Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торнтон Кливлейс – Торнтон ауылы мен Кливлейс қаласынан құралған біріккен елді мекен. Бұл екі жерлесім 1927 жылдан 1974 жылға дейін бірлескен қалалық аудан болып келді, содан кейін Уайр аймағының құрамына кірді. Екі жерлесім Блэкпул қалалық аймағының бір бөлігін құрайды.
Thornton Cleveleys is a conurbation consisting of the village of Thornton and the town of Cleveleys. The two settlements formed a joint urban district from 1927 until 1974, before becoming part of Wyre. The two settlements constitute part of the Blackpool Urban Area.
Тарих
Торнтон алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында еске алынған, онда ол «Torentum» деп аталған (Лаусонс-роудтағы Torentum соты сақтап қалған атау). Ол кезде ол қазіргі Кливлейс және Флитвудті қоса алғанда, үлкен аумақты қамтып, халық тығыздығы өте төмен болған. Бұл жерде темір дәуірінен бері елді мекен болған деген болжам бар, сондай-ақ ауылға жақын жерден римдік жол өткен. 1799 жылға дейін аймақ сиреп қоныстанған, содан кейін ауыл маңындағы батпақтар кептіріліп, ірі ауыл шаруашылығы өндірісі басталды. Торнтонда теміржол станциясы 1865 жылы ашылды. 1890 жылдардың басында жақын орналасқан Берн Назеде «United Alkali Company» компаниясының тұз зауытын салуы (кейіннен «ICI» болды) ауылдың айтарлықтай өсуіне себеп болды, жаңа үйлер мен қоғамдық ғимараттар салынды. Торнтон 1900 жылы қалалық округтік кеңес болып құрылды және 1974 жылға дейін сол статуста болды, содан кейін «Уайр» аудандық кеңесінің құрамына кірді.
Thornton is first mentioned in 1086 in the Domesday Book, where it was referred to as Torentum (a name preserved by Torentum Court on Lawsons Road). At the time it covered a large area including what are now Cleveleys and Fleetwood, and had a very low population density. It is thought that a settlement had existed at the site since the Iron Age, and a Roman road passes close to the village. The area remained lightly populated until 1799, when the marshland around the village was drained and agricultural production began on a large scale. A railway station was opened in Thornton in 1865. The opening of salt works at nearby Burn Naze by the United Alkali Company in the early 1890s (later becoming ICI) led to significant expansion of the village, with new houses and community buildings constructed. Thornton became an urban district council in 1900, surviving until 1974 when it became part of the Wyre Borough Council.
Ыңғайлылықтар
Марш Милл – 1794 жылы салынған, жақсы сақталған үлкен жел тегершігі, ол көрнекті орын саналады. Оны Питер Хескеттің (кейін Питер Хеске Флитвуд) інісі Болд Хескет тапсырыс берген, ол Флитвудтың дамуында маңызды рөл атқарды. 1930 жылдың мамыр айында қайғылы оқиға болды: Элис Болдуин және Мэри Джейн Бейли атты екі әйел жел тегершігін сатып алу ниетімен келді. Бірақ екеуі де айналмалы платформаға басқанда, платформа құлап, олар қаза тапты. Торнтонда бірнеше мектеп бар, олардың ішінде Бейнс Endowed бастауыш мектебі, Торнтон бастауыш мектебі, Стана бастауыш мектебі, Ройлс Брук бастауыш мектебі және Миллфилд ғылым және өнер колледжі. Ланкашир округі кеңесінің шығындарды қысқарту шараларының нәтижесінде Four Lane Ends орналасқан қоғамдық кітапхана 2016 жылдың күзінде жабылды. Бұл шешім халыққа ұнамады және наразылықтар мен петицияға қарамастан, кітапхананы жабу туралы шешім бастапқыда өзгертілмеді, бірақ 2018 жылдың ақпан айында шешім қайта қаралып, кітапхана қайта ашылды.
Marsh Mill, a large, well preserved windmill built in 1794, is a prominent landmark. It was commissioned by Bold Hesketh, uncle of Peter Hesketh (later Peter Hesketh Fleetwood), who would go on to play a prominent role in the expansion of Fleetwood. Tragedy struck in May 1930, when a Miss Alice Baldwin and a Mrs Mary Jane Bailey visited the windmill with an interest in purchasing it. However, when both women stepped onto the fantail platform, the platform collapsed and the women fell to their deaths. Thornton contains a number of schools, including Baines Endowed Primary School, Thornton Primary School, Stanah Primary School, Royles Brook Primary School and Millfield Science and Performing Arts College. The public library, situated at Four Lane Ends, was closed down in the autumn of 2016 as a result of cost cutting measures by Lancashire County Council. This decisions was hugely unpopular and despite protests and a petition, the decision to close the library wasn't initially overturned, but the library reopened in February 2018 after the decision was reversed.
Спорт
Торнтон Кливлейс қаласында Торнтон Кливлейс РУФК (RUFC) регби клубы орналасқан. Олар РФУ Солтүстік дивизионында, Солтүстік Ланкс 1 лигасында регби ойнайды. Олардың үй алаңы – Торнтондағы YMCA спорт орталығы. Торнтон Кливлейс ФК Батыс Ланкашир футбол лигасында ойнайды және үй матчтарын Нью-Борн Паркте өткізеді. Қалада екі крикет клубы бар: Торнтон Кливлейс КК және Норкросс КК. Екеуі де Мур және Смолли Палас Шилд жарысында ойнайды, сонымен қатар екеуінде де үш үлкен және бірнеше кіші командалар бар, олар әртүрлі жас топтарында өнер көрсетеді. Торнтон дзюдо клубы 1974 жылы құрылған, бұрын Спорт орталығында болған, қазір Марш-роудтағы Скаут залында орналасқан. Бұл клуб Ұлыбритания Дзюдо Кеңесінің және Ұлыбритания Дзюдо Ассоциациясының мүшесі болып табылады.
Thornton Cleveleys is home to Thornton Cleveleys R. U. F. C. who play rugby in the RFU Northern Division, North Lancs 1. Their home ground is the YMCA sport centre in Thornton. Thornton Cleveleys F. C. play in the West Lancashire Football League, they play their home matches at New Bourne Park. The town boasts two cricket clubs Thornton Cleveleys C. C. and Norcross C. C. both playing in the Moore & Smalley Palace Shield competition and both having three senior sides and several junior teams in a variety of age groups. Thornton Judo Club was established in 1974, formerly at The Sports centre and now at the Scout Hall on Marsh Road. It is a Member club of The British Judo Council and The British Judo Association.