Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мэри Кардаш (туған жері Мэри Костанюк; 1913 – 1994) – Канададағы коммунист және феминист белсендісі.
Mary Kardash (born Mary Kostaniuk; 1913 – 1994) was a Communist and feminist activist in Canada.
Өмірбаян
Кардаш Виннипег қаласында дүниеге келген, украин-канадтық отбасында өскен. Оның ата-анасы Украинаның еңбекші-фермерлер ғибадатханасы қауымдастығының (ULFTA, украиндық-канад қауымдастығының солшыл ұйымы) белсенді мүшелері болды, ал әкесі коммунистік ұйымдастырушы болған. Мэри өзі ULFTA жастар қозғалысында қатысып, YCL ұйымдастырушысы болып жұмыс істеді. Ол Коммунистік партияның алдыңғы буыны – Еңбек прогрессивті партиясында белсенді болып, кейін Манитобадағы маңызды [коммунистік] партия қызметкеріне айналды. Кардаш Канада-Советтік достық қоғамының Виннипег бөлімшесінің хатшысы болды. Ұзақ жылдар бойы күш-жігер жұмсағаннан кейін, Кардаш 1960 жылы Виннипег мектеп кеңесіне сайланды және 1986 жылға дейін үзіліспен мүше болып қызмет етті, сайлауға Канада Коммунистік партиясының үміткері ретінде қатысты. Ол радикалды реформаларды, әсіресе абориген балаларын қолдау бағдарламаларын жақтады. 1980-жылдардың соңында Виннипег мектеп кеңесінен зейнеткерлікке шығуымен қаладағы коммунистік өкілдіктің ондаған жылдық тарихы аяқталды. Мэри 1939 жылы болашақ күйеуі Билл Кардашпен танысып, 1940 жылдың наурыз айында үйленді, одан кейін Тед және Нэнси есімді екі балалары болды. Мэри мен Билл Кардаш 1991 жылы Кеңес Одағының ыдырауынан кейін Канада Коммунистік партиясын тарату әрекеттеріне қарсы тұрды. Мэри 1994 жылы қайтыс болды. 1995 жылы Виннипегтегі Сент-Кросс балалар бағдарламалық орталығы оның құрметіне Мэри Кардаш балалар бағдарламалық орталығы деп аталып қайта жаңартылды.
Kardash was born in Winnipeg and was of Ukrainian Canadian background. Her parents were both active in the Ukrainian Labour Farmer Temple Association (ULFTA, a left wing organization within the Ukrainian Canadian community) and her father was a Communist organiser. Mary herself was active in the ULFTA's youth movement and worked as a YCL organiser. She was active in the Communist Party's predecessor, the Labor Progressive Party, before becoming "an important [Communist] Party worker in Manitoba". Kardash became secretary of the Winnipeg branch of the Canadian Soviet Friendship Society. As one of a group of long lived Winnipeg communist municipal politicians, after several attempts, Kardash was first elected to the Winnipeg school board in 1960, and she served as a member intermittently until 1986, being elected as a Communist Party of Canada candidate. She supported radical reform and particularly programs to support aboriginal children, It was her retirement from the Winnipeg school board in the late 1980s that ended several decades of Communist representation in the city. Mary met her future husband, Bill Kardash, in 1939 and they married in March 1940, later having two children, Ted and Nancy. Mary and Bill Kardash resisted efforts to dissolve the Communist Party of Canada after the breakup of the Soviet Union in 1991. Mary died in 1994. The St. Cross Child Care Centre of Winnipeg was renamed the Mary Kardash Child Care Centre in her honour in 1995.