Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Get Your Own Back – бұл британдық балалар телеойын шоуы, оны Брайан Маршалл жасаған. Әрбір эпизодта балалар командалары мен олардың ата-аналары арасында жарыс ұйымдастырылды – балалар мүмкіндігінше көп ұпай жинауға тырысса, ата-аналары балаларына ең қиын міндеттерді қоюға ұмтылды, түрлі ойындар ойнап. Жеңімпаз бала ата-анасынан кек алуға құқық алады, оны лайлы суға лақтырып жібереді; шоуға қатысқан ата-аналар түрлі себептермен балалары үшін ұятты жағдайға түседі. BBC One арнасының балалар теледидар блогында 1991 жылдың 26 қыркүйегінен 2004 жылдың 1 қаңтарына дейін көрсетілді, оны Дейв Бенсон Филлипс жүргізді. Лиза Броквелл сонымен қатар Филипспен бірге шоудың соңғы үш маусымын ұсынды, ал Питер Саймон 1995 жылы дауыстаушы рөлін атқарды.
Get Your Own Back is a British children's television game show created by Brian Marshall. Each episode staged a contest between teams of children – attempting to score as many points as possible – and their respective adults – attempting to make tasks as difficult as possible for their child contestants – playing a variety of games. The winning child earns a right to get revenge on the adult by ejecting them into a tank of gunge; adult contestants in the show are somewhat embarrassing, for a variety of reasons, to their child counterparts. Airing on BBC One's children's television block, it ran from 26 September 1991 to 1 January 2004, and was hosted by Dave Benson Phillips. Lisa Brockwell also presented the final three series of the show alongside Phillips, and Peter Simon served the role of voice over in 1995.
Формат
Шоу екі командадан (бірінші серияда үш команда болды) тұрды, әр командада бір бала қатысушы және ата-ана / туыс / үлкен аға / жекеше / танымал адам (16 жастан 70 жасқа дейін) болды, олар баланың көзінде қандай да бір қылмыс жасаған және одан кек қайтаруды қалаған. Бұл "қылмыстар" көбінесе ұсақ-түйек болды, мысалы, жаман ән айту немесе баладан бөлмесін жинауды сұрау. Дейв пен көрермендер ересектерге қарсы көзқарас танытып, оларды барынша сынайтын, ал 7-ші сериядан 10-шы серияға дейін ересектер клетка ішінде кіретін.
The show consisted of two teams (the first series had three), each comprising one child contestant and a parent/relative/older sibling/teacher/celebrity (aged 16 to around 70) who in the child's eyes had committed some sort of crime that they wanted to seek revenge for. These 'crimes' were usually trivial, such as singing badly or asking the child to tidy their room. Dave and the audience always showed bias against the adults by booing them as much as possible, and from series 7 till series 10 the adult would come in inside a cage
Соңғы тур: Гунк-Дунк
Әрбір серияның соңындағы кезең "Гунк-Дунк" деп аталды, онда жеңілген ересек әрқашан түрлі-түсті, ұқыпсыз гундж толы бассейнге тасталды. Кейінірек бір серияда "басып қалдыру" (forfeit) енгізілді, оған сәйкес жеңілген бала өзінің сүйікті ойыншығын өртегішке салуға тиіс болды; бірақ ойыншық іс жүзінде жойылмады, сондықтан бұл идея кейіннен қолданыстан шығарылды.
Throughout every series the final round was called the "Gunk Dunk", where the losing adult was always thrown into a pool of colourful, messy gunge. A later series introduced a 'forfeit' whereby the losing child had to place their favourite toy in an incinerator; although the toy was not actually destroyed, the concept was later dropped.
1-серия
Ата-ана да, баласы да лайлы судың үстінде отырады. Ата-ана 45 секунд ішінде бес сұраққа дұрыс жауап беруі керек, бірақ оларға белгілі бір әріппен басталатын жауап беруге рұқсат жоқ. Егер олар мұны істемесе, олар суға түсіп кетеді, ал егер сәтті болса, олардың баласы оның орнына түседі.
Both the parent and the child sit above a pool of gunge. The parent has to answer five question correctly within 45 seconds, but they are not allowed to give answers beginning with a specific letter. Failing to do this will result in them getting dropped into the pool, but if they do succeed, their child will get dropped in instead.