Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Білім беру біліктілігі
Educational qualification
Кембридждің аға емтихандары – Үндістан, Ямайка, Малайзия, Пәкістан және Сингапурда өткізілген Білім берудің жалпы сертификаты емтихандары еді. Олардан бұрын Кембридждің кіші және Кембридждің дайындық емтихандары өткізілді.
The Senior Cambridge examinations were General Certificate of Education examinations held in India, Jamaica, Malaysia, Pakistan, and Singapore. They were preceded by the Junior Cambridge and Preliminary Cambridge examinations.
Үндістан
Делидегі ең алғашқы Кембридж сынағын ұсынған мектеп Дарьяганджтегі Кембридж мектебі болды. 1972 жылдан кейін Кембридждің аға деңгейдегі емтихандары Үндістан мектеп сертификаттары бойынша емтихандар кеңесі (CISCE) жүргізген Үндістанның орта білім беру сертификаты (ICSE) және Үндістанның мектеп сертификаты (ISC) емтихандарымен көбінесе ығыстырылды. Аталған кеңес 1958 жылы құрылған автономды ұйым болып табылады.
The first school in Delhi to offer the Senior Cambridge examination was the Cambridge School at Daryaganj. After 1972, the Senior Cambridge examinations were largely superseded by the Indian Certificate of Secondary Education (ICSE) and the Indian School Certificate (ISC) examinations conducted by the Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE), an autonomous body established in 1958.
Малайзия
Екінші дүниежүзілік соғыста Малайзияны жапондықтар басып алған кезде, 1941 жылы кейбір мектептерде Кембридждің аға емтихандарын тапсырған оқушылар нәтижелерін білу үшін 1946 жылға дейін күтуге мәжбүр болды. Бұл емтихан 1970-ші жылдардың соңында Малайзияның жоғары білім беру сертификатымен (Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia) алмастырылды.
During the Japanese occupation of Malaysia in World War II, pupils who sat their Senior Cambridge examinations at some schools in 1941 had to wait until 1946 to learn their results. It was replaced with the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia during the late 1970s.
Пәкістан
1947 жылы Британдық Үндістаннан тәуелсіздік алған кезде Пәкістанға Senior Cambridge емтихандарын ұсынатын бірнеше мектеп мұра болып келді. Бірақ Senior Cambridge бағдарламасын ұсынған алғашқы мектептердің бірі Лахордағы Кафедралық мектеп болды. Содан бері Senior Cambridge оқу жоспары бар мектептердің саны едәуір артты және Кембридж мектептері Пәкістанның ең беделді білім беру орталықтарының қатарында есептеледі.
At its independence from British India in 1947, Pakistan inherited a number of schools that offered Senior Cambridge examinations. But one of the first schools to offer Senior Cambridge was Cathedral School Hall Road Lahore. Since then, the number of schools with a Senior Cambridge curriculum expanded greatly, and Cambridge schools are prominent among the premier educational institutions of Pakistan.
Сингапур
UCLES-тің O деңгейлі емтихандарын енгізуге дейін студенттер төрт жылдық орта мектеп оқуын аяқтаған соң Кембридждің аға емтихандарына түскен. Бұл Англиядағы жалпы орта білім беру сертификатына (немесе GCSE) балама болып табылады. 1973 жылы Жоғары мектеп сертификаты (HSC) емтихандары А деңгейлі емтихандармен алмастырылды (бұл қазіргі британдық "алтыншы сыныпқа" шамамен сай келеді).
Prior to the introduction of the O Levels examinations by UCLES, students sat for the Senior Cambridge examinations at the end of their four year secondary school studies. This is equivalent to the General Certificate of Secondary Education (or GCSE) in England. The Higher School Certificate (HSC) examinations were replaced by A Levels (roughly equivalent to the present British "sixth form") in 1973.