Ніл шатқалы: Салсбери жазығындағы тарихи ескерткіштер.
Nile Clumps
Нил ағаш тобы – Англиядағы Салисбери жазығында 19 ғасырда салынған, Нил шайқасын еске алу үшін арналған ерекше орман. Адмирал Нельсон жеңісі, тарих, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нил бұталары – Англияның Уилтшир графтығындағы Солсбери жазығындағы Эймсберидің батысында орналасқан ағаштардың бірнеше шоғыры. Олар, әдетте, 19-шы ғасырдың басында Нил шайқасын құрметтеу мақсатымен отырғызылған делінеді.
The Nile Clumps are a series of tree clumps just west of Amesbury on Salisbury Plain in Wiltshire, England, planted in the early 19th century purportedly to commemorate the Battle of the Nile.
Егіс
1798 жылдың 1-3 тамызы аралығында адмирал Горацио Нельсон басқаратын британдық флот, Франсуа Пол Брюэ д’Айгальер басқаратын француз флотын Нил шайқасында Абукир шығанағында жеңіске жеткізді. Француз флоты он үш желілік кеме мен төрт фрегаттан, ал Нельсонның флоты он төрт желілік кемеден тұрды. Француз кемелерінің төртеуінен басқа барлығы жойылды немесе қолға түсті; британдық кемелердің бірі де жоғалмады. Нельсон Трафальгар шайқасында қаза болғаннан кейін, оның сүйіктісі Эмма Гамильтонның досы, Куинсберридің 6-шы маркизі Чарльз Дуглас, оның есімін сақтау үшін Амесбери аббаттығының жеріне бук ағаштарын отырған деп саналады, бұл үйдің солтүстігі мен батысындағы паркті кеңейтудің бір бөлігі болды. Әрбір ағаш тобы шайқастың белгілі бір сәтіндегі британдық немесе француздық кеменің орнын көрсетеді. Бастапқыда үштен бір бөлігінен астам мильге дейін тараған жиырма алтыға жуық ағаш тобы болған болуы мүмкін.
Between 1 and 3 August 1798 a British fleet, under Admiral Horatio Nelson, defeated a French fleet, under François Paul Brueys d'Aigalliers, in Aboukir Bay, in the Battle of the Nile. The French fleet consisted of thirteen ships of the line and four frigates, while Nelson had fourteen ships of the line. All but four of the French ships were destroyed or captured; no British ships were lost. After Nelson's death at the Battle of Trafalgar, it is believed that Charles Douglas, 6th Marquess of Queensberry – a friend of Nelson's mistress, Emma Hamilton – planted clumps of beech trees on his Amesbury Abbey estate to commemorate him, as part of an expansion of the parkland to the north and west of the house. Each clump represented the location of a British or French ship at a particular point in the battle. There may have been as many as twenty six clumps originally, spread out over three quarters of a mile.
Бүгін
Бүгінде 17 үйір сақталды және олардың сақталуына бұйрық берілді. Дегенмен, еменнің өмір сүру мерзімі шамамен 200 жыл болғандықтан, олардың көптегені қурап барады. 2005 жыл шамасында жергілікті еріктілер бірнеше үйірді қайта отырғызды, олардың әрқайсысында емен, жапырақ және долана сияқты 200-ге жуық түрлі ағаштар бар. Қайта отырғызылған үйірлердің арасында Swiftsure, Defence, L'Orient және Bellerophon үйірлері бар. Үйірлердің шайқасты еске алу үшін отырғызылғанына байланысты дәлелдер жергілікті халық ауыз әңгімелеріне және орманның орналасуы мен Роберт Додтың шайқас картасында көрсетілген кемелердің орналасуы арасындағы ұқсастыққа негізделген. Ұлыбританияның Ұлттық теңіз мұражайы да Нил шайқасы мен үйірлер арасындағы байланыстың "әбден мүмкін" екенін айтты. Сақталған үйірлердің көп бөлігі Эймсбериден батысқа қарай, А303 тас жолының солтүстік жағында және Стоунхендж әлемдік мұражайы аумағында орналасқан, бірақ бұрынғылары жолдың оңтүстігінде және бойында да орналасқан. Қалған бірнеше үйірлер Ұлттық Трастқа қарасты Стоунхендж ландшафтының жерінде орналасқан.
Seventeen clumps remain today and are under preservation orders. However, as beech has a natural life of some 200 years, many are dying off. Around 2005, several clumps were replanted by local volunteers, each with about 200 mixed trees including beech, maple and hawthorn. Amongst the clumps that have been replanted are those for Swiftsure, Defence, L'Orient and Bellerophon. The evidence that the clumps were planted to commemorate the battle is based on local lore and a similarity between the layout of the woods and the position of ships shown in Robert Dodd's map of the battle. The UK National Maritime Museum has also suggested that the link between the Battle of the Nile and the clumps is "quite likely". Most of the surviving clumps stand on the north side of the A303 to the west of Amesbury and inside the Stonehenge World Heritage Site, although several used to stand south and along the course of the road. Several of the remaining clumps stand on land owned by the National Trust's Stonehenge Landscape property.
Басқа ескерткіш ағаштар
Нортумберлендтің Сварленд қаласындағы Нельсон ескерткішіндегі тақтада Нил өзенінің дельтасының жағажай сызығын бейнелейтін ағаштар тізімі, ал ескерткіштің батысында британдық және француздық кемелердің орналасқан жерлерінде басқа ағаштар бар екені айтылған. Әуе суретінде ағаштардың Нилдің жағалауында орналасқан болуы мүмкін. «Нил тобы» деп аталатын бұл ағаштар жиі қате түрде «Трафальгар тобы» деп аталады. 2005 жылы Вудленд Траст және Теңіз зерттеулер қоғамы ұйымдастырған «Трафальгар ормандары» жобасы, Трафальгар шайқасының 200 жылдығын еске алу үшін Ұлыбритания бойынша бірнеше орманға 250 000 ағаш отырғызуды көздеді. Жаңа құрылған 27 орманның әрқайсысы шайқасқа қатысқан кемелерді бейнелейді, ал ең ірісі Кенттегі «Жеңіс орманы» болып табылады.
A plaque on the Nelson Memorial at Swarland, Northumberland mentions a line of trees in the shape of the coastline of the Nile delta, with other trees in the positions of the British and French ships, to the west of the monument. Aerial photographs suggest that the trees may be at
The Nile Clumps are sometimes incorrectly referred to as the Trafalgar Clumps. In 2005, a Trafalgar Woods project organised by the Woodland Trust and the Society for Nautical Research aimed to plant 250,000 trees in a series of woods across the UK, to commemorate the 2005 bicentenary of the Battle of Trafalgar. The 27 new woods each represented a ship which took part in the battle, the largest being Victory Wood in Kent.