-1983 жылдар аралығында шетелдегі сату корпорацияларының желісі одан әрі кеңейтілді. 1950/51 жылдары Рольф Роденсток Industria Optica Rodenstock – Chile S. A. оптикалық дәл механика зауытын бірлесіп құрды; бұл Германиядағы Роденстоктың еншілес компаниясы емес, жеке инвестиция болды. Кейін ғана Optische Werke G. Rodenstock KG Чилидегі өндірушіні біртіндеп сатып алды. Одан бері ол Чилиде офтальмологиялық линзалар мен жақтаулар саласындағы нарық көшбасшысы болып табылады. 1983 жылы Рандольф Роденсток Optische Werke G. Rodenstock акционерлері қатарына жеке жауапкершілігі бар серіктес (толық серіктес) ретінде қосылды және компанияны әкесі Рольф Роденстокпен бірге басқарды. 1989 жылы Rodenstock өзінің Мюнхендегі өндірістік қуатының көп бөлігін Таиландтағы жаңадан ашылған сериялық өндіріс орталықтарына көшірді, ал Эберсбергтегі өндіріс орталықтары Мальтаға жылжытылды. 1988-1989 жылдар аралығында кіріс бұрынғы 700 миллион еуродан 10%-ға төмендеді. 1991 жылы R логотипі мен тауарлық белгісі енгізілді. 1995-1996 жылдары компания Клатoвыда (Чехия) рецепт бойынша жасалатын линзалар өндірісі үшін жаңа зауыт салды. Rodenstock Präzisionsoptik дәл оптикалық бөлімшесі, аналогты қарау камералары (мысалы, Sironar, Apo Ronar және Grandagon брендтері), ұлғайтқыштар (мысалы, Rodagon) және жоғары ажыратымдылыққа ие цифрлық камералармен (мысалы, 1997 жылғы Apo Sironar digital) жабдықталған цифрлық қарау камералары үшін линзаларды өндіруді қамтиды. 1996 жылы бұл бөлімше Rodenstock Photo Optics жеке компаниясы ретінде бөлінді, ал 2000 жылы оны Геттингендегі Linos Photonics AG сатып алды.
Alexander Rodenstock's son Rolf Rodenstock took over the company in 1953, starting the rise of Rodenstock to a world renowned major player in the optics industry. Since 1954, the company has increased its investment in public advertising in addition to ads in trade magazines for opticians and ophthalmologists. In 1955, the company produced 5 million ophthalmic frames. Rodenstock continued to manufacture other optical devices, such as projection lenses for slide projectors (Splendar). In 1968, the company introduced the first photochromatic glasses in Europe, and from 1975 onwards, it produced the first plastic ophthalmic lenses in the world. Between 1972 and 1983, the network of foreign sales corporations was further expanded. As early as 1950/51, Rolf Rodenstock co founded the optical precision mechanics factory Industria Optica Rodenstock – Chile S. A; not as a subsidiary of Rodenstock in Germany, but rather as part of a private investment. Only later did Optische Werke G. Rodenstock KG gradually take over the Chilean manufacturer. It has been the market leader in the field of ophthalmic lenses and frames in Chile ever since. In 1983, Randolf Rodenstock joined the group of shareholders at Optische Werke G. Rodenstock as a personally liable partner (general partner), leading the company together with his father Rolf Rodenstock. In 1989, Rodenstock shifted the majority of its Munich production capabilities to its newly established serial production facilities in Thailand, and its production facilities in Ebersberg were moved to Malta. Between 1988 and 1989, revenues decreased by 10% from its previous €700 million. 1991 saw the introduction of the R logo and trademark. Between 1995 and 1996, the company built a new production facility for prescription lenses in Klatovy (Czech Republic). The Rodenstock Präzisionsoptik precision optics division, which includes the production of lenses for analog view cameras (a. o. the Sironar, Apo Ronar, and Grandagon brands), enlargers (e. g. the Rodagon), and digital view cameras with high resolution digital camera backs (e. g. the 1997 Apo Sironar digital) was spun off in 1996 as Rodenstock Photo Optics, a new company and in 2000, it was acquired by Göttingen based Linos Photonics AG.
Rodenstock GmbH (20002010)
2002 жылы көзге арналған қалған бизнес сегменті Optische Werke G. Rodenstock компаниясынан жаңа құрылған Rodenstock GmbH корпорациясына берілді. АҚШ-тағы маңызды бизнес қиындықтарына байланысты компания 2003 жылы ауыр дағдарысқа тап болды. Сол жылы инвесторлар тобы Permira 49% үлесімен Rodenstock компаниясын сатып алды. 2004 жылы Permira компаниясының меншік үлесі 85%-ға дейін өсті, Rodenstock отбасы әлі де 10%-ға ие болды, ал басқарушы топ қалған 5%-ын иеленді. Permira басшылығымен кешенді қайта құру шаралары жүзеге асырылды. 2006 жылы Permira Rodenstock-тағы 85% үлесін Bridgepoint инвестициялық компаниясына сатты. Осылайша Bridgepoint компаниясына Rodenstock-тың 95%-ы тиесілі болды. Басқарушы топ әлі де қалған 5%-ын ұстап тұрды. Сол жылы компания ImpressionIST сервистік терминалы арқылы оптиктер үшін жаңа нарық сегменттерін игеруге кірісті. Сондай-ақ 2006 жылы Linos Photonics (қазіргі тәуелсіз Rodenstock Precision Optics бренді) Люксембургте орналасқан Qioptiq Group компаниясына сатылды; бірігу 2009 жылы аяқталды. Rodenstock Precision Optics 2013 жылы Qioptiq брендінен Excelitas Technologies жеке капитал компаниясына өтті, Qioptiq Excelitas компаниясымен сатып алынғаннан кейін. Бұл астигматизмді түзетуді және жақын арадағы Листинг заңын ескеретін, көзге арналған линзаның бір түрі, бұл өндірушіге физиологиялық тұрғыдан дұрыс жақын арадағы сыну көрсеткіштерін есептеуге мүмкіндік береді, соның арқасында көзілдірік тағылушының көру қабілетін толыққанды пайдалануға болады. 126 жыл бойы Изар өзенінің жанында болғаннан кейін, Rodenstock штаб-пәтерін Мюнхеннің батысындағы Эльсенхаймерстрассеге көшірді. 2018 жылы Rodenstock DNEye Pro технологиясын нарыққа енгізді. 2020 жылы "Барлық үшін ҮЛКЕН КӨРУ" (B. I. G. VISION FOR ALL) жаңа компания философиясы таныстырылды. Rodenstock әр көзді мыңдаған дерек өлшемдері бойынша өлшейді. Бұл деректер биометриялық офтальмологиялық линзаларды өндіру үшін қолданылады. 2021 жылдың наурыз айында Apax Partners Rodenstock Group компаниясын сатып алды.
In 2002, the remaining business segment Eyewear was transferred from Optische Werke G. Rodenstock into the newly founded corporation Rodenstock GmbH. Due to considerable business difficulties in the US, the company faced a severe crisis in 2003. In the same year, investor group Permira bought into Rodenstock with a 49% share. In 2004, Permira increased its ownership share to 85%, the Rodenstock family still held 10%, while the management held the remaining 5%. Under Permira, comprehensive restructuring measures were implemented. In 2006, Permira sold its 85% share in Rodenstock to investment company Bridgepoint. Bridgepoint thus owned 95% of Rodenstock. The management still held the remaining 5%. In the same year, the company began tapping new market segments for opticians with its ImpressionIST service terminal. Also in 2006, Linos Photonics (which held the now independent Rodenstock Precision Optics brand) was acquired by Qioptiq Group, based in Luxembourg, in 2006; the merger was completed in 2009. Rodenstock Precision Optics changed from being a brand of Qioptiq to Excelitas Technologies, a private equity firm, in 2013 after Qioptiq was acquired by Excelitas. a type of ophthalmic lens that considers astigmatism adjustments as well as Listing's law for close proximity, enabling the manufacturer to calculate physiologically correct close proximity refractive indices, thus taking full advantage of the spectacle wearer's eyesight. After 126 years next to the river Isar, Rodenstock moved its headquarters to Elsenheimerstraße in the west of Munich. In 2018, Rodenstock introduced the DNEye Pro technology to the market. 2020 saw the introduction of B. I. G. VISION FOR ALL, a new company philosophy. Rodenstock is measuring each eye based on thousands of data metrics. This data is then used for the production of biometric ophthalmic lenses. In March 2021, Apax Partners acquired the Rodenstock Group.
Қазіргі өнім портфелі
Қазіргі уақытта компания офтальмологиялық линзалар мен қапшағайларды, сондай-ақ күн көзілдіріктерін, спорттық көзілдіріктерді, оқу көзілдіріктерін, компьютерлік көзілдіріктер мен жүргізуге арналған көзілдіріктерді әзірлеумен, өндірумен және таратумен айналысады. Rodenstock бұл өнімдерді өзінің Rodenstock бренді арқылы, сондай-ақ Porsche Design лицензиялық бренді арқылы таратады. Компанияның өнімдеріне бір фокусты линзалар, прогрессивті линзалар, сондай-ақ боялған және фотохроматикалық линзалар кіреді. Бұдан өзге, компания антикалық лорнеттерге, моноклдерге, үлкейту көзілдіріктеріне, қысқыштарға немесе суға түсу маскаларына арналған арнайы өнімдерді ұсынады.
The company is currently dealing in the development, production and distribution of ophthalmic lenses and frames, as well as sunglasses, sports eyewear, reading glasses, computer glasses, and driving glasses. Rodenstock distributes these products via its own brand Rodenstock as well as license brand Porsche Design. The company's range of products includes single vision lenses, progressive lenses, as well as tinted and photocromatic lenses. Furthermore, the company provides special products for antique lorgnettes, monocles, magnifying glasses, pince nezes, or diving masks.
Құрметті атақтар мен дизайн сыйлықтары
1964 жылдан бері Rodenstock және Porsche Design компаниялары жасаған 60-тан астам көзәйнек үлгісі iF Product Design Award және RedDot Award сияқты дизайн наградаларын жеңіп алды. 2012 жылы видеоорталықтандыру жүйесі ImpressionIST 3 Industrie Forum Design Hannover тарапынан iF өнім дизайны сыйлығымен марапатталды. Оптикалық линзалар саласында Rodenstock 2012 жылы үш Silmo d’Or сыйлығын жеңіп алды. Rodenstock Perfection R8005 көзілдірік жақтауы 2014 жылғы неміс дизайн сыйлығында «Тамаша дизайн сапасы үшін арнайы атау» санатында жеңісге ие болды. 2020 жылы P’8362 Porsche Design көзілдірігі Industrie Forum Design Hannover iF Product Design Award сыйлығын жеңіп алды.
Since 1964, more than 60 Eyewear models made by Rodenstock and Porsche Design won design awards such as the iF Product Design Award and the RedDot Award. In 2012, video centration system ImpressionIST 3 was recognized with the iF Product Design Award by Industrie Forum Design Hannover. In the field of optical lenses, Rodenstock won three Silmo d’Or Awards in 2012. The Rodenstock Perfection R8005 spectacle frame won the category "Special Mention for Outstanding Design Quality" at the 2014 German Design Award. In 2020, the P‘8362 Porsche Design glasses won the iF Product Design Award by Industrie Forum Design Hannover.