Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ауыл
the village
География
Газипаша ауданы Жерорта теңізі мен биік Тавр таулары арасындағы тар жағажай жолағында орналасқан. Таулардың көптеген жерлерінде тарихи жануарлардың қалдықтарын (теңіз қабықтылары) табуға болады. Бұл шыңдар Тавр тауларының (палеозой дәуірі) пайда болуына дейін теңіз астында жатқан. Аланьяға дейінгі жағалау жолы қиялы, бірақ кейбір учаскелерінде төрт жолақты болып келеді, бұл Газипашаға Анталия мен Аланьядан келуді жеңілдетеді. Газипашадан шығысқа қарайғы жол екі жолақты, бірақ оны төрт жолақты етіп жақсарту жұмыстары жүріп жатыр. Келесі қала Анамурға дейін 80 км қашықтық, саяхатқа екі сағат уақыт кетеді. Шеткі, тасты төбелерде жыландар, шұбарлар және еліктер, қоян, қабан, қой және борсық сияқты басқа да жабайы жануарлар мекендейді. Жағалау сызығының ұзындығы 50 км, оның жартысы құмды жағажайлар, ал қалғаны кішкентай шығанақтары бар тасты учаскелер, олар жүзуге қолайлы. Газипаша жағажайлары теңіз тасбақаларының (loggerhead) ұялау орындары болып табылады. Осы тасбақалардың қорғалатын аймақтарында құрылысқа тыйым салынған. Жергілікті экономика негізінен ауыл шаруашылығына байланысты, жағалаудағы жерлер цитрус жемістері мен банан сияқты жеміс-жидектер мен көкөніс өсіруге пайдаланылады. Таулы аймақтарда көптеген жеміс бақтары бар, ал соңғы жылдары қияр, клубника және артишок сияқты өнімдерді жыл бойы өндіру үшін көптеген жылыжайлар салынды. Сондай-ақ астық егіледі және мал шаруашылығы дамыған, жазда мал төбедегі жайылымдарда жайылады. Газипашада Гөкчелер бөгеті орналасқан. Орман шаруашылығы мен балық аулау да бар, бірақ өнеркәсіп шағын деңгейде дамыған. Қазіргі әкімі – Мехмет Али Йылмаз. Газипаша көршілес Аланьядағыдай туризмнің қарқынды өсуін бастан кешірген жоқ, бірақ ауданға туристерді тарту мақсатында яхта порты мен халықаралық әуежай құрылысы жүріп жатыр. Туристік тартымдылықтарға ежелгі қазбалар, үңгірлер, жағажайлар, Тавр тауларының әсем көрінісін тамашалау мүмкіндігі (тау жаяу серуендері немесе автокөлікпен саяхаттау) жатады. 2010 жылы ашылған Газипаша-Аланья әуежайы Аланья, Анамур және Ешілоз қалаларының туристік экономикасына қызмет етеді.
The district of Gazipaşa stands on a narrow strip of coast between the Mediterranean Sea and the high Taurus Mountains rising steeply behind (highest point the 2253m "Deliktaş". Prehistoric animal remains (shelled sea animals) can be found at many locations in the mountains. Before these were the Taurus Mountains (Paleozoic Age) these peaks were below the sea. The coast road is winding Alanya, but good with four lanes in places making Gazipaşa easy to access from Antalya and Alanya. From Gazipaşa east the road is two lanes but in the process of being improved to four. It is 80 km to the next town Anamur which takes two hours to drive). The remote rocky hillsides are home to snakes, scorpions and other wildlife such as deer, rabbits, wild boar, wild sheep and badgers. There is 50 km of coastline, half of which is sandy beach and rocky stretches with small coves that can be used for swimming. The beaches of Gazipaşa are used as nesting grounds by loggerhead sea turtles. Construction is forbidden in these sea turtle areas. The local economy depends on agriculture and the land of the coastal strip is used for growing fruits and vegetables, especially citrus fruits and bananas. The mountainous areas have many fruit orchards and in recent years a large number of glasshouses have been built to produce crops such as cucumbers, strawberries and artichokes all year round in both locations. Some grain is grown and there is also much animal husbandry animals in the summer these animals are grazed higher in the mountains. Gazipasa has a dam (Gökçeler Barajı). There is also some forestry and fishing but only small industry. Its current mayor is Mehmet Ali Yılmaz. Gazipaşa has not experienced the tourist boom of neighbouring Alanya but there are now efforts being made to attract tourists to the district by building a yacht marina and an international airport. Tourist attractions include some sites from antiquity, caves, beaches, the opportunity to appreciate the marvellous Taurus Mountain scenery with mountain walking or motor touring. The Gazipaşa Alanya Airport, opened in 2010, serves the tourist economies of Alanya, Anamur and Yeşilöz.
Климат
Финикеде ыстық, жазғы Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) басым, жазда өте ыстық және құрғақ, ал қыста жұмсақ болып, көп жауын жауады.
Finike has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with very hot, dry summers, and mild winters with heavy rain.
Тарих
Бұл өңірдің тарихы ұзаққа создырады, Хеттілердің қоныстануына қатысты дәлелдер б.з.д. 2000 жылға дейін жетеді, ал осы жағалау бұдан да ертерек уақытта қоныстанған деп есептеледі. Ежелгі грек қаласы Селинус Киликия патшалығының құрамында 628 жылға дейін Кестрос өзенінің (қазіргі Хажымуса) бойында құрылды. 197 жылы бұл аймақ ежелгі римдіктердің билігіне өтті, ал біздің заманымыздың 2-ші ғасырында император Траян Жерорта теңізі жағалауымен саяхаттап жүргенде ауырып, осы жерде қайтыс болды. Оның денесін ізбасары Адриан Римге жерлеу үшін алып кетті, ал қала бір кезге Траянополис деп аталды. Кейінірек Рим империясы (Византия империясы) 1225 жылға дейін аймақты басқаруын жалғастырды, сол жылы Киликия армян патшалығы оны `Ала' ад Дин Кай Кубадтың` сельджук түркілеріне жоғалтты. Селинус 13-шы ғасырдың соңында Карамандықтар басып алғанға дейін армяндармен қысқа мерзімге қайтарылып алынды. Анатолия бейліктері кезеңінде Селинтиді қоса алғандағы жағалауды Конияның Караманид руы басқарды және 1472 жылы солтан Мехмет II-нің теңіз қолбасшысы Гедик Ахмет Паша Осман империясына қосты. 17-шы ғасыр саяхатшысы Евлия Челеби Селинтиді 26 ауылдан тұратын топ ретінде сипаттаған, сонымен қатар теңіз жағасында жақсы күтілген мешіт пен Кипрге қайықтар тоқтауына арналған кемежай бар екенін айтқан, ал артында жасыл таулар жатыр. Археологиялық зерттеулер жалғасуда, 2004 жылы Флорида мемлекеттік университетінің тобы Газипаша суларынан б.з.д. 300 жылға дейінгі Пегас қоладан жасалған мүсінін тапты, ол қазір Аланья мұражайында сақталуда. Газипашадағы қамалдарды Селинус, Иотапе, Ламос (Аданда), Нефелис және Антиохия ад Крагум деп атауға болады.
This is a part of the world with a long history, and there is evidence of Hittite settlement going back to 2000 BC, and it is assumed that this coast was settled long before that. The Ancient Greek city of Selinus was established here on the River Kestros (today called Hacımusa) by 628 BC, as part of the kingdom of Cilicia. In 197 BC the area passed into the hands of the Ancient Romans, and in the 2nd century AD the Emperor Trajan died here after falling ill while journeying along the Mediterranean coast. His body was taken by his successor Hadrian for burial in Rome and for a period the town was named Traianapolis. The later Roman Empire (Byzantine Empire) continued to rule the area until it was taken by the Armenian Kingdom of Cilicia who lost the area to the Seljuk Turks of `Ala' ad Din Kay Qubad in 1225. Selinus was retaken briefly by Armenians before the conquest of Karamanids in the end of the 13th century. During the area of the Anatolian beyliks the coast including Selinti was controlled by the Karamanid clan of Konya and was brought into the Ottoman Empire in 1472 by Gedik Ahmet Pasha, naval commander of Sultan Mehmet II. The 17th century traveller Evliya Çelebi records Selinti as a group of 26 villages, with a well kept mosque on the seafront along with a jetty for boats to Cyprus, and green mountains behind. Archaeological research continues and in 2004 a team from Florida State University found a small bronze statue of Pegasus dating back to 300 BC in the waters off Gazipaşa; it is now in the Museum of Alanya. We can list the castles in Gazipaşa as Selinus, Iotape, Lamos (Adanda), Nephelis and Antiochia ad Cragum.