Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрнст Фукс:Эрнст Фукс (14 маусым 1851, Вена 21 қараша 1930, Вена) - Австриялық офтальмолог, дәрігер және зерттеуші.
Ernst Fuchs (14 June 1851, in Vienna – 21 November 1930, in Vienna) was an Austrian ophthalmologist, physician and researcher.
Шолу
Фукс өмірінің маңыздылығы оның көптеген көз аурулары мен аномалияларын ашқаны мен сипаттағанына негізделуі керек. 250-ден астам ғылыми басылымдардың нәтижесінде Эрнст Фукс есімі бүкіл әлемге танымал болды. Оның есімі түрлі мүйіз қабықшасы және алдыңғы сегмент ауруларымен байланыстыра танылса да, Эрнст Фукстың офтальмологияға қосқан үлесі көз ауруларын сипаттаудан және белгілерді егжей-тегжейлі сипаттаудан асып түседі. Фукс жинаған микроскопиялық үлгілер көздің қан тамырлары, бұлшық еттері және басқа да тіндерінің анатомиялық және патологиялық түсінуіне негіз болды. Сонымен қатар, Фукс өзінің бірегей білімін халықаралық деңгейдегі офтальмологтарға білім беру арқылы жеткізе алды. Оның "Офтальмологияның оқу құралы" онжылдықтар бойы офтальмология саласында әлемде ең көп қолданылған анықтамалық кітап болды. Фукстың офтальмология бойынша оқулығы алғаш рет 1889 жылы жарық көрді. Келесі 21 жыл ішінде ол оқулықтың ағылшын тіліндегі 18 басылымының 12-сін өзі өңдеген. Офтальмологияның оқу құралы көптеген тілдерге (оның ішінде жапон, қытай, испан, француз, орыс және итальян тілдеріне) аударылды. 1892 - 1933 жылдары 10 британдық және американдық басылым жарық көрді. Кейінгі нұсқаларын оның ең үлкен шәкірті Максимилиан Салцман редакциялады. Америкада, сондай-ақ Қиыр Шығыста бұл оқулық шамамен 50 жыл бойы офтальмологияның библиясы болып саналды. Соңғы басылымы 1945 жылы неміс тілінде жарық көрді. Фукстың оқулықтарынан қалыпты және патологиялық анатомия туралы басқа да кітаптар пайда болды.
The importance of Fuchs' life achievement must surely be based on his discovery and description of numerous ocular diseases and abnormalities. As a result of more than 250 scientific publications, the name Ernst Fuchs became well known throughout the world. Although his name is commonly recognized in conjunction with various corneal and anterior segment disorders, Ernst Fuchs' contribution to ophthalmology exceeds purely the delineation of ocular diseases and the detailed description of signs. Fuchs' collection of microscopic samples laid the foundation for anatomical and pathological understanding of blood vessels, muscles, and most other tissues of the eye. Additionally, Fuchs was able to pass on his unique knowledge, educating ophthalmologists at an international level. His Textbook of Ophthalmology was, for many decades, the most extensively used reference book in the field of ophthalmology worldwide. Fuchs' Textbook of Ophthalmology was first published in 1889. During the following 21 years, he edited 12 of the 18 English editions of the textbook himself. The Textbook of Ophthalmology was translated into numerous languages (including Japanese, Chinese, Spanish, French, Russian, and Italian). Between 1892 and 1933, 10 British and American editions were published. Later versions were edited by Maximilian Salzmann, his oldest pupil. In America as well as the Far East, the textbook was considered the bible of ophthalmology for approximately 50 years. The final edition was published in 1945 in German. Other books about normal and pathological anatomy have evolved from Fuchs' textbook.
Халықаралық танылу
Фукс 1905 жылы Корольдік хирургтар колледжінің құрметті мүшесі болып сайланды.
Fuchs was elected an Honorary Fellow of the Royal College of Surgeons (Edinburgh) in 1905.