Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс дәрігері, анатомы, антропологы, палеонтологы және өнертапқышы Самуэль Томас фон Зөммеринг (28 қаңтар 1755 – 2 наурыз 1830) – неміс дәрігері, анатомы, антропологы, палеонтологы және өнертапқышы. Зөммеринг адам көзінің тор қабатындағы макуланы ашты. Оның ми және жүйке жүйесі, сезім мүшелері, ұрық және оның қалыптан тыс дамуы, өкпе құрылысы және тағы басқаларын зерттеулері оны неміс анатомиясының ең маңызды ғалымдарының біріне айналдырды.
German physician, anatomist, anthropologist, paleontologist and inventor
Samuel Thomas von Sömmerring (28 January 1755 – 2 March 1830) was a German physician, anatomist, anthropologist, paleontologist and inventor. Sömmerring discovered the macula in the retina of the human eye. His investigations on the brain and the nervous system, on the sensory organs, on the embryo and its malformations, on the structure of the lungs, etc., made him one of the most important German anatomists.
Мансап
Семмерринг Корольдік Пруссияның Торнь (Торунь) қаласында (Польша Корольдігінің провинциясы) дәрігер Иоганн Томас Семмеррингтің тоғызыншы баласы ретінде дүниеге келді. 1774 жылы ол Торньде білімін аяқтап, Геттинген университетінде медицинаны оқыды. Ол Франкер университетінде лекция оқыған Петрус Камперді тыңдауға барды. Ол Кассельдегі Collegium Carolinum (қазіргі Табиғат тарихы мұражайында орналасқан Отонеум) және 1784 жылдан бастап Майнц университетінде анатомия профессоры болды. Сол жерде ол бес жыл медицина факультетінің деканы қызметін атқарды. Француз директориясы Майнцті Франция Республикасына қосып алғаннан кейін, Семмерринг 1795 жылы Франкфуртта жеке практика ашты. Оның көптеген маңызды істерінің бірі – шашекке қарсы вакцинацияны көптеген қарсылықтарға қарамастан енгізуі. Ол Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft-тің алғашқы мүшелерінің бірі болды және кеңесші болып тағайындалды. Оған Йена және Санкт-Петербург университеттерінен жұмысқа шақырулар келіп түсті, бірақ 1804 жылы Мюнхендегі Бавария Ғылым академиясының шақыруын қабылдады. Осы қалада ол сот кеңесшісі болды және Бавария ақсүйектеріне ие болды. Семмерринг 23 жасында докторлық диссертациясының бір бөлігі ретінде бас сүйегінің жүйкелерінің құрылымын сипаттады, оның зерттеулері бүгінгі күнге дейін құндылығын жойған жоқ. Ол медицина, анатомия және нейроанатомия, антропология, палеонтология, астрономия және философия салаларында көптеген еңбектер жариялады. Ол ежелгі крокодилдердің қазба қалдықтары туралы жазды және 1812 жылы Ornithocephalus antiquus деп сипаттаған, қазір Pterodactylus деп белгілі болған динозаврды ашты. Ол сонымен қатар әйелдердің қаңқа құрылымын дәл суреттеген алғашқы ғалым болды. Семмерринг өте жаратылыс таланты мол өнертапқыш еді, ол 1809 жылы астрономиялық байқауларға арналған телескоп және электр телеграфын жобалады. Ол шараптарды жетілдіру, күн дақтары және тағы басқа көптеген түрлі мәселелермен айналысты. 1811 жылы ол Бавариядағы алғашқы телеграф жүйесін құрды, ол қазір Мюнхендегі Германия ғылым мұражайында сақталып тұр. 1823 жылы ол Швеция Корольдік ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды. Семмерринг Маргарет Элизабет Грунелиусқа үйленген (1802 жылы қайтыс болды), олардың Дитмар Вильгельм есімді ұлы мен Сюзанна Катарина есімді қызы болды. Жаман ауа райының салдарынан Семмерринг 1820 жылы Мюнхеннен Франкфуртқа қайтып келді, ол 1830 жылы сол жерде қайтыс болды. Ол қаланың бас зиратында жерленген. 1811 жылы Иоганн Фишер фон Вальдхайм Семмеррингтің құрметіне солтүстік-шығыс Еуропа және солтүстік және орталық Азияда мекендейтін батыс қарғаның (Corvus monedula soemmerringii) бір түрін атады.
Sömmerring was born in Thorn (Toruń), Royal Prussia (a province of the Crown of Poland) as the ninth child of the physician Johann Thomas Sömmerring. In 1774 he completed his education in Thorn and began to study medicine at the University of Göttingen. He visited Petrus Camper lecturing at the University in Franeker. He became a professor of anatomy at the Collegium Carolinum (housed in the Ottoneum, now a Natural History Museum) in Kassel and, beginning in 1784, at the University of Mainz. There he was for five years the dean of the medical faculty. After the French Directory annexed Mainz to the French Republic, Sömmerring opened up a practice in Frankfurt in 1795. As one of his many important enterprises, Sömmerring introduced against many resistances the vaccination against smallpox and became one of the first members of the Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft and was nominated as counselor. He received offers of employment by the University of Jena and the University of St. Petersburg, but accepted in 1804 an invitation from the Academy of Science of Bavaria, in Munich. In this city, he became counselor to the court and was led into the Bavarian nobility. When Sömmerring was 23 years old he described the organization of the cranial nerves as part of this doctoral work: its study is still valid today. He published many writings in the fields of medicine, anatomy and neuroanatomy, anthropology, paleontology, astronomy and philosophy. Among other things he wrote about fossil crocodiles and in 1812 he described Ornithocephalus antiquus now known as Pterodactylus. He was also the first to accurately draw a representation of the female skeleton structure. In addition, Sömmerring was a very creative inventor, having designed a telescope for astronomical observations and an electrical telegraph in 1809. He worked on the refinement of wines, sunspots and many diverse other things. In 1811 he developed the first telegraphic system in Bavaria, which is housed today in the German Museum of Science in Munich. In 1823, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Sömmering was married to Margarethe Elizabeth Grunelius (deceased 1802), and had a son, Dietmar William, and a daughter, Susanne Katharina. Due to bad weather, Sömmering left Munich in 1820 and returned to Frankfurt, where he died in 1830. He is buried at the city's main cemetery. A subspecies of the Western jackdaw, Corvus monedula soemmerringii, living in north eastern Europe and north and central Asia, was named after Sömmering in 1811 by Johann Fischer von Waldheim.