Айявази мифологиясындағы «Барыспен сынақ» – Ваикундардың аштықтан өлген барысқа үш күнге тасталған оқиғасы. Король бұйрығымен әскерлер барыс іздегені туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Катувай Сотанаи – тамил тілінде «Жолбарыспен сот» деген мағынаны білдіреді. Бұл – Айяваджи мифологиясындағы маңызды оқиға, ол Ваикундар Иесінің үш күн аш болған жолбарысқа лақтырылған кездегі оқиғаларын баяндайды. Тирувитанкур (Калинесан) патшасының бұйрығымен бір қолбасшы әскерлерін шақырып, оларға жолбарыс әкелуді бұйырды. Жолбарыс әкелмесе, оларды дарға асумен қорқытты. Сарбаздар қорқып, Ваикундардан жолбарыс табуға көмек сұрады. Ваикундар олардың қиын жағдайын біліп, жолбарыс табуға көмектесті. Сарбаздар Ваикундардың құдіретін мойындап, мадақтап, жолбарысты түрмеге қайтарды. Жолбарыс бірнеше күн бойы тамақсыз камерада ұсталды. Бір күні министрлер, әкімшілер және әскердің түрлі бөлімдерінің алдында Ваикундар жолбарыстың камерасына лақтырылды. Қандай ғажайып! Жолбарыс өзінің жаратушысын танығандықтан, ол жемге секірмеді, қозғалмай жатып қалды. Әскерлер осы қаһарлы аңның ерекше мінез-құлқына ашуланып, оны ашуға тырысты. Бір сарбаз ұзын найзаның артқы жағымен аңды қоздыруға тырысты. Сөйтіп, жолбарыс найзаны қатты ұстап алды, ал сарбаз найзаны суырып алуға тырысқанда, күшпен тартып алды. Кенеттен жолбарыс найзаны жіберіп алды, және, өкінішке орай, найзаның өткір ұшы көрермендердің арасында тұрған дін қызметкерін жарып, өлтірді. Патша осы қорқынышты жаңалықты естігенде, үрейленді. Ол: «Дін қызметкерін өлтіру мың сиырды өлтіруден де ауыр қарғыс әкеледі» деп қайғырып айтты. Ол дереу әскерлерін Ваикундарды азаптаудан қайтарды. Ал Ваикундардың ізбасарлары осы оқиғаға тәнті болды және олардың сенімдері күшейді. Олар осы жаңалықты барлық жаққа таратты. (Қараңыз: Айяваджи мифологиясы)
Katuvai Sothanai, in Tamil means, Trial with Tiger. This is an important event in Ayyavazhi mythology tells us about the happenings that took place when Lord Vaikundar was thrown before a three days starving tiger. As per the order of the king of Thiruvithankur (Kalineesan), a commander summoned his soldiers and ordered them to fetch a tiger. They were threatened to be hanged if they failed in bringing a tiger. The soldiers, being terrified, implored Vaikundar to help them get a tiger. Lord Vaikundar, knowing their predicament, enabled them to get hold of a tiger. The soldiers, acknowledging and praising the divine powers of Vaikundar, returned to the prison with the tiger. The tiger was put in a cage for a few days without any food. On a particular day, in the presence of ministers, administrators, and different sections of the army Vaikundar was thrown into the tiger's cage. What a miracle it was! The tiger, knowing its creator, did not jump on the prey, but lay there unmoved. The soldiers, being vexed at the strange behaviour of the ferocious animal, tried to provoke it. One of the soldiers used the back of a long spear to prod the animal to action. It so happened that the tiger caught hold of the spear tightly, and, the soldier, trying to extricate the spear, pulled it out vehemently. Quite unexpectedly, the tiger left the spear and, alas, the sharp point of the spear pierced through a priest who was standing among the spectators and killed him. Hearing the alarming news, fear gripped the king. He lamented saying: "killing a priest will invite a curse more severe than that of killing a thousand cows". He immediately withdrew his soldiers from torturing Vaikundar. On the other hand, devotees of Vaikuntar were enthralled, and their faith increased. They spread this news to one and all in every direction. (see: Ayyavazhi mythology)