Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Глостерширдегі ауыл, Англия.
Village in South Gloucestershire, England
Iron Acton – Оңтүстік Глостерширдегі ауыл, азаматтық округ және бұрынғы поместье. Ауыл Ятеден шамамен 3 шақырым батысқа және Бристоль қаласының орталығынан 14 шақырым солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. B4058 тас жолы бұрын ауылдан өтіп, қазір оның солтүстігінен айналып өтеді. Топонимдегі "темір" бөлігі ауыл маңында бұрын қазылған темір кенінен шыққан. "Актон" сөзі ежелгі ағылшыл тілінде "емен ағаштары бар шаруа қожалығы (немесе ауыл)" деген мағынаны білдіреді. Бүгінге дейін Фром өзенінің жанындағы ауылда емен тоғайы сақталған. Азаматтық округке сондай-ақ кішігірім Латтеридж және Инженерлік ортақ ауылдары да кіреді.
Iron Acton is a village, civil parish and former manor in South Gloucestershire, England. The village is about 2 mile (3 km) west of Yate and about 9 mile (14 km) northeast of the centre of Bristol. The B4058 road used to pass through the village but now by passes it just to the north. The "iron" part of the toponym originates from the iron that used to be mined near the village. "Acton" is derived from the Old English for "farm (or village) with oak trees". Still today there is an oak wood in the village beside the River Frome. The civil parish also includes the smaller villages of Latteridge and Engine Common.
Қожалық
Темір Актон поместьесі де Актон әулетімен бірге болды, олар өз атын осы поместьеден алды және 1362 жылы Джон IV де Актонның қайтысымен еркек желісінде тоқтап қалды. Оның Темір Актонға мұрагері оның тәтесі Матильданың (немесе Мод) ұрпағы болды, Николас Пойнцтың әйелі (1311 ж. қайтыс болды), Сомерсеттегі Карри Маллеттің феодал бароны. Оның ұрпақтары көптеген буын бойы Темір Актонда тұрды және Тюдор монархтары тұсында маңызға ие болды. Сэр Николас Пойнц (1510–1556) король Генрих VIII (1509–1547) билігінің соңғы жылдарындағы көрнекті сарай адамы болды. Ханс Холбейн кіші салған оның портреті Виндзор сарайындағы Корольдік коллекцияда сақтаулы. Ол Актон Корттың ормен қоршалған үйіне шығыс қанатты қосты, бұл қосымша король Генрих VIII-ге әсер ету үшін жомарт түрде безендірілді, ол 1535 жылы Батыс елдеріне саяхат жасағанда екінші әйелі Энн Болейнмен бірге бұл үйге келді. Сэр Роберт Пойнц (1666 ж. қайтыс болды), KB, Глостерширден парламент депутаты және Глостерширдің жоғары шерифі, Темір Актон Пойнц әулетінің еркек желісінің соңғы өкілі болды. Ол еркек балалары қалдырмады, тек екі қызы және мұрагерлері – Грисель Пойнц және Маргарета Пойнц болды.
The manor of Iron Acton was held by the de Acton family, which took its name from the manor, and which expired in the male line on the death of John IV de Acton in 1362. His heir to Iron Acton became the descendant of his aunt Matilda (or Maud) de Acton, wife of Nicholas Poyntz (d.1311), feudal baron of Curry Mallet in Somerset. His descendants remained seated at Iron Acton for many generations and rose to prominence under the Tudor monarchs. Sir Nicholas Poyntz (1510–1556) was a prominent courtier during the latter part of the reign of King Henry VIII (1509–1547). His portrait drawing by Hans Holbein the Younger survives in the Royal Collection at Windsor Castle. He added the east wing to the moated manor house of Acton Court, which addition was lavishly decorated to impress King Henry VIII, who with his second wife, Anne Boleyn, visited the house in 1535 during a tour of the West Country. Sir Robert Poyntz (d. 1666), KB, MP for Gloucestershire and High Sheriff of Gloucestershire was the last in the male line of Poyntz of Iron Acton. He left no male progeny, only two daughters and co heiresses, Grissel Poyntz and Margareta Poyntz.
Акттон соты
Латтеридж-лейндегі Актон Корт – Темір Актон иелігінің тарихи сарайы. Бұл Тюдор стилінде салынған ғимарат, кейіннен жаңартылған. 16-шы ғасырда Николас Пойнц қолданыстағы ормен қоршалған үйге шығыс қанатты қосты, бұл қосымша король Генрих VIII-ге әсер ету үшін жоғары деңгейде безендірілді. Ол 1535 жылы екінші әйелі Энн Болейнмен бірге Батыс аймақтарын аралап келе жатып, осы үйге тоқтаған.
Acton Court on Latteridge Lane is the historic manor house of the manor of Iron Acton. It is a Tudor building, with later restorations. In the 16th century Nicholas Poyntz added the east wing to the existing moated house, which addition was lavishly decorated to impress King Henry VIII, who with his second wife, Anne Boleyn, visited the house in 1535 during a tour of the West Country.
Тарихи мұражайлар
Алгарс соты немесе Алгарс үйі, ауылдың оңтүстігінде орналасқан, сондай-ақ Тюдор стиліндегі үй.
Algars Court or Algars Manor, just south of the village, is also a Tudor house.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Джеймс-Лесс шіркеуі перпендикуляр готика стилінде салынған және оған клерсторий, оңтүстік дәліз және оңтүстік шапкіш үй, екі қабатты солтүстік вестибюлі және үш қабатты қоңырау мұнарасы кіреді. Негізгі зал және оңтүстік аркадасы үш бөліктен тұрады. Оңтүстік дәліздің шығыс жағындағы алтарь, «Пойнц шапкіш үйінің» орталық бөлігін құрайды, ол жеке бөлме немесе құрылыс емес. Оны, Сер Роберт Пойнц (1520 ж. қайтыс болған) Бристольдегі Гаунт шапкіш үйі ішінде салған «Пойнц шапкіш үйімен» (ресми түрде «Иса шапкіш үйі» деп аталады) шатастырмау керек. Оңтүстік қабырғасына орнатылған 16 ғасырлық күмбезді қабір, қазіргі уақытта кім екені белгісіз Пойнц отбасының бір мүшесіне арналған. Құрылымдағы үш геральдикалық елтаңбаның екеуі бос, ал біреуі Пойнцтер мұра еткен Актон отбасының елтаңбасын көрсетеді – «тігілген жолақ». Ешқандай жазу сақталмаған. 19 ғасылғы қалпына келтіру жұмыстары кезінде қабір көп қабатты әкпен жабылып, кейін алынып тасталды. Пойнц шапкіш үйін ғибадатханадан еден деңгейінде орналасқан тас мүсіндері бар тақталар бөліп тұрады. Суреттерде 14 ғасырға тән қарулы рыцарь және оның әйелі болуға мүмкін әйел бейнеленген, бірақ ол сәл кейінгі кезеңге жатуы мүмкін. Бұл рыцарьдің Сер Джон Пойнц (21 қыркүйек 1376 ж. қайтыс болған), Сомерсеттегі Карри-Маллет феодалдық бароны, Сер Николас Пойнцтің (12 шілде 1311 ж. қайтыс болған) ұлы, және оның екінші әйелі Матильда Актон, Сер Джон Актонның (1312 ж. қайтыс болған) қызы және мұрагері екені саналады. Пойнц шапкіш үйінің ортасындағы еденге орнатылған кесілген тақтаның астында Роберт Пойнц (1359–1439) және оның екі әйелі – біріншісі, Энн (отбасы белгісіз), екіншісі (1389 жылға дейін үйленген) Кэтрин ФитцНикол, Глостерширдегі Хиллдің иесі, сэр Томас ФитцНиколдың қызы, Глостерширден көп рет парламент депутаты болған. Тағы екі қабір тасы Флоренс Пойнцтің (1598 ж. қайтыс болған) және Хью Пойнцтің (1604 ж. қайтыс болған) естелігін сақтайды, ол сэр Николас Пойнцтің (1585/6 ж. қайтыс болған) ұлы, ал Маргарет Стэнли, Дербидің 3-ші графы Эдвард Стэнлидің қызы болған.
The Church of England parish church of Saint James the Less is Perpendicular Gothic and includes a clerestory, south aisle and south chapel, two storey north porch and three stage bell tower. The nave and south arcade are of three bays.]] The altar at the east end of the south aisle forms the focal point of the so called Poyntz Chapel, which is not a separate chamber or structure. This is not to be confused with the Poyntz Chapel (formally termed "Chapel of Jesus") built by Sir Robert Poyntz (d. 1520) within The Gaunt's Chapel, Bristol. Against the south wall is a 16th century canopied tomb erected for a now unknown member of the Poyntz family. Of the three heraldic escutcheons comprised within the structure two are now blank and one bears the arms of the Acton family, from which the Poyntz's inherited the manor, A fess indented. No inscription survives. The tomb was covered with many layers of whitewash until this was removed in the 19th century restoration. Dividing the Poyntz Chapel from the chancel are a pair of stone effigies set on slabs at floor level. The figures show an armed knight of the 14th century beside a female figure, possibly his lady, but perhaps of a slightly later date. The knight is believed to represent Sir John Poyntz (d. 21 Sept 1376), son of Sir Nicholas Poyntz (d. 12 July 1311) feudal baron of Curry Mallet, Somerset, by Matilda Acton, his 2nd wife, daughter and eventual heiress of Sir John Acton (d. 1312) of Iron Acton. Buried beneath an incised slab set into the floor in the centre of the Poyntz Chapel is Robert Poyntz (1359–1439) between his two wives, 1st, Ann (family unknown), 2nd (marr. pre. 1389) Katherine FitzNichol, daughter of Sir Thomas FitzNichol of Hill, Gloucestershire, many times MP for Gloucestershire. Two other tombstones commemorate Florence Poyntz (d. 1598) and Hugh Poyntz (d. 1604), son of Sir Nicholas Poyntz (d. 1585/6) by Margaret Stanley, daughter of Edward Stanley, 3rd Earl of Derby.
Темір жол
Мидленд темір жолы 1872 жылы Торнбери тармағын ашты, оның құрамына ауылға қызмет ететін Iron Acton темір жол станциясы кірді. LMS 1944 жылы стансаны жапты және ол 1960 жылдары бұзылды, бірақ желі әлі де аптасына бір жүк пойызын Tytherington тас карьері мен Birmingham және Gloucester желісіндегі Yate түйісі арасында тасымалдайды. Frampton Cotterellдегі темір кеніне қызмет ететін, тек жүк тасымалына арналған тармақ станциядағы басты желіге қосылды. Бұл тармақ 1872 жылы жабылған, бірақ желінің қысқартылған бөлігі 1963 жылдың 10 маусымында жабылғанға дейін көмір қоймасы ретінде пайдаланылды. Iron Acton станциясында бір платформа және үлкен ағаш ғимарат болды. Платформаның қалдықтары сақталған, сондай-ақ станция орнының оңтүстігіндегі кезекті күзетшінің үйі де сақталған.
The Midland Railway opened its Thornbury Branch Line in 1872, including Iron Acton railway station to serve the village. The LMS closed the station in 1944 and it was demolished in the 1960s, but the line still carries one freight train per week between a stone quarry at Tytherington and the junction at Yate with the Birmingham and Gloucester line. A freight only branch serving an iron mine in Frampton Cotterell joined the branch line at the station. This was closed in 1872 but a truncated section of the line served as a coal depot until closure on 10 June 1963. Iron Acton station had a single platform and a large wooden station building. The remains of the platform survive, as does a crossing keeper's cottage to the south of the station site.
Автобус
2022 жылы Айрон Актон арқылы автобус қатынасы күрт азайтылды. Қазір ол 626 маршруты бойынша әр бағытқа күніне бір ғана автобуспен қамтамасыз етіледі.
Buses through Iron Acton were severely cut back in 2022. Now, it is only served by a single bus per day in each direction on route 626.