Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Роскомон округіне жататын Frenchpark ауылы, тарихи түрде Дунгар деп белгілі, N5 ұлттық басты жолында орналасқан. Бұл Ирландияның тұңғыш президенті Дуглас Хайдтың туған жері. Жақын орналасқан French Park Estate 1952 жылға дейін француз отбасы, де Фрейне барондарының атамекені болды. 1950 жылдары бұл estate Ирландия жер комиссиясына сатылып, 1970 жылдардың ортасына қарай бұзылды. Осы кезеңнен сақталған сирек мұралардың бірі – тарихи шабуқхана.
Village in County Roscommon, Ireland
Frenchpark, historically known as Dungar , is a village in County Roscommon, Ireland on the N5 national primary road. It was the home of Douglas Hyde, the first President of Ireland. The nearby French Park Estate was until 1952 the ancestral seat of the French family, Barons de Freyne. The estate was sold to the Irish Land Commission in the 1950s and was dismantled by the mid 1970s. A historic smokehouse is one of the few remaining legacies of this period.
Ерте тарих
Дун Гардағы (қазіргі Frenchpark) Cíarraige топтары Airteach жерінің алғашқы билеушілері болды. Мак Донаг Airtech жерінің кейінгі билеушілері ретінде көрсетіледі. О'Фланагандар Коннахт патшаларының мұрагерлік басқарушылары еді.
The Cíarraige groups in Dún Gar (now Frenchpark) were the early lords of Airteach. Mac Donagh is cited as later lords of Airtech. The O'Flanagan here were hereditary stewards to the Kings of Connacht.
17-19 ғасырлар
Доминикандық Святой Крест монастырі Клуоншанвилл 1650 жылдардағы Кромвельдік науқан кезінде қарақталды. Мұнараның бір бөлігі бүгінге дейін сақталған (құлайтын жағдайда). Бұл жер әлі де жергілікті зират ретінде қолданылады. Галвейден шыққан Француз отбасы XVII ғасырдың соңында Роскоммонның осы аймағындағы ең ірі жер иелеріне айналды. Доминик Френчке Роскоммон округінде 5000 акр жер берілді, ал оның ұлы Джонға тағы 2000 акр берілді. Джонның байлығы мен ықпалы соншалық, оны "Ан Тирна Мор" (Ұлы Лорд) деп атады.
The Dominican Priory of the Holy Cross, Cloonshanville was sacked during the Cromwellian campaign of the 1650s. Part of the tower still stands (in a ruined state). The site is still used as the local cemetery. The French family, originally from Galway, became the dominant landowners in this part of Roscommon in the late seventeenth century. Dominick French was granted 5000 acres of land in County Roscommon and his son John a further 2000 acres. John's wealth and influence were such that he was nicknamed An Tiarna Mor (the Great Lord).
Барон де Фрейне, Frenchpark-тың бұрынғы иелері
1749 жылғы Елфин санағында бұл Ирландия Парламентінің депутаты Артур Френчтің резиденциясы болды, ол Джон (Ан Тирна Мор) мен оның әйелі Энн Гордың үлкен ұлы еді. Оның ұлы Артур Френч (1764–1820) де депутат болды және "шамадан тыс түлкі аулаудан" қайтыс болған деген әңгіме бар. Оның ұлы, сондай-ақ Артур Френч (1786–1856) алғашқы де Фрейне бароны атанды. Френч отбасының мүшелері Frenchpark Priory қираған жерлерін қоршап тұрған зиратқа жерленген. Гриффиттің мүліктік бағалауы кезінде Frenchpark Rev. Джон Френч, де Фрейне лордына тиесілі болды және 60 фунт стерлингке бағаланды. Кейін 1800 жылдары отбасы Рим католик дініне ауысты.
In the 1749 Census of Elphin it was the residence of Arthur French, MP in the Parliament of Ireland who was the eldest son of John (An Tiarna Mor) and his wife Anne Gore. His son Arthur French (1764 1820) was also an MP who was said to have died "from excessive fox hunting". His son, also named Arthur French (1786–1856), became the first Baron de Freyne. Members of the French family were buried in the graveyard surrounding the ruins of Frenchpark Priory. At the time of Griffith's Valuation Frenchpark was owned by Rev. John Ffrench, Lord de Freyne and was valued at £60. Later in the 1800s the family converted to Roman Catholicism.
Француздық саябақ
Барон де Фрейннің ата-бабаларының мекені French Park, сондай-ақ French Park House деп аталады, Роскоммон округіне қарасты Frenchpark ауылының шетінде орналасқан. 17 ғасырдың ортасында салынған, 18 ғасырда грузин стилінде қайта салынған сарай 1952 жылы 7-ші барон де Фрейн мүлікті Ирландия жер комиссиясына сатқаннан кейін бұзылды. Жер комиссиясы ғимараттардың шатырын 1953 жылы алып тастады, ал қалған құрылыстарды шамамен 1975 жылы толығымен бұзды. Қазіргі Лорд де Фрейн әйелімен және отбасымен бірге Лондонның Уандсворт ауданындағы Путниде тұрады. Де Фрейндердің алыс туысы Шарлотта Деспард (туған қызы Француз) (1844–1939), француз отбасынан шыққан, Ұлыбританияда туған, кейіннен Ирландияда негізделген суфражист, романист және Синн Фейн белсендісі болды. Деспард әкесінің туған жері – Френч Паркте көп уақыт өткізді. 1908 жылы ол Ханна Шихи Скеффингтон және Маргарет Кузинспен бірге Ирландия әйелдерінің құқықтар лигасының (Franchise League) құруға қатысты. Ол мүшелерін 1911 жылғы халық санағына бойкот жасауға және салық төлеуден бас тартуға шақырды, сондай-ақ Дублин еңбек даулары кезінде жұмысшыларға қаржылық көмек көрсетті. 1909 жылы Деспард Махатма Гандимен кездесіп, оның пассивті қарсылық теориясымен уақытша әсерленді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Дублинге көшіп келді және 1919–1921 жылдары Ирландияның лорд-лейтенанты болған ағасы, фельдмаршал 1-ші виконт Френчті қатты сынады, ол, таңқаларлық емес, оны назарға алмауға тырысты. Лорд Френч бұрын Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияның Ішкі күштердің Бас қолбасшысы қызметін атқарған. Ирландияның тәуелсіздік соғысы кезінде ол Мод Гоннемен бірге республикалық тұтқындарды қолдау үшін Әйелдердің тұтқындарды қорғау лигасының (Women's Prisoners' Defence League) құруға қатысты. Cumann na mBan мүшесі ретінде ол Англо-ирланд келісіміне қарсы болды және Ирландия азамат соғысы кезінде Ирландия еркін мемлекетінің жаңа үкіметі тарапынан тұтқындалды. Ол Дублиндегі Гласневин зиратындағы республикалық учаскеге жерленген.
The ancestral seat of the Barons de Freyne was French Park, also known as French Park House, on the outskirts of Frenchpark village in County Roscommon. The manor house, originally built in the mid 17th century before being rebuilt in the Georgian style in the 18th century, was demolished after the sale of the estate by the 7th Baron de Freyne to the Irish Land Commission in 1952. The Land Commission removed the roof of the buildings in 1953 and eventually demolished the remaining structures in ca 1975. The present Lord de Freyne lives with his wife and family at Putney in the London Borough of Wandsworth. A distant cousin of the de Freynes was Charlotte Despard (née French) (1844–1939), a scion of the French family of High Lake, a British born, later Irish based suffragist, novelist and Sinn Féin activist. Despard spent a lot of time at French Park where her father was born. In 1908 she joined with Hanna Sheehy Skeffington and Margaret Cousins to form the Irish Women's Franchise League. She urged members to boycott the 1911 Census and withhold taxes and provided financial support to workers during the Dublin labour disputes. In 1909 Despard met Mahatma Gandhi and was influenced for a time by his theory of passive resistance. She moved to Dublin after the First World War and was bitterly critical of her brother, Field Marshal The 1st Viscount French, the Lord Lieutenant of Ireland in 1919–21, who, unsurprisingly, tended to ignore her. Lord French had previously served as the United Kingdom's Commander in Chief, Home Forces, during the First World War. During the Irish War of Independence, together with Maud Gonne, she formed the Women's Prisoners' Defence League to support Republican prisoners. As a member of Cumann na mBan she opposed the Anglo Irish Treaty, and was imprisoned by the new Government of the Irish Free State during the Irish Civil War. She is buried in the Republican Plot at Glasnevin Cemetery, Dublin.
Базар үйі
Базар үйі Frenchpark орталығында, бас көшеде орналасқан және шамамен 1840 жылы салынған. Бұл базар үйі адамдардың мал мен шаруашылық өнімдерін (көкөніс, картоп және сұлы) сатуға баратын жері болатын. Базар күні, әрқашан бейсенбіде, олар саудаласып, сатып алып, сататын. Ғимараттың сыртында үлкен салмақтағы таразы орналасқан. Сатылмаған тауарлар ғимарат ішінде сақталған. Frenchpark-қа алғашқы электр энергиясы осы ғимараттан өндірілді. Базар үйінде "Роберт Эмметтің асылуы" туралы фильм түсірілді. Қазір ғимарат бос тұр және биік қоршаумен қоршалған.
The market house is in the centre of Frenchpark, on the main street and was constructed circa 1840. The market house was a place where people went to sell their cattle and farm produce (vegetables, potatoes and oats). On market day, which was always on a Thursday, they would trade, buy and sell. There was a large weighing scales outside the building. Unsold goods were stored in the building. The first electricity was generated for Frenchpark from this building. A film was made in the market house about 'The Hanging of Robert Emmett'. The building is now empty and is surrounded by high railings.