Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық саяси термин
Australian political term
Австралия саясатында "Дороти Диксер" – парламенттік сұрақтар сағатында өз саяси партиясының депутаты үкімет министрінен қойған, жаттығудан өткен немесе әзірленген сұрақ. Бұл термин жеңіл сын ретінде қолданылуы мүмкін, бірақ қазіргі қолданыста бұл көбінесе достық көрерменнің алдын ала дайындалған сұрақтары. Көбінесе сұрақты министр немесе оның қызметкерлері жасайды, сұрақ қоюшы емес, және бұл министрге өзін-өзі немесе үкіметтің жұмысын жарнамалауға, оппозициялық партияның саясатын сынауға, сұрақ қойған депутаттың беделін арттыруға немесе сұрақтарға арналған уақытты пайдаланып, қиын сұрақтардан қашуға мүмкіндік береді. Бұл Өкілдер палатасы мен Сенаттағы сұрақтар сағатында қолданылатын кең таралған және қабылданған тәсіл. Сирек болғанымен, үкімет тарапынан депутаттың үкімет мүшесіне "Дороти Диксер" ретінде қарастырылмаған сұрақ қоюы мүмкін. Мұндай сұрақ министрдің әзірлемеген және бұрыннан білмеген сұрағы болар еді. "Дороти Диксерлер" көбінесе "Министрдің қандай да бір балама саясат туралы хабары бар ма?" деген сұрақпен аяқталады. Бұл жауап беруші министрге оппозицияны және олардың саясатын сұрақ тақырыбы бойынша кеңінен сынауға мүмкіндік береді, бұл оппозиция мүшесінің беделін түсіруге арналған алдын ала жоспарланған сөйлеуді қамтуы мүмкін, бірақ ол сұраққа техникалық тұрғыдан қатысты болып қалады, өйткені регламент талаптарына сәйкес келуі керек. Бұл сұрақтар немесе оларға берілген жауаптар көбінесе бұрынғы күні идеологиялық жағынан жақын жаңалықтар құралдарының өкілдері жазған партиялық үгіт-насихатқа негізделген, сілтеме жасайтын немесе оны дамытатын болады.
In Australian politics, a Dorothy Dixer is a rehearsed or planted question asked of a government Minister by a backbencher of their own political party during Parliamentary Question Time. The term can be used in a mildly derogatory sense, but in common usage today is simply pre arranged questions from a friendly audience member. Often, the question has been written by the Minister or their staff rather than by the questioner, and is used to give the Minister a chance to promote themselves or the work of the Government, or to criticise the opposition party's policies, to raise the profile of the backbench Member asking the question, or to consume the time available for questioning and thereby avoid tougher questions. It is a common and widely accepted tactic during Question Time in the House of Representatives and the Senate. While it is rare, it would be possible for a backbencher on the Government side of the house to ask a member of the Government a question without it being regarded as a Dorothy Dixer. Such a question would be one that the Minister had not planted and was not aware of in advance. It is common for "Dorothy Dixers" to end in the question: "Is the Minister aware of any alternative policies?" This enables the responding Minister to launch into extended criticism of the Opposition and their policy on the question's subject matter, which may include a pre planned speech intended as a character assassination of an opposition member, while still remaining technically relevant to the question as asked as Standing orders require. These questions or the answers to them are often based upon, refer to, or build upon, party line propaganda written earlier in the day by ideologically friendly members of the news media.
Тарих
Бұл термин американдық кеңесші-колонкашы Дороти Дикстің өзінің қызықты жауаптар жариялау үшін сұрақтар құрастыратындығы туралы кең таралған әңгімеге сілтеме жасайды. "Дороти Диксер" термині 1950 жылдан бері Австралия саясатында қолданылып келеді және күнделікті қолданыста жиі кездеседі, бірақ қазір көбінесе "Диксер" деп қысқартылады. Дегенмен, Дикстің колонкасы біршама танымал болған басқа елдерде бұл терминге аса көңіл бөлмейді. 2015 жылы Виктория Парламенті "Дороти Диксерлерді" жойып, оларды министрлердің мәлімдемелерімен алмастырды. Осы өзгеріске сәйкес, министрлерге жаңа үкіметтік бастамалар, жобалар және жетістіктер туралы парламентке хабар беру үшін сұрақтар уақытында екі минутқа дейін уақыт беріледі.
The term references American advice columnist Dorothy Dix's reputed practice of making up her own questions to allow her to publish more interesting answers. "Dorothy Dixer" has been used in Australian politics since the 1950s, and has become increasingly common in everyday usage, although the term is now frequently shortened to "Dixer". However, the term is virtually unknown in other countries where Dix's column was equally popular. In 2015, the Parliament of Victoria abolished Dorothy Dixers, replacing them instead with ministers' statements, where ministers are granted up to two minutes during question time to advise parliament on new government initiatives, projects and achievements.