Түркияның Тарапзон қаласы: тарихы, географиясы, Жібек жолындағы маңызы, ежелгі мәдениеттер тоғысқан орталық. Сауда қақпасы және Требизонд империясының астанасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркиядағы қала Трабзон, тарихи түрде Трабзон деп белгілі, Түркияның солтүстік-шығысындағы Қара теңіз жағалауында орналасқан қала және Трабзон провинциясының орталығы. Тарихи Жібек жолында жатқан Трабзон ғасырлар бойы түрлі діндердің, тілдердің және мәдениеттердің тоғысқан жеріне айналып, Парсыға оңтүстік-шығыс және Кавказға солтүстік-шығысқа қарай сауда қақпасы болды. Орта ғасырларда Венециялық және Генуялық саудагерлер Трабзонға келіп, жібек, зығыр және жүн маталарын сатты. Екі республиканың да қала ішінде саудагерлік колониялары болды – Леонкастрон және бұрынғы "Венеция бекінісі" – олар Галата Константинопольге (қазіргі Стамбул) ойнаған рөлге ұқсас қызмет атқарды. Трабзон ұзақ тарихында бірнеше мемлекеттердің құрылуына негіз болды және 1204-1461 жылдар аралығында Трабзон империясының астанасы болды. Жаңа заманның басында, портының маңыздылығының арқасында Трабзон Парсы және Кавказға сауда жасаудағы маңызды орталыққа айналды.
City in Turkey
Trabzon, historically known as Trebizond, is a city on the Black Sea coast of northeastern Turkey and the capital of Trabzon Province. Trabzon, located on the historical Silk Road, became a melting pot of religions, languages and culture for centuries and a trade gateway to Persia in the southeast and the Caucasus to the northeast. The Venetian and Genoese merchants paid visits to Trabzon during the medieval period and sold silk, linen and woolen fabric. Both republics had merchant colonies within the city – Leonkastron and the former "Venetian castle" – that played a role to Trabzon similar to the one Galata played to Constantinople (modern Istanbul). Trabzon formed the basis of several states in its long history and was the capital city of the Empire of Trebizond between 1204 and 1461. During the early modern period, Trabzon, because of the importance of its port, again became a focal point of trade to Persia and the Caucasus.
Атауы
Қаланың түрікше атауы – Трабзон. Тарихи тұрғыдан ағылшын тілінде Трапезонд деп белгілі. Қаланың алғаш рет жазылған атауы грек тілінде Tραπεζοῦς (Trapezous) – бұл Зағнос (İskeleboz) және Кузгун өзендері арасындағы, қаланың негізі салынған үстел тәрізді орталық төбеге сілтеме жасайды (көне грек тілінде τράπεζα сөзі "үстел" деген мағынаны білдіреді; суреттегі монетадағы үстелге назар аударыңыз). Латын тілінде Трабзонды Трапезус деп атаған, бұл оның ежелгі грек атауының латыншасы. Понт грек тілінде де, қазіргі грек тілінде де ол Τραπεζούντα (Trapezounta) деп аталады. Осман түрік және парсы тілдерінде ол طربزون деп жазылады. Осман кезеңінде Тара Бозан да қолданылған. Лаз тілінде ол Т'амтра (T'amt'ra) немесе Т'rap'uzani, грузин тілінде Т'рап'изони (T'rap'izoni), ал әрмен тілінде Т'рапизон (Trapizon) деп белгілі. 19 ғасырдың армян саяхатшы діни қызметкері Бижискиан қаланы басқа, жергілікті атаулармен де атаған, соның ішінде Хуршидабат және Озинис. Батыс географтары мен жазушылары орта ғасырлар бойы есімнің көптеген әртүрлі жазылу түрлерін пайдаланған. Ағылшын әдебиетінде де қолданылған атаулардың осы түрлеріне мыналар жатады: Требизонд (француз тілінде), Trapezunt (неміс тілінде), Trebisonda (испан тілінде), Trapesunta (итальян тілінде), Trapisonda, Tribisonde, Terabesoun, Trabesun, Trabuzan, Trabizond және Tarabossan. Испан тілінде бұл атау рыцарлық романдар мен Дон Кихоттан белгілі. Трапала және трапаза сөздерімен ұқсастығы болғандықтан, траписонда "шу, дау-жанжал" деген мағынаға ие болды.
The Turkish name of the city is Trabzon. It is historically known in English as Trebizond. The first recorded name of the city is the Greek Tραπεζοῦς (Trapezous), referencing the table like central hill between the Zağnos (İskeleboz) and Kuzgun streams on which it was founded (τράπεζα meant "table" in Ancient Greek; note the table on the coin in the figure). In Latin, Trabzon was called Trapezus, which is a latinization of its ancient Greek name. Both in Pontic Greek and Modern Greek, it is called Τραπεζούντα (Trapezounta). In Ottoman Turkish and Persian, it is written as طربزون. During Ottoman times, Tara Bozan was also used. In Laz it is known as ტამტრა (T'amt'ra) or T'rap'uzani, in Georgian it is ტრაპიზონი (T'rap'izoni) and in Armenian it is [[wikt:Տրապիզոն Trapizon. The 19th century Armenian travelling priest Byjiskian called the city by other, native names, including Hurşidabat and Ozinis. Western geographers and writers used many spelling variations of the name throughout the Middle Ages. These versions of the name, which have incidentally been used in English literature as well, include: Trebizonde (Fr. ), Trapezunt (German), Trebisonda (Sp. ), Trapesunta (It. ), Trapisonda, Tribisonde, Terabesoun, Trabesun, Trabuzan, Trabizond and Tarabossan. In Spanish the name was known from chivalric romances and Don Quixote. Because of its similarity to trápala and trapaza, trapisonda acquired the meaning "hullabaloo, imbroglio".
Темір дәуірі мен классикалық антикалық
Қала грек колониясы ретінде құрылғанға дейін, аймақ колхиялықтар (батыс грузин) және халдейліктер (Анатолиялық) тайпаларының билігінде болды. Б.з.д. 14 ғасырда Орталық Анатолиялық хеттермен қақтығысқан хаясалықтардың Трабзонның оңтүстігінде мекен еткені есептеледі. Кейінгі грек авторлары жергілікті халықтар ретінде макрондар мен халибтерді атады. Шығыс Кавказдың ірі топтарының бірі – лаздар, Колхи монархиясының құрамында болды, олармен бірге басқа грузин тайпалары да болды. Қала классикалық дәуірде б.з.д. 756 жылы Синопеден келген милезиялық саудагерлермен Трапезус (Трапезус) ретінде құрылды. Бұл Қара теңіз жағалауындағы милезиялық сауда орындарының (шамамен он) бірі болды. Басқалары – Дарданеллдегі Абидос пен Кизик, сондай-ақ жақын жердегі Керасус. Көптеген грек колониялары сияқты, қала грек өмірінің шағын ошағы болды, бірақ сөздің кейінгі еуропалық мағынасындағы империя емес. Колония ретінде Трапезус бастапқыда Синопеге салық төледі, бірақ қалада б.з.д. 4 ғасырда ақша айырбастау сияқты банктік қызмет болғаны туралы мәліметтер бар, бұл туралы Лондонның Британ мұражайындағы Трапезус монетасы куәландырады. Ұлы Кир қаланы Ахеменид империясына қосты және, мүмкін, Шығыс Қара теңіз аймағын біртұтас саяси бірлікке (сатрапия) біріктірген алғашқы билеуші болды. Трапезус сауда серіктестерінің арасында мосиноэкилер де болды. Ксенофонт пен он мың жалдамалы әскер Персиядан қашып шығып жатқанда, олар жеткен алғашқы грек қаласы Трапезус болды (Ксенофонт, Анабасис, 5.5.10). Қала мен жергілікті мосиноэкилер мосиноэки астанасынан алыстап, азаматтық соғысқа ұшырады. Ксенофонт бұл мәселені көтерілісшілердің пайдасына шешті, демек Трапезус мүддесіне орай шешті. Ұлы Александрдың басып алуына дейін қала Ахеменидтердің билігінде болды. Понт соғысқа тікелей қатыспаса да, оның қалалары соғыс нәтижесінде тәуелсіздік алды. Жергілікті билеуші әулеттер парсы тегін сақтап қалды, ал парсы мәдениеті қалаға елеулі әсер етті; ескі қаланың шығысындағы Минтрион тауындағы қасиетті бұлақтар парсы анатолиялық грек құдайы Митраға арналған. Б.з.д. 2 ғасырда қала, табиғи портымен бірге, Фарнак I-ге қосылып Понт патшалығының құрамына кірді. Митридат VI Евпатор римдіктерді Анатолиядан ығыстыру мақсатымен Понт флотының бас портын осы қалада құрды. 66 жылы Митридат жеңілгеннен кейін қала алдымен Галатияға берілді, бірақ көп ұзамай Митридаттың немересіне қайтарылды, содан кейін жаңа клиенттік Понт патшалығының бөлігі болды. Екі ғасырдан кейін патшалық Римнің Галатия провинциясына қосылғанда, флот жаңа қолбасшыларға өтті, Понтика флоты болып қайта құрылды. Қала civitas libera мәртебесін алды, бұл сот автономиясын кеңейтті және өз монетасын шығару құқығын берді. Трапезонт Зигана жотасы арқылы Армения шекарасына немесе Үстіңгі Евфрат аңғарына жетектейтін жолдарға қолжетімділігі үшін маңызды болды. Веспасиан билігінде Персия мен Месопотамиядан жаңа жолдар салынды. Келесі ғасырда император Адриан қаланың кемежайын жақсартуға тапсырыс берді. Император 129 жылы шығыс шекараны тексеру мақсатымен қалаға келді. Митрай қазір Кизларадағы (қамалдың шығысында және қазіргі порттың оңтүстігінде) Панагия Теоскепастос (Кызлар монастыры) шіркеуі мен монастырының крипті ретінде пайдаланылады. Септимий Север Бес император жылында өзінің қарсыласы Песценний Нигерді қолдағандығы үшін Трапезонтты жазалады. 257 жылы қала готтармен тоналды, бірақ оны "қалыпты гарнизоннан 10 000-нан астам" және екі қабырғалар қорғады. Евгений Митрион тауынан (Бозтепе) қалаға қарап тұрған Митраның мүсінін жойды және ол қайтыс болғаннан кейін қаланың қасиеттісі болды. Ерте христиандар қаладан оңтүстікке қарай Понт тауларына тығылды, онда 270 жылы Вазелон монастырын және 386 жылы Сумела монастырын құрды. Никея соборының бірінші отырысынан бастап Трапезонттың өз епископы болды. Кейіннен Трапезонт епископы Поти митрополитіне бағынды. Қаланың шығыс қақпасының үстіндегі жазуда жер сілкінісінен кейін Юстинианның қаражатымен азаматтық қабырғалардың қайта құрылуы еске алынды. Қала Халдия тақырыбының орталығы болғаннан кейін қайтадан маңызға ие болды. Трапезонт 8-10 ғасырларда сауда жолының маңыздылығын қалпына келтірген кезде де пайда көрді. 10 ғасырлық мұсылман авторлары Трапезонтқа мұсылман саудагерлерінің жиі келетінін, бұл Византия жібегін шығыс мұсылман елдеріне тасымалдаудың негізгі орталығы екенін атап өтті. 10 ғасырлық араб географы Әбуль-Феданың айтуынша, бұл негізінен лазиялық порт ретінде қарастырылды. Венеция Республикасы және әсіресе Генуя Республикасы сияқты итальяндық теңіз республикалары ғасырлар бойы Қара теңіз саудасында белсенді болды, Трапезонтты Еуропа мен Азия арасындағы тауар саудасы үшін маңызды теңіз порты ретінде пайдаланды. Гректер жағалау және ішкі сауда жолдарындағы бекіністер желісімен қорғалды. 1071 жылы Манцикерт шайқасында Византия жеңілгеннен кейін Трапезонт селжүктердің билігіне көшті. Бұл билік Теодор Габрас, тәжірибелі әскер және жергілікті аристократ қаланың билігін түрік басқыншыларынан тартып алғанда, уақытша болды. Анна Комнина айтқандай, Габрас Трапезонтты "өз тағдырына түскен сыйлық" деп санады және оны өз патшалығы ретінде басқарды. Комнинаның сөзін растай отырып, Саймон Бендалл Габрас пен оның ізбасарларының құрамында болған сирек монеталар тобын анықтады. Ол 1098 жылы түріктердің қолынан қаза болса да, оның отбасының басқа мүшелері келесі ғасырға дейін де-факто тәуелсіз билігін сақтап қалды.
Before the city was founded as a Greek colony the area was dominated by Colchians (west Georgian) and Chaldian (Anatolian) tribes. The Hayasa, who had been in conflict with the Central Anatolian Hittites in the 14th century BC, are believed to have lived in the area south of Trabzon. Later Greek authors mentioned the Macrones and the Chalybes as native peoples. One of the dominant Caucasian groups to the east were the Laz, who were part of the monarchy of the Colchis, together with other related Georgian peoples. The city was founded in classical antiquity in 756 BC as Tραπεζούς (Trapezous), by Milesian traders from Sinope. It was one of a number (about ten) of Milesian emporia or trading colonies along the shores of the Black Sea. Others included Abydos and Cyzicus in the Dardanelles, and nearby Kerasous. Like most Greek colonies, the city was a small enclave of Greek life, and not an empire unto its own, in the later European sense of the word. As a colony, Trapezous initially paid tribute to Sinope, but early banking (money changing) activity is suggested to have occurred in the city already in the 4th century BC, according to a silver drachma coin from Trapezus in the British Museum, London. Cyrus the Great added the city to the Achaemenid Empire, and was possibly the first ruler to consolidate the eastern Black Sea region into a single political entity (a satrapy). Trebizond's trade partners included the Mossynoeci. When Xenophon and the Ten Thousand mercenaries were fighting their way out of Persia, the first Greek city they reached was Trebizond (Xenophon, Anabasis, 5.5.10). The city and the local Mossynoeci had become estranged from the Mossynoecian capital, to the point of civil war. Xenophon's force resolved this in the rebels' favor, and so in Trebizond's interest. Up until the conquests of Alexander the Great the city remained under the dominion of the Achaemenids. While the Pontus was not directly affected by the war, its cities gained independence as a result of it. Local ruling families continued to claim partial Persian heritage, and Persian culture had some lasting influence on the city; the holy springs of Mt. Minthrion to the east of the old town were devoted to the Persian Anatolian Greek god Mithra. In the 2nd century BC, the city with its natural harbours was added to the Kingdom of Pontus by Pharnaces I. Mithridates VI Eupator made it the home port of the Pontic fleet, in his quest to remove the Romans from Anatolia. After the defeat of Mithridates in 66 BC, the city was first handed to the Galatians, but it was soon returned to the grandson of Mithradates, and subsequently became part of the new client Kingdom of Pontus. When the kingdom was finally annexed to the Roman province of Galatia two centuries later, the fleet passed to new commanders, becoming the Classis Pontica. The city received the status of civitas libera, extending its judicial autonomy and the right to mint its own coin. Trebizond gained importance for its access to roads leading over the Zigana Pass to the Armenian frontier or the upper Euphrates valley. New roads were constructed from Persia and Mesopotamia under the rule of Vespasian. In the next century, the emperor Hadrian commissioned improvements to give the city a more structured harbor. The emperor visited the city in the year 129 as part of his inspection of the eastern border (limes). A mithraeum now serves as a crypt for the church and monastery of Panagia Theoskepastos (Kızlar Manastırı) in nearby Kizlara, east of the citadel and south of the modern harbor. Septimius Severus punished Trebizond for having supported his rival Pescennius Niger during the Year of the Five Emperors. In 257 the city was pillaged by the Goths, despite reportedly being defended by "10,000 above its usual garrison" and two bands of walls. Eugenius had destroyed the statue of Mithras which overlooked the city from Mount Minthrion (Boztepe), and became the patron saint of the city after his death. Early Christians sought refuge in the Pontic Mountains south of the city, where they established Vazelon Monastery in 270 AD and Sumela Monastery in 386 AD. As early as the First Council of Nicea, Trebizond had its own bishop. Subsequently, the Bishop of Trebizond was subordinated to the Metropolitan Bishop of Poti. An inscription above the eastern gate of the city, commemorated the reconstruction of the civic walls at Justinian's expense following an earthquake. The city regained importance when it became the seat of the theme of Chaldia. Trebizond also benefited when the trade route regained importance in the 8th to 10th centuries; 10th century Muslim authors note that Trebizond was frequented by Muslim merchants, as the main source transshipping Byzantine silks into eastern Muslim countries. According to the 10th century Arab geographer Abul Feda it was regarded as being largely a Lazian port. The Italian maritime republics such as the Republic of Venice and in particular the Republic of Genoa were active in the Black Sea trade for centuries, using Trebizond as an important seaport for trading goods between Europe and Asia. The Greeks protected the coastal and inland trade routes with a vast network of garrison forts. Following the Byzantine defeat at the Battle of Manzikert in 1071, Trebizond came under Seljuk rule. This rule proved transient when an expert soldier and local aristocrat, Theodore Gabras took control of the city from the Turkish invaders, and regarded Trebizond, in the words of Anna Comnena, "as a prize which had fallen to his own lot" and ruled it as his own kingdom. Supporting Comnena's assertion, Simon Bendall has identified a group of rare coins he believes was minted by Gabras and his successors. Although he was killed by the Turks in 1098, other members of his family continued his de facto independent rule into the next century.
Трапезонт империясы
Трапезонт империясы 1204 жылы Константинополь тонауға бірнеше апта бұрын Алексий Комнен басшылығындағы грузиннің Халдияға жасаған жорылынан кейін құрылды. Анатолияның соңғы солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, ол Византияның ең ұзақ сақталған мемлекеті болды. Византиялық авторлар, мысалы Пахимер, және белгілі бір деңгейде трапезунтилер, мысалы Лазаропулос және Бессарион, Трапезонт империясын лаздық шекаралық мемлекеттен артық деп санамады. Осылайша, Ласкаримен, кейін Палеологтармен байланысты византиялық жазушылардың көзқарасы бойынша Трапезонттың билеушілері императорлар емес еді. Географиялық тұрғыдан алғанда, Трапезонт империясы Қара теңіздің оңтүстік жағалауындағы тар жолақтан және Понт тауларынан көп емес ішкі аймақтан тұрды. Дегенмен, қала Персия мен Еуропа арасындағы Қара теңіз арқылы жүзеге асырылатын саудаға салған салығынан зор байлыққа ие болды. 1258 жылы Бағдатты моңғолдар қоршауына алғаннан кейін сауда керуендері көбінесе қалаға бұрылды. Генуялық және аздап венециялық саудагерлер Трапезонтқа үнемі келіп тұрды. Қара теңіздегі сауданың үлесін қамтамасыз ету үшін генуялықтар 1306 жылы қысқы портынан батысқа қарай орналасқан "Леонкастрон" жағалау бекінісін сатып алды. Венециялықтар да генуялықтардан бірнеше жүз метр батысқа қарай қалада сауда бекетін салған. Осы екі итальяндық колонияның арасында көптеген еуропалық саудагерлер қоныстанды, сондықтан ол "Еуропалық аудан" деп аталды. Қалада итальяндықтардың шағын топтары 20 ғасырдың басына дейін өмір сүрді. Бұл кезеңде қалаға келген ең танымал тұлғалардың бірі Марко Поло болды, ол құрлықпен оралу сапарын Трапезонт портында аяқтады және туған қаласы Венецияға кемемен аттанды; 1261 жылы византиялықтар қайта басып алған Константинополь (Истанбұл) арқылы өтіп. Парсы тауарларымен бірге итальяндық саудагерлер қала туралы әңгімелерді Батыс Еуропаға жеткізді. Трапезонт орта ғасырдың соңы мен Ренессанс дәуіріндегі еуропалық әдебиетте мифтік рөл атқарды. Мигель де Сервантес және Франсуа Рабле кейіпкерлеріне қалаға ие болуға құштарлық сезімін сыйлады. Әдебиеттен өзге, қаланың және жалпы Понттың аңыз тарихы келесі ғасырларда Батыс Еуропадағы суреттер, театрлық қойылымдар мен опералар жасалуына әсер етті. Қала ерте Ренессанста да маңызды рөл атқарды; Батыстың Константинопольді басып алуы, Трапезонттың саяси тәуелсіздігін ресмиледі, сонымен қатар византиялық зиялыларын қаладан пана іздеуге итермеледі. Әсіресе Трапезонттың Алексий II және оның немересі Алексий III өнер мен ғылымды қолдады. 1310 жылғы қаланың өртенуінен кейін университет қайта құрылды. Университет құрамында Григорий Хониад Персиядан тыс ең жақсы обсерваториясы бар астрономия академиясын ашты. Хониад өзімен бірге Шамс әл-Дин әл-Бухари, Насыр әл-Дин әл-Түси және Абд әл-Рахман әл-Хазинидің Табризден әкелген еңбектерін грек тіліне аударды. Кейін бұл еңбектер астролябиямен бірге Батыс Еуропаға жол табады. Хониад салған обсерватория күн тұтылуын дәл болжауымен танымал болды, бірақ негізінен императордың және/немесе шіркеудің астрологиялық мақсаттары үшін пайдаланылған болуы мүмкін. Трапезонт ғалымдары мен философтары сол кездегі теорияларды классикалық грек мәтіндерімен салыстырған батыс ойшылдарының алғашқыларының бірі болды. Василиос Бессарион және Георгий Трапезунтский Италияға барып, Платон мен Аристотель туралы еңбектерді оқытып, жариялады, бұл ұлттық сәйкестік және жаһандық азаматтық тақырыбында бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан қызу пікірталас пен әдеби дәстүрді бастады. Олардың ықпалы соншалық, Бессарион Папа лауазымына қарастырылды, ал Георгий Платонды қатты сынға алғандықтан жамандалғаннан кейін де академик ретінде өмір сүре алды. Қара өлім 1347 жылдың қыркүйегінде, мүмкін Каффа арқылы қалаға келді. Сол кезде жергілікті аристократия Трапезунт азаматтық соғысына қатысқан болатын. 1340 жылы Ақ Қоюнлудың алғашқы атасы Тур Али Бег Трапезонтқа шабуыл жасады. 1348 жылы ол Трапезонтты қоршауға алды, бірақ сәтсіз аяқталып, қоршауды жойды. Кейіннен Трапезонт патшасы Алексий III өз қарындасын Тур Али Бегтің ұлы Кутлу Бегке берді және олармен туыстық қатынас орнатты. 1453 жылы Осман сұлтаны Мехмед II оны басып алғанға дейін Константинополь Византияның астанасы болып қала берді, ол сегіз жылдан кейін, 1461 жылы Трапезонтты да басып алды. Оның демографиялық мұрасы 1461 жылғы Осман шапқыншылығынан кейін де бірнеше ғасырлар бойы сақталды, себебі көптеген грек православ тұрғындары, әдетте Понт гректері деп аталатын, Осман билігі кезінде 1923 жылға дейін аймақта өмір сүрді, олар Грецияға депортацияланды. Аймақта әлі де бірнеше мың грек мұсылмандары тұрады, көбінесе Трабзонның оңтүстік-шығысына қарайғы Чайкара ауданындағы диалектілік аймақта. Көбінесе олар суннит мұсылмандары, ал қалада кейбір жақында дін ауысқандар бар және қаланың оңтүстік-батысындағы Тоня/Гүмюшхане аймағында қандай да бір крипто христиандар болуы мүмкін. Түркиядағы басқа грек қалаларымен салыстырғанда, оның грек-византиялық сәулет мұрасының үлкен бөлігі сақталған.
The Empire of Trebizond was formed after Georgian expedition in Chaldia, commanded by Alexios Komnenos a few weeks before the sack of Constantinople in 1204. Located at the far northeastern corner of Anatolia, it was the longest surviving of the Byzantine successor states. Byzantine authors, such as Pachymeres, and to some extent Trapezuntines such as Lazaropoulos and Bessarion, regarded the Trebizond Empire as being no more than a Lazian border state. Thus from the point of view of the Byzantine writers connected with the Lascaris and later with the Palaiologos, the rulers of Trebizond were not emperors. Geographically, the Empire of Trebizond consisted of little more than a narrow strip along the southern coast of the Black Sea, and not much further inland than the Pontic Mountains. However, the city gained great wealth from the taxes it levied on the goods traded between Persia and Europe via the Black Sea. The Mongol siege of Baghdad in 1258 diverted more trade caravans towards the city. Genoese and to a lesser extent Venetian traders regularly came to Trebizond. To secure their part of the Black Sea trade, the Genoese bought the coastal fortification "Leonkastron", just west of the winter harbour, in the year 1306. The Venetians likewise built a trading outpost in the city, a few hundred meters to the west of the Genoese. In between these two Italian colonies settled many other European traders, and it thus became known as the "European Quarter". Small groups of Italians continued to live in the city until the early decades of the 20th century. One of the most famous persons to have visited the city in this period was Marco Polo, who ended his overland return journey at the port of Trebizond, and sailed to his hometown Venice with a ship; passing by Constantinople (Istanbul) on the way, which was retaken by the Byzantines in 1261. Together with Persian goods, Italian traders brought stories about the city to Western Europe. Trebizond played a mythical role in European literature of the late Middle Ages and the Renaissance. Miguel de Cervantes and François Rabelais gave their protagonists the desire to possess the city. Next to literature, the legendary history of the city – and that of the Pontus in general – also influenced the creation of paintings, theatre plays and operas in Western Europe throughout the following centuries. The city also played a role in the early Renaissance; the western takeover of Constantinople, which formalized Trebizond's political independence, also led Byzantine intellectuals to seek refuge in the city. Especially Alexios II of Trebizond and his grandson Alexios III were patrons of the arts and sciences. After the great city fire of 1310, the ruined university was reestablished. As part of the university Gregory Choniades opened a new academy of astronomy, which housed the best observatory outside Persia. Choniades brought with him the works of Shams al Din al Bukhari, Nasir al Din al Tusi and Abd al Rahman al Khazini from Tabriz, which he translated into Greek. These works later found their way to western Europe, together with the astrolabe. The observatory Choniades built would become known for its accurate solar eclipse predictions, but was probably used mostly for astrological purposes for the emperor and/or the church. Scientists and philosophers of Trebizond were among the first western thinkers to compare contemporaneous theories with classical Greek texts. Basilios Bessarion and George of Trebizond travelled to Italy and taught and published works on Plato and Aristotle, starting a fierce debate and literary tradition that continues to this day on the topic of national identity and global citizenship. They were so influential that Bessarion was considered for the position of Pope, and George could survive as an academic even after being defamed for his heavy criticism of Plato. The Black Death arrived at the city in September 1347, probably via Kaffa. At that time the local aristocracy was engaged in the Trapezuntine Civil War. In 1340, Tur Ali Beg, early ancestor of the Aq Qoyunlu raided Trebizond. In 1348, he besieged Trebizond, however he failed and lifted the siege. Later on, Alexios III of Trebizond gave his sister to Kutlu Beg son of Tur Ali Beg, and established a kinship with them. Constantinople remained the Byzantine capital until it was conquered by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1453, who also conquered Trebizond eight years later, in 1461. Its demographic legacy endured for several centuries after the Ottoman conquest in 1461, as a substantial number of Greek Orthodox inhabitants, usually referred to as Pontic Greeks, continued to live in the area during Ottoman rule, up until 1923, when they were deported to Greece. A few thousand Greek Muslims still live in the area, mostly in the Çaykara Of dialectical region to the southeast of Trabzon. Most are Sunni Muslim, while there are some recent converts in the city and possibly a few Crypto Christians in the Tonya/Gümüşhane area to the southwest of the city. Compared to most previously Greek cities in Turkey, a large amount of its Greek Byzantine architectural heritage survives as well.
Қазіргі заман
1901 жылы порт Англиядағы Баф қаласындағы Stothert & Pitt компаниясымен крандармен жабдықталды. 1912 жылы орталық Майдан алаңында империядағы алғашқылардың бірі болып Сумер опера театры ашылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуы қаладағы соңғы бір ғасыр бойында сақталған бейбітшілік пен өркендеу кезеңін күрт тоқтатты. Бірінші Требизонд 1914-15 жылдың қысында Сарықамыш шайқасында көптеген жас ер азаматтарын жоғалтты, ал сол айларда орыс әскери-теңіз флоты қаланы бес рет бомбалады, 1300 адам қаза тапты. Әсіресе, портты Чөмлекчи және оның маңындағы аудандар нысанаға алынды. 1915 жылдың шілдесінде қаланың көптеген ересек ер адамдары бес конвоймен оңтүстікке қарай, Гүмішане кеніштеріне аттанды, оларды енді ешқашан көрмеді. Армян геноцидінің басқа да құрбандары қайықтармен теңізге шығарылып, кейін батып кеткені хабарланды. Требизонд провинциясының кейбір аймақтарында, мысалы, қазіргі Араклыдағы Карадере өзенінің аңғарында, қаланың шығысына қарай 25 шақырым жерде жергілікті мұсылман халқы христиан армяндарын қорғауға тырысты. Қала мен Ресей шекарасы арасындағы жағалау аймағы Бірінші дүниежүзілік соғыстың Кавказ кампаниясының бөлігі ретінде Требизонд науқаны кезінде Осман және Ресей әскерлері арасындағы маңызды шайқастардың орны болды. Ресей әскері 1916 жылдың 4 наурызында Ризе қаласының шығысындағы Атинаға қонды. Лазистан санджағы екі күн ішінде құлады. Алайда, Трабзонның шығысына қарай 50 км жердегі Оф және Чайкара маңындағы қарсыласулардың күштілігіне байланысты Ресей армиясының батысқа қарай жылжуына тағы 40 күн кетті. Трабзонның Осман әкімшілігі қаланың құлауын болжады және қауымдық көшбасшылармен кездесу өткізді, онда олар қаланың бақылауын грек митрополиті епископы Хрисантос Филиппидиске тапсырды. Хрисантос қаланың мұсылман халқын қорғауға уәде берді. Осман әскерлері Трабзоннан шегініп, 15 сәуірде қала Ұлы князь Николай және Николай Юденичтің басшылығындағы Ресей Кавказ армиясымен соғыссыз алынды. Сонымен қатар, Ресей қалаға басқанға дейін армяндар мен гректерге қарсы қырғын жасалды. Губернатор Хрисантос оларды әкімшілігіне қосып алғанмен, жазалаудан қорқып, көптеген ересек түрік ер адамдары қаладан кетіп қалды. Кейбір деректерге сәйкес, ресейліктер мұсылман мешіттерін жапты және қаладағы ең ірі этникалық топ болған түріктерді Трабзоннан кетуге мәжбүр етті. Алайда, Ресейдің басып алуы кезінде айналадағы ауылдарға қашқан көптеген түріктер қалаға қайта орала бастады, ал губернатор Хрисантос оларға мектептер сияқты нысандарын қайта құруға көмектесті, бұл ресейліктерді алаңдатты. 1917 жылдың басында Хрисантос орыстар мен Османдықтар арасында бейбітшілікке келісуге тырысты, бірақ ол сәтсіз аяқталды. 1917 жылғы Революция кезінде қаладағы орыс сарбаздары көтеріліс пен тонауға көшті, ал офицерлер қашу үшін Требизониялық кемелерді тартып алды. Губернатор Хрисантос орыс сарбаздарын тыныштандырды, ал Ресей армиясы ақырында қаладан және Шығыс және Солтүстік-Шығыс Анатолияның қалған бөлігінен шегінді. 1918 жылдың наурыз және сәуір айларында қалада Требизонд бейбітшілік конференциясы өтті, онда Османдықтар Кавказдағы әскери табыстарын бас тартуға келісті, ал Транскавказдық сейм (қарсы жақтағы үкімет) Анатолиядағы империяның шығыс шекарасын мойындады. 1918 жылдың желтоқсанында Трабзонның вице-губернаторы Хафиз Мехмет Осман парламентіне сөйлеген сөзінде Трабзон провинциясының бұрынғы губернаторы Цемаль Азмиді – Ресей басқыншылығынан кейін Германияға қашқан жерлесі емес адамды – 1915 жылы қалада армян геноцидін суға батыру арқылы ұйымдастырғаны үшін айыптады. 1919 жылдың басында Требизондта соғыс қылмыстары бойынша бірнеше сот өтті (Армян геноциді кезіндегі Требизонд). Басқалардың ішінде, Цемаль Азми де қамауда жоқ болған жағдайда өлім жазасына кесілді. Түрік тәуелсіздік соғысы кезінде Требизонд провинциясындағы бірнеше христиандық понттық грек қауымдастықтары Мустафа Кемалдың жаңа әскеріне қарсы көтерілді (әсіресе Бафра мен Сантада), бірақ ұлтшыл гректер Трабзонға революция жариялауға келгенде, оларды жергілікті понттық грек халқы ашық қолмен қабылдамады. Сол кезде қаланың мұсылман халқы грек губернаторы Хрисантостың қорғанысын еске алып, белгілі мәсіхшілердің тұтқындалуына наразылық білдірді. Требизондтың либералды делегаттары Эрзурумдағы съезде Мустафа Кемалды түрік революциясының көшбасшысы етіп сайлауға қарсы шықты. Трапезонның губернаторы мен мэрі Осман империясының грек азаматтарына жасалған зорлық-зомбылықтан қорқып, Мустафа Кемалдың қолбасшысы Топал Османға қару-жарақ бермеді, ол Батыс Понттағы жаппай қырғындарға жауапты болды, бұл грек геноцидінің бір бөлігі болды. Осман қаладан қарулы түрік портының жұмысшыларымен қуылды. Губернатор Хрисантос Париж бейбітшілік конференциясына барды, онда Понт Республикасын құруды ұсынды, ол өз этникалық топтарын қорғайтын еді. Осы үшін ол түрік ұлтшыл күштерімен өлім жазасына кесілді және Трапезондтағы лауазымына орала алмады. Оның орнына қала «Уилсондық Арменияға» берілуі керек еді, ол да іске аспады. Соғыстан кейін Севр шарты жойылды және Лозанна шартымен (1923) ауыстырылды. Осы жаңа шарттың аясында Требизонд жаңа Түрік Республикасының құрамына кірді. Трапезондтың Османдыққа адал, ұлтшылдыққа қарсы халқының күш-жігері тек қана қажеттіні кейінге қалдырды, өйткені Түркия мен Грекияның ұлттық үкіметтері өзара мәжбүрлі түрде халықты алмасуға келісті. Бұл алмасуға Требизондтан және оның маңынан келген 100 000-нан астам гректер кірді, олар Грецияға көшіп (жаңа қалаларды құрды, мысалы, Неа Требизонт, Пиерия және Неа Требизонт, Гревена және т.б.). Соғыс кезінде Требизонд парламентінің депутаты Әли Шүкру Бей бірінші түрік оппозициялық партиясының жетекші тұлғаларының бірі болды. Өзінің «Тан» газетінде Шүкру және әріптестері Кемалист үкіметіне сын айтты, мысалы, халықты алмастыру кезінде гректерге жасалған зорлық-зомбылыққа қатысты. Шүкру этникалық әртүрлілікті мойындау түрік ұлтына қауіп емес екенін айтты. Топал Османның адамдары ақырында 1923 жылдың наурыз айында Мустафа Кемалдың ұлтшыл үкіметіне сын айтқаны үшін парламент депутаты Шүкруны өлтірді. Топал Осман кейін өлім жазасына кесіліп, тұтқынға қарсылық көрсеткен кезде қаза тапты. Оппозицияның қысымымен оның басы кесіліп, аяғынан түрік парламентінің алдына ілінді. Дениз Харп Окулу (Түрік Әскери-теңіз академиясы) бітірген және Ұлыбританияда журналист болып жұмыс істеген Әли Шүкру Бей Трабзон халқы үшін батыр болып есептеледі, ал көршілес Гиресунда оның қатқары Топал Османның ескерткіші бар. Үш жылдан кейін Трабзонның вице-губернаторы Хафиз Мехмет – Армян геноциді туралы білімі мен қарсылығын куәлік еткен адам – де Изимирде Мустафа Кемалды өлтіруге жасалған қастандыққа қатысқандығы үшін өлім жазасына кесілді. Түрік саяси оппозициясының кең ауқымды қырқылуы – көбінесе Трабзон аймағында негізделген – қаланың ұлттық беделін төмендетті және Кемалисттер мен Трабзон халқы арасында ұзақ жылдарға созылған антагонизмға әкелді. Шығыс Қара теңіз аймағы мен Анатолияның қалған бөлігі арасындағы саяси және мәдени бөлініс 20 ғасыр бойына сақталды және бүгінгі күні де түрік саясатына әсер етеді. Тіпті 21 ғасырда да Трабзоннан шыққан саясаткерлер ұлтшыл және консервативті айналымдардан ксенофобиялық шабуылдарға жиі ұшырайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қара теңіз қайтадан соғыс аймағына айналғандықтан, жүк тасымалы шектелді. Осылайша, ең маңызды экспорттық өнімдер, тамақ және жаңғақтар сатылмады және тұрмыс деңгейі төмендеді. Елдің жалпы дамуының нәтижесінде Трабзон экономикасын дамытты...
In 1901 the harbour was equipped with cranes by Stothert & Pitt of Bath in England. In 1912 the Sümer Opera House was opened on the central Meydan square, being one of the first in the empire. The start of the First World War brought an abrupt end to the relatively peaceful and prosperous period the city had seen during the previous century. First Trebizond would lose many of its young male citizens at the Battle of Sarikamish in the winter of 1914–15, while during those same months the Russian navy bombarded the city a total of five times, taking 1300 lives. Especially the port quarter Çömlekçi and surrounding neighborhoods were targeted. In July 1915 most of the adult male Armenians of the city were marched off south in five convoys, towards the mines of Gümüşhane, never to be seen again. Other victims of the Armenian genocide were reportedly taken out to sea in boats which were then capsized. In some areas of Trebizond province such as the Karadere river valley in modern day Araklı, 25 kilometers east of the city the local Muslim population tried to protect the Christian Armenians. The coastal region between the city and the Russian frontier became the site of key battles between the Ottoman and Russian armies during the Trebizond Campaign, as part of the Caucasus Campaign of World War I. The Russian army landed at Atina, east of Rize on March 4, 1916. Lazistan Sanjak fell within two days. However, due to heavy guerrilla resistance around Of and Çaykara some 50 km to the east of Trabzon, it took a further 40 days for the Russian army to advance west. The Ottoman administration of Trabzon foresaw the fall of the city and called for a meeting with community leaders, where they handed control of the city to Greek metropolitan bishop Chrysantos Philippidis. Chrysantos promised to protect the Muslim population of the city. Ottoman forces retreated from Trabzon, and on April 15 the city was taken without a fight by the Russian Caucasus Army under command of Grand Duke Nicholas and Nikolai Yudenich. There was also a massacre of Armenians and Greeks in Trabzon just before the Russian takeover of the city. Many adult Turkish males left the city out of fear for reprisals, even though governor Chrysantos included them in his administration. According to some sources the Russians banned Muslim mosques, and forced Turks, who were the largest ethnic group living in the city, to leave Trabzon. However, already during the Russian occupation many Turks who had fled to surrounding villages started to return to the city, and governor Chrysantos helped them to re establish their facilities such as schools, to the dismay of the Russians. In early 1917 Chrysantos tried to broker a peace between the Russians and the Ottomans, to no avail. During the Russian Revolution of 1917 Russian soldiers in the city turned to rioting and looting, with officers commandeering Trebizonian ships to flee the scene. Governor Chrysantos was able to calm the Russian soldiers down, and the Russian Army ultimately retreated from the city and the rest of eastern and northeastern Anatolia. In March and April of 1918 the city hosted the Trebizond Peace Conference, where the Ottomans agreed to give up their military gains in the Caucasus in return for recognition of the eastern borders of the empire in Anatolia by the Transcaucasian Seim (a short lived transcaucasian government). In December 1918 Trabzon deputy governor Hafız Mehmet gave a speech at the Ottoman parliament in which he blamed the former governor of Trebizond province Cemal Azmi – a non native appointee who had fled to Germany after the Russian invasion – for orchestrating the Armenian Genocide in the city in 1915, by means of drowning. Subsequently, a series of war crimes trials were held in Trebizond in early 1919 (see Trebizond during the Armenian Genocide). Among others, Cemal Azmi was sentenced to death in absentia. During the Turkish War of Independence several Christian Pontic Greek communities in the Trebizond province rebelled against the new army of Mustafa Kemal (notably in Bafra and Santa), but when nationalist Greeks came to Trabzon to proclaim revolution, they were not received with open arms by the local Pontic Greek population of the city. At the same time the Muslim population of the city, remembering their protection under Greek governor Chrysantos, protested the arrest of prominent Christians. Liberal delegates of Trebizond opposed the election of Mustafa Kemal as the leader of the Turkish revolution at the Erzurum Congress. The governor and mayor of Trebizond were appalled by the violence against Ottoman Greek subjects, and the government of Trabzon thus refused arms to Mustafa Kemal's henchman Topal Osman, who was responsible for mass murders in the western Pontus which were part of the Greek Genocide. Osman was forced out of the city by armed Turkish port workers. Governor Chrysantos travelled to the Paris Peace Conference, where he proposed the establishment of the Republic of Pontus, which would protect its different ethnic groups. For this he was condemned to death by the Turkish Nationalist forces, and he could not return to his post in Trebizond. Instead, the city was to be handed to 'Wilsonian Armenia', which likewise never materialized. Following the war, the Treaty of Sèvres was annulled and replaced with the Treaty of Lausanne (1923). As part of this new treaty, Trebizond became part of the new Turkish Republic. The efforts of the pro Ottoman, anti nationalist population of Trebizond only postponed the inevitable, because the national governments of Turkey and Greece agreed to a mutual forced population exchange. This exchange included well over 100,000 Greeks from Trebizond and the vicinity, who moved to Greece (founding the new towns of Nea Trapezounta, Pieria and Nea Trapezounta, Grevena amongst others). During the war Trebizond parliamentarian Ali Şükrü Bey had been one of the leading figures of the first Turkish opposition party. In his newspaper Tan, Şükrü and colleagues publicized critiques of the Kemalist government, such as towards the violence perpetrated against Greeks during the population exchange. Şükrü argued that recognition of ethnic diversity was not a threat to the Turkish nation. Topal Osman's men would eventually murder parliamentarian Şükrü for his criticism of the nationalist government of Mustafa Kemal in March 1923. Topal Osman was later sentenced to death and killed while resisting arrest. After pressure from the opposition, his headless body was hanged by his foot in front of the Turkish parliament. Ali Şükrü Bey, who had studied in Deniz Harp Okulu (Turkish Naval Academy) and worked as a journalist in the United Kingdom, is seen as a hero by the people of Trabzon, while in neighboring Giresun there is a statue of his murderer Topal Osman. Three years later Trabzon deputy Hafız Mehmet who had testified to his knowledge of, and opposition to, the Armenian Genocide was also executed, for his alleged involvement in the İzmir plot to assassinate Mustafa Kemal. The literal decapitation of the Turkish political opposition which was in large part based in the Trabzon region decreased the city's national influence, and led to a long standing animosity between the Kemalists and the population of Trabzon. A political and cultural divide between the Eastern Black Sea Region and the rest of Anatolia continued to exist throughout the 20th century, and still influences Turkish politics today. Even in the 21st century, politicians who hail from Trabzon are often faced with xenophobic attacks from both nationalist and conservative circles. During World War II shipping activity was limited because the Black Sea had again become a war zone. Hence, the most important export products, tobacco and hazelnuts, could not be sold and living standards degraded. As a result of the general development of the country, Trabzon has developed its economic and commercial life. The coastal highway and a new harbour have increased commercial relations with central Anatolia, which has led to some growth. However, progress has been slow in comparison to the western and the southwestern parts of Turkey. Trabzon is famous throughout Turkey for its anchovies called hamsi, which are the main meal in many restaurants in the city. Major exports from Trabzon include hazelnuts and tea. The city still has a sizable community of Greek speaking Muslims, most of whom are originally from the vicinities of Tonya, Sürmene and Çaykara. However, the variety of the Pontic Greek language known as "Romeika" in the local vernacular, Pontiaka in Greek, and Rumca in Turkish is spoken mostly by the older generations.
География және климат
Трабзон провинциясының жалпы ауданы – және Ризе, Гиресун және Гүмүшхане провинцияларымен шектеседі. Жалпы аумағының 22,4% жазық, ал 77,6% төбелі жерлерді құрайды. Понт таулары Трабзон провинциясынан өтеді. Трабзон бұрынғыда ауқымды ауа райы кезінде Қара теңізде теңізшілер үшін маңызды бағдар нүктесі болған. «Perdere la Trebisonda» (Требизондты жоғалту) деген сөз итальян тілінде бағытты жоғалту жағдайларын сипаттау үшін бүгінге дейін жиі қолданылады. Провинцияның өте шағын бөлігін субтропикалық аймаққа жатқызуға болады, бірақ жағалауға жақын биік орналасқан ауылдық жерлер мұхиттық (Cfb/Do), таулы аймақтар ылғалды континенттік (Dfb/Dc) және субарктикалық (Dfc/Eo) климатқа ие, ал Понтий Альпінің жоталарында тундра (ET/Ft) кездеседі. Сонымен қатар, Көппен климаттық жіктемесі жасалған кезде қала орталығы мұхиттық ылғалды субтропикалық климатқа жақын болған, бірақ жылдың ең ыстық айындағы 22 °C (72 °F) шегінен сәл төмен болды. Дегенмен, соңғы онжылдықтарда климаттың өзгеруі және қаланың қалалық жылу аралының әсерінен субтропикалық климатқа қайта жіктелді. Осыған және жағалау бойындағы субтропикалық микроклимат аймағының жағалаудан басталатын үздіксіз тау тізбегінің салдарынан өте тар жолаққа ие болуына байланысты, жергілікті билік органдары қаланы әлі де мұхиттық деп жіктейді, себебі бұл климаттық түрі провинцияның жағалау аймағының барлық бөлігін жақсырақ көрсетеді. Жазда ауа температурасы жылы, тамыз айында орташа ең жоғары температура шамамен алғанда, ал қыс әдетте салқын, ақпан айындағы ең төменгі орташа температура шамамен . Жауын-шашын көбінесе күзде және қыста жауады, ал жаз айларында азаяды, бұл қала орталығындағы микроклиматтық ерекшелік, аймақтың қалған бөлігімен салыстырғанда. Қазан және наурыз айлары аралығында қар жиі жауады, бір-екі аптаға созылып, жауған кезде қар қалың болуы мүмкін. Су температурасы, Түркияның Қара теңіз жағалауының қалған бөлігіндегідей, әдетте жұмсақ және жыл бойы аралығында ауытқиды.
Trabzon Province has a total area of and is bordered by the provinces of Rize, Giresun, and Gümüşhane. The total area is 22.4% plateau and 77.6% hills. The Pontic Mountains pass through the Trabzon Province. Trabzon used to be an important reference point for navigators in the Black Sea during harsh weather conditions. The popular expression "perdere la Trebisonda" (losing Trebizond) is still commonly used in the Italian language to describe situations in which the sense of direction is lost. A very small percentage of the province can be classified as subtropical, however, as slightly elevated rural areas near the coast are oceanic (Cfb/Do), the mountainous offshores are humid continental (Dfb/Dc) and subarctic (Dfc/Eo); and tundra (ET/Ft) can be found in the peaks of the Pontic Alps. Furthermore, during the time the Köppen climate classification was created, the city center had a borderline oceanic humid subtropical climate, falling just under the 22 °C (72 °F) threshold for the hottest month of the year, yet climate change and the city's urban heat island contributed to its reclassification as humid subtropical in recent decades. This and the fact that the subtropical microclimate zone along the shore occupies a very narrow band due to the continuous parallel mountain range starting right at the coast is why local authorities still classify the city as oceanic, as this climate subtype is better representative of the entire coastal region of the province. Summers are warm, the average maximum temperature is around in August, while winters are generally cool, the lowest average minimum temperature is almost in February. Precipitation is heaviest in autumn and winter, with a marked reduction in the summer months, a microclimatic condition of the city center compared to the rest of the region. Snowfall is somewhat common between the months of December and March, snowing for a week or two, and it can be heavy once it snows. The water temperature, like in the rest of the Black Sea coast of Turkey, is generally mild, and fluctuates between and throughout the year.
Экономика
1920 жылы британдықтар Трабзон портын «Түрік Қара теңізінің ең маңызды порты» деп санады. Ол Тәбриз және Мосулға дейін сауда жасады. 1911 жылы Түркия Республикасының Орталық банкі портты дамыту жөнінде келісімге қол қойды. Ресейліктер Трабзонды басып алғанда, олардың ордасы салынды. Олар толқын қорғағыш құрылыс жасады және кемелерді тиеу-түсіруді жеңілдететін ұзартылған пирс құруға жауапты болды. 1920 жылы Трабзонда зығыр мата, күміс әшекейлеу, былғары өңдеу және аз мөлшерде мақта, жібек және жүн өндірілді. Темекі мен жаңғақ экспортталды. Трабзон қаласында өндірілетін темекі «Требизонд Платана» деп аталды. Ол «ірі жапырақтары және жарқын түсімен» сипатталды. Трабзон көбінесе жергілікті тұтынуға арналған нашар сапалы астық дақылдарын өндіруімен белгілі болды. Трабзоннан ақ жасыл бұршақ өсіріліп, Еуропаға сатылатын. 1920 жылы бұл провинциядан экспортталатын жалғыз көкөніс осы бұршақ болды. Аймақта мыс, күміс, мырыш, темір және марганец өндірілді. Мыс қолөнершілер жергілікті пайдалану үшін сақталды. Балқан соғыстары кезінде нашар экспорт және отын тапшылығы салдарынан өндіріс тоқтатылды. Трабзон әуежайы 1957 жылы ашылды.
As of 1920, the port at Trabzon was considered "the most important of the Turkish Black Sea ports" by the British. It traded as far as Tabriz and Mosul. As of 1911, the Central Bank of the Republic of Turkey signed an agreement to develop a harbor at the port. When the Russians occupied Trabzon, a mole was built. They built a breakwater and were responsible for creating an extended pier, making loading and unloading easier. In 1920, Trabzon produced linen cloth, silver filagree, tanning and small amounts of cotton, silk and wool. Tobacco and hazelnuts were exported. The tobacco produced in Trabzon was called Trebizond Platana. It was described as having "large leaves and a bright colour." Trabzon was known for producing poor quality cereals, mostly for local use. Trabzon produced a white green bean, which was sold in Europe. It was, as of 1920, the only vegetable exported out of the province. The area produced copper, silver, zinc, iron and manganese. Copper was kept for local use by coppersmiths. During the Balkan Wars production ceased due to poor exportation and fuel supplies. Trabzon Airport opened in 1957.
Тарих
1461 жылы Осман әскерімен бағындырылған кезде Трапезонт негізінен христиан және грек қаласы болды. Сол ғасырдың соңына қарай грек христиандары біртіндеп көпшілікті жоғалтты. Алғашқыда мұсылмандардың көп бөлігі Анатолиядан келген көшпенділер болды, жергіліктік мұсылмандар аз болған, бірақ 16 ғасырда белсенді миссионерлік қызмет күшейгенде жағдай өзгерді, нәтижесінде христиан аудандарына мешіттер мен дервиш орындары салынды. Трабзон қаласында лаздар да тұрады. Лаздарға тиесілі Трабзонның ішіндегі және сыртындағы көптеген ауылдар Грузия Корольдігінің бірігу кезеңінде патшайым Тамардың (грузинше: თამარი, сондай-ақ Тамар немесе Тамар деп транслитерацияланады; шамамен 1160 – 18 қаңтар 1213) билік ету дәуіріне дейін жетеді. Патшайымның тұсында Грузиядан көптеген адамдар Трабзонға қоныс аударып, өздерінің ана тілін сақтап қалды. Армян қауымы Трапезонтта 7 ғасырдан бері бар. 13 және 14 ғасырларда Аниден көптеген армян отбасылары көшіп келді. Елшінің айтуынша, гректер ұнатпайтын армян халқының саны тұрақты епископты ұстауға жететіндей көп болған. Рональд Дженнингстің мәліметінше, 16 ғасырдың басында армян халқы қала тұрғындарының шамамен 13 пайызын құраған. Қазіргі таңда Трабзонда армян тілінде сөйлейтін қауым жоқ. 13 және 14 ғасырларда Шығыс Қара теңіз аймағының тарихында маңызды рөл атқарған оғыз түркілерінің шепни тайпасы Трабзон провинциясының Шалпазар (Ағасар аңғары) аймағында қоныстанған. Аймақтың түркіленуі туралы көп мәлімет жоқ. 15 ғасырдың соңына дейін Трабзон аймағында түрік тілінде сөйлейтін ірі топтар туралы тарихи жазбалар жоқ, шепнилерді қоспағанда. Алғашқы грек (ал кейбір аймақтарда армян) тілінде сөйлейтіндер өз ана тілінен алынған ерекшеліктерді аймақтағы түрік тіліне енгізді. Хит В. Лоури мен Халил Иналчиктың Осман салық кітаптары (Тахрир Дефтери) бойынша жұмысы Осман кезеңінде Трабзон қаласы мен оның төңірегіндегі аудандардың демографиялық статистикасын егжей-тегжейлі көрсетеді. Трабзон мен Ризе (және Понт аймағындағы басқа да ежелгі грек колониялары) халқының көп бөлігі – шепни түркілерінің қоныс аудару толқындарынан бұрын – ішінара діни және тілдік жағынан эллинизацияланған жергілікті кавказ тайпаларынан (колхиандар мен лаздар) тұрған болуы мүмкін. Майкл Микер Шығыс Қара теңіз жағалауы мен Кавказ аймақтары арасындағы мәдени ұқсастықтарды (мысалы, ауыл құрылымы, үйлердің түрлері және мал өсіру техникасы) атап көрсетеді.
Trebizond was an overwhelmingly Christian and Greek city at the time of its fall to the Ottomans in 1461. The Greek Christians slowly lost their majority through the end of that century. Initially, the Muslims were mainly immigrants from Anatolia with a minority of local converts, but this quickly changed with the emergence of an active missionary spirit in the 16th century, as mosques and dervish lodges were built in predominantly Christian neighborhoods. Laz people also live in Trabzon. Numerous villages inside and out of Trabzon of the Laz date back as early as the period of Queen Tamar's rule (Georgian: თამარი, also transliterated as T'amar or Thamar; c. 1160 – 18 January 1213) in the newly unified Kingdom of Georgia. During the Queen's rule, sizeable groups of immigrating Georgians moved to Trabzon where they continue to preserve their native tongue. There was an Armenian community in Trebizond as early as the 7th century. During the 13th and 14th centuries, numerous Armenian families migrated there from Ani. It was stated by the ambassador that the Armenians, who were not well liked by the Greeks, had a population large enough to support a resident bishop. According to Ronald C. Jennings, in the early 16th century, Armenians made up approximately 13 percent of the city's population. At present, Trabzon does not have an Armenian speaking community. The Chepni people, a tribe of Oghuz Turks who played an important role in the history of the eastern Black Sea area in the 13th and 14th centuries, live in the Şalpazarı (Ağasar valley) region of the Trabzon Province. Very little has been written on the Turkification of the area. There are no historical records of any considerable Turkish speaking groups in the Trabzon area until the late 15th century, with the exception of the Chepnis. The original Greek (and in some regions Armenian) speakers imposed features from their mother language into the Turkish spoken in the region. Heath W. Lowry's work with Halil İnalcık on Ottoman tax books (Tahrir Defteri) provides detailed demographic statistics for the city of Trabzon and its surrounding areas during the Ottoman period. It is possible that the majority of the population of Trabzon and Rize (and other ancient Greek colonies in the Pontus region) — except up to the time of the Chepni Turk immigration waves — consisted of indigenous Caucasian tribes (the Colchians and the Laz) who had been partly Hellenized religiously and linguistically. Michael Meeker stresses the cultural resemblances (e. g. in village structure, house types, and pastoral techniques) between the Eastern Black Sea coast and the areas in the Caucasus proper.
Мәдениет
Халық билері әлі де Қара теңіз аймағында кеңінен кездеседі. "Хорон" – қала мен оның төңірегіндегі жергілікті халық арасында танымал би. Оны ерлер, әйелдер, жастар мен қарттар мерекелерде, жергілікті тойларда және егін жинау кезінде орындайды. Орыс казактарының билеріне ұқсас болғанымен, Трабзон халық биі, әдетте, Шығыс Қара теңіз аймағына тән, онда халық музыкасының әртүрлі үлгілері бар. Трабзон халқы діни тұрғыдан консервативті және ұлтшыл репутацияға ие. Көптеген трабзондықтар отбасы, достар, дін және елге деген адалдықтарын көрсетеді. Әдетте, Ататүрік президенттік гвардиясын Трабзон мен көршілес Гиресун қалаларынан олардың жауынгерлік қабілеттері мен адалдығы үшін таңдаған. Трабзонның қалалық бөлігінен тыс, тіпті оның ішінде де Қара теңіз ауылдық өмірінің дәстүрлері сақталған. Оларға дәстүрлі гендерлік рөлдер, әлеуметтік консервативтік көзқарас, қонақжайлық, бейтаныс адамдарға көмектесуге дайындық және ауыл шаруашылығының оң және теріс жақтары – қажырлы еңбек, кедейлік, мықты отбасылық байланыстар мен табиғатқа жақындық кіреді. Шығыс Қара теңіз аймағының халқы да өткір ойлылығымен және юмор сезімімен белгілі; Түркияда Қара теңіз аймағының тумалары туралы көптеген әзілдер айтылады (Karadeniz fıkraları – Қара теңіз әзілдері). Темел кейіпкері, көптеген мәдениеттерде кездесетін жалпыға ортақ әзілкеш, түрік ауызша дәстүрінің маңызды бөлігін құрайды. Роза Маколейдің "Требезонт мұнаралары" (1956) атты соңғы романы қаланың атын ағылшын тілді әлемде танымал етті және бүгінгі күнге дейін басылып келеді.
Folk dancing is still very much in evidence in the Black Sea Region. The "Horon" is a famous dance that is indigenous to the city and its surrounding area. It is performed by men, women, the young and elderly alike; in festivities, local weddings and harvest times. While similar to Russian Cossack dances in terms of vividness, the Trabzon folk dance is probably indigenous to the eastern Black Sea region, which has an impressive variety of folk music. The people of Trabzon have a reputation for being religiously conservative and nationalist. Many Trabzonites generally show a strong sense of loyalty to their family, friends, religion and country. Atatürk selected his presidential guards from Trabzon and the neighbouring city of Giresun because of their fierce fighting ability and their loyalty. Outside of the relatively urban space of Trabzon proper, and within parts of it as well, rural traditions from the Black Sea village life are still thriving. These include traditional gender roles, social conservatism, hospitality, and a willingness to help strangers; and all aspects, both positive and negative, of an agrarian lifestyle, such as hard work, poverty, strong family ties, and a closeness to nature. The people of the eastern Black Sea region are also known for their wit and sense of humour; many jokes in Turkey are told about the natives of the Black Sea region Karadeniz fıkraları (Black Sea jokes). The character Temel, a universal buffoon figure found in many cultures, forms an important part of the Turkish oral tradition. The city's profile was raised somewhat in the English speaking world by Dame Rose Macaulay's last novel, The Towers of Trebizond (1956), which is still in print.
Білім
Трабзон қаласындағы Қара теңіз техникалық университеті Түркияның түкпір-түкпірінен, әсіресе Қара теңіз және Шығыс Анатолия аймақтарынан, сондай-ақ Орталық Азиядағы түркі елдерінен студенттерді қабылдайды. Тарихи тұрғыдан қала грек мәдениеті мен білім орталығы болған, ал 1683 жылдан 1921 жылға дейін Трапезус Пронтистерионы деп аталған мұғалімдер колледжі, бүкіл айманда грек білімінің жылдам дамуына зор ықпал еткен. Бұл мекеменің ғимараты (1902 жылы салынған) қаладағы ең әсерлі понтий грек ескерткіші болып саналады және қазіргі күні Anadolu Lisesi түрік мектебіне үй иесі болып табылады.
Black Sea Technical University in Trabzon hosts students from all over Turkey, especially from the Black Sea and East Anatolian regions, as well as students from the Turkic states in Central Asia. Historically the city was a center of Greek culture and education and from 1683 to 1921, a teachers' college operated known as Phrontisterion of Trapezous, which provided a major impetus for the rapid expansion of Greek education throughout the region. The building of this institution (built in 1902) still remains the most impressive Pontic Greek monument in the city and today hosts the Turkish school Anadolu Lisesi.
Ас мәзірі
Трабзонның аймақтық асханасы дәстүрлі түрде балыққа, әсіресе хамсиге (жаңа еуропалық анчоу, британдық шпрат немесе американдық смелтке ұқсас) сүйенеді. Трабзон Түркиядағы балық өндірімінің 20%-ын қамтамасыз етеді. Аймақтық тағамдарға Аксаабат кёфтесі (Аксаабат ауданынан жасалған дәмді қоян етінен жасалған шарық), Карадeniz пидесі (қайық пішіндес пита наны, көбінесе ұнтақталған сиыр етімен, ірімшікпен және жұмыртқамен толтырылады), куймак (жүгері ұнынан, жаңа май мен ірімшік қосылып жасалған түрік фондуы), Вақфыкебир наны (үлкен, ауылдық стильдегі нан), Тоня майы, тава жүгері наны (қалың пісірілген жүгері наны) және қара лахана сорпасы (фасоль мен капустадан жасалған сорпа) кіреді. Тафлан қавурмасы – пияз және зәйтүн майымен берілетін вишня жапырағынан жасалған тағам. Трабзон қаражаңғақ өнімдерімен де әйгілі. Түркияның Қара теңіз аймағы әлемдегі вишня мен қаражаңғақтың ең ірі өндірушісі, сонымен қатар шайдың да ірі өндіріс аймағы болып табылады, олардың барлығы жергілікті асханада маңызды рөл атқарады.
Trabzon's regional cuisine is traditionally reliant on fish, especially hamsi (fresh European Anchovy similar to the British Sprat or American Smelt). Trabzon meets 20% of the total fish production in Turkey. Regional dishes include the Akçaabat köfte (spicy lamb meatball from the Akçaabat district), Karadeniz pidesi (canoe shaped pita bread, often filled with ground beef, cheese and eggs), kuymak (a Turkish fondue made with cornmeal, fresh butter and cheese), Vakfıkebir ekmeği (large country style bread), Tonya tereyağı (Tonya butter), tava mısır ekmeği (deep dish corn bread) and kara lahana çorbası (bean and cabbage soup). Taflan kavurması is a cherry laurel dish served with onions and olive oil. Trabzon is also famous for its hazelnuts. The Black Sea region of Turkey is the world's largest producer of cherry and hazelnut; and a large production area of tea; all of which play an important role in the local cuisine.
Спорт
Футбол Трабзон қаласындағы ең танымал спорт түрі. Қаланың мақтан тұтатын спорт клубы – «Трабзонспор», 2010 жылға дейін Стамбулдан тыс Түркияның «Суперлиганы» (алты рет) жеңген жалғыз футбол клубы болды. Бұған дейін (1975-76 маусымда «Трабзонспордың» алғашқы чемпиондық атағына дейін) «Суперлиганы» тек Стамбулдың «Үш үлкен» клубы – «Галатасарай», «Фенербахче» және «Бешикташ» жеңіп келді. «Трабзонспордың» табысының арқасында Түркияның ең сәтті футбол клубтарын анықтаған ұзақ жылдар бойғы «Үш үлкен» термині «Төрт үлкен» деп өзгертілді. «Трабзонспор» Еуропа кубоктарындағы ең сәтті түрік клубтарының бірі, «Барселона», «Интер», «Ливерпуль», «Астон Вилла» және «Олимпик Лион» сияқты көптеген белгілі командаларды жеңіп шықты. «Трабзонспордың» көрнекті бұрынғы ойыншыларының қатарында Шенол Гюнеш, Ларс Олсен және Шота Арвеладзе бар. 2021-2022 маусымында «Трабзонспор» Стамбулдың қарсыластарын шалқалап, ерте чемпиондыққа ие болып, 38 жылдық үзіліске нүкте қойды. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген жүздеген мыңдаған Трабзондық экспаттар мен жанкүйерлер қалаға ағылып, екі жылға жуық уақыттан бері елдегі алғашқы ірі жиынға қатысып, коронавирус пандемиясының аяқталуын тойлады. Ресми түрде пандемияға байланысты шектеулер толыққанды алынбағандықтан, қала әкімдігіне мерекелердің түнгі уақытқа дейін жалғасуына рұқсат бергені үшін сын айтылды. Трабзон 2007 жылдың шілдесінде Қара теңіз ойындарының бірінші шарасын және 2011 жылғы Еуропалық жастардың жазғы Олимпиада фестивалін қабылдады.
Football is the most popular sport in Trabzon. The city's top sports club, Trabzonspor, was until 2010 the only Turkish football club outside İstanbul to win the Süper Lig (six times), which was previously (until Trabzonspor's first championship title in the 1975–76 season) won only by the "Big Three" clubs of Istanbul, namely Galatasaray, Fenerbahçe, and Beşiktaş. Due to Trabzonspor's success, the decades old term "Big Three" which defined the most successful football clubs in Turkey had to be modified into the "Big Four". Trabzonspor is also one of the most successful Turkish clubs in the European Cups, managing to beat numerous prominent teams such as Barcelona, Inter, Liverpool, Aston Villa, and Olympique Lyonnais. Renowned former players of Trabzonspor include Şenol Güneş, Lars Olsen, and Shota Arveladze. In the 2021–2022 season, Trabzonspor left their Istanbul competition far behind, securing an early championship and ending a 38 year dry streak. Hundreds of thousands Trabzonite expatriates and fans from around the globe made their way to the city to participate in one of the first mass gatherings in the country for nearly two years, marking the end of the Corona pandemic. Officially the pandemic measures had not been fully lifted, which led to some criticism towards the city's municipal government for allowing the festivities to continue for hours into the night, long past curfew. Trabzon hosted the first edition of the Black Sea Games in July 2007 and the 2011 European Youth Summer Olympic Festival.