BBC "Жаңалықтар сағат 10-да" бағдарламасы

Кіріспе

BBC-дің "Жеті сағаттағы жаңалықтар" (бұрынғы BBC Ten O'Clock News немесе Ten O'Clock News) – BBC-дің британдық BBC One және BBC News Channel телеарналарындағы кешкі жаңалықтар бағдарламасының флагманы, ол BBC News өндірісімен түнгі сағат 22:00-де көрсетіледі. Бағдарлама әдетте 30 минутқа созылады, бірақ мемлекеттік мерекелерде қысқарып, тек BBC One арнасында көрсетілуі мүмкін. Хью Эдвардс 2023 жылдың шілдесінде жұмыстан шеттетілгенге дейін және 2024 жылдың сәуірінде BBC-ден кеткенге дейін апта ішіндегі бағдарламаны жүргізді. Фиона Брюс, Софи Рауорт, Рита Чакрабарти және Клайв Майри Эдвардс болмаған кезде оны алмастырды. Жексенбі күндері бағдарламаны Джейн Хилл, Рита Чакрабарти немесе Клайв Майри ұсынады. Телебағдарламалар мен BBC iPlayer-де ол BBC Weekend News деп тізімделген. Алайда, егер бағдарлама дәл сағат 22:00-де басталмаса, ол жексенбі күні BBC News at Ten деп көрсетілмеуі мүмкін. Бағдарлама 2000 жылдың 16 қазанында даулы түрде сағат 21:00-ден 22:00-ге ауыстырылды. 2015 жылдың 4 ақпанынан 2019 жылдың 27 желтоқсанына дейін бағдарлама 45 минуттық форматта болды: жарты сағат британдық және халықаралық жаңалықтарға (оның ішінде халықаралық жаңалықтарға баса назар аударылатын), 12 минут BBC-дің ел бойынша филиалдарынан жергілікті жаңалықтар және соңында ұлттық ауа райы болжамы. Бағдарлама жұма күндері кешке "The Graham Norton Show" бағдарламасына орын беру үшін 35 минуттық қысқартылған форматта көрсетілді. 2019 жылдың 4 ақпанында BBC Three-тің жастар бағдарламаларына арналған жаңа уақытты босату үшін қысқартылған формат күнделікті қолданысқа енгізілді. 2019 жылғы жалпы сайлау кезінде бағдарлама қайта ұзартылды, ал COVID-19 пандемиясы кезінде ол қайтадан 45 минуттық форматқа көшті, ал Newsnight BBC Two арнасында сағат 22:45-ке ауыстырылды. 2021 жылдың ортасынан бастап бағдарлама өзінің 35 минуттық форматына оралды. Жаңадан бастаған үш айдың ішінде ITV News at Ten орта есеппен 2,2 миллион көрерменді, ал BBC бағдарламасы орта есеппен 4,8 миллион көрерменді тартты. BBC News at Ten әдетте BBC News арнасының халықаралық трансляциясында көрсетілмейді және тек Ұлыбритания көрермендері үшін арналған. Алайда, Елизавета II патшайымның қазасы сияқты ерекше жағдайларда немесе маңызды оқиғалар кезінде бағдарлама халықаралық трансляцияда бір мезгілде көрсетіліп, BBC News at Ten бренді мен ашылу тізбегін сақтайды, бірақ телебағдарламалар нұсқаулығында жай ғана BBC News деп көрсетіледі.

Flagship BBC evening news programme
programmes named "News at Ten"

BBC News at Ten (formerly known as the BBC Ten O'Clock News or the Ten O'Clock News) is the BBC's flagship evening news programme on British television channels BBC One and the BBC News Channel, broadcast nightly at 10:00pm and produced by BBC News. It is normally broadcast for 30minutes, except on bank holidays when it may be shorter and only shown on BBC One. Huw Edwards was the lead presenter for the bulletin on weekdays, until his suspension in July 2023 and later his resignation from the BBC in April 2024. Fiona Bruce, Sophie Raworth, Reeta Chakrabarti and Clive Myrie have presented in Edwards' absence. On Sundays, the programme is presented by either Jane Hill, Reeta Chakrabarti, or Clive Myrie. It is listed as BBC Weekend News on TV guide and BBC iPlayer. The programme may not air as BBC News at Ten on Sunday, however, if it does not start at exactly 10:00pm. The programme was controversially moved from 9:00pm to 10:00pm on 16 October 2000. From 4 February 2015 to 27 December 2019, the programme had a 45 minute format, with a half hour segment focusing on British national and international news (with an emphasis on the latter), a 12 minute segment of local news from the BBC's regions around the country, and concluding with the national weather forecast. The programme used a shortened, 35 minute format on Friday nights to accommodate The Graham Norton Show. On 4 February 2019, in order to accommodate a new time slot focusing on youth programmes from BBC Three, the shortened format was adopted on a nightly basis. The programme was re extended during the 2019 general election and during the COVID 19 pandemic it was extended back to its 45 minute format, with Newsnight moving to 10:45pm on BBC Two. Since mid 2021, the programme reverted to its 35 minute format. During the first three months of its revival, ITV News at Ten averaged 2.2million viewers compared with an average of 4.8million viewers watching the BBC bulletin over the same period. BBC News at Ten is usually not broadcast on the international feed of BBC News channel and is meant for UK viewers only. However, during special occasions or major stories such as the death of Queen Elizabeth II, the programme is simulcast on the international feed, carrying BBC News at Ten branding and title sequence, although listed on the guide as simply BBC News.

Тарих

Бағдарлама 2000 жылдың 16 қазанында іске қосылды, 1970 жылдың 14 қыркүйегінен бері эфирде болған BBC Nine O'Clock News бағдарламасын алмастырды. Бағдарламаны ұсынғандар – Майкл Бюрк пен Питер Сисонс, ал Бюрк немесе Сисонс қолжетімді болмаған кезде Джордж Алагия жаңалықтарды жеткізіп тұрды. Сағат 22:00-ге ауысу ITV телеарнасының "News at Ten" бағдарламасын тоқтатуға жауап ретінде жасалды. ITV 2001 жылдың 22 қаңтарында сағат 22:00-де 20 минуттық жаңалықтарды қайта іске қосты, бұл BBC-мен тікелей бәсекелестікке алып келді. BBC-дің "Ten O'Clock News" бағдарламасы ақырында көбірек танымал болды және BBC One телеарнасының аптасына кем дегенде алты күні көрсетіліп тұрды. ITV бағдарламасы нашар кестеге байланысты қиындықтарға тап болды, ал 2004 жылдың 2 ақпанында бағдарлама сағат 22:30-ға ауыстырылды. 2008 жылы ITV BBC-нің басты бәсекелесі болып қалатын "News at Ten" бағдарламасын қайта іске қосты. Бюрк пен Сисонс 2003 жылдың 19 қаңтарында BBC Ten O'Clock News бағдарламасынан кетіп, Хью Эдвардс пен Фиона Брюске орын берді. Осы жүргізушілердің ауысуын атап өту үшін, 2003 жылдың 20 қаңтарында Эдвардс пен Брюс бағдарламаны қабылдаған кезде, бағдарлама және BBC One жаңалықтарының қалған бөлігі жаңа студияда қайта іске қосылды. 2006 жылдың 5 ақпанынан бастап бағдарлама BBC News арнасында бір уақытта көрсетіледі. 2008 жылдың 21 сәуірінде бағдарлама графикалық жаңартудан өтті және жаңартылған студияға (N6) көшті. Сонымен қатар, бағдарламаның атауы BBC News at Ten болып өзгерді. Аймақтық жаңалықтардан кейін BBC Weather Centre ауа райы болжамын ұсынады: баяндамашылардың арасында Томаш Шафернакер, Бен Рич және Филип Эйвери бар. BBC News at Ten 2005, 2009 және 2010 жылдары RTS тележурналистика сыйлықтарында "Жылдың жаңалықтар бағдарламасы" аталымын жеңіп алды. Бағдарлама BBC News және басқа BBC One бағдарламаларымен бірге Broadcasting House-қа көшірілді және 2013 жылдың 18 наурызында жоғары сападағы хабар таратуды бастады. 2015 жылғы жалпы сайлауға дейін бес айлық сынақтан кейін, бағдарламаның 2016 жылдың қаңтарынан бастап дүйсенбіден бейсенбіге дейін 45 минутқа дейін ұзартылатыны хабарланды (жұма күнгі бағдарлама өзінің бастапқы ұзындығын сақтайды, Грэм Нортон шоуына орын беру үшін). 16 жыл қызмет еткеннен кейін, 2019 жылдың 4 қаңтарында Брюс жұма күнгі бағдарламаның негізгі жүргізушісі лауазымынан кетіп, Дэвид Димблбидің "Question Time" бағдарламасын жүргізуге тағайындалды. Софи Раворт пен Клайв Майри жұма күндері бағдарламаны жүргізушілер ретінде жұмыс істейді, ал Брюс кейде бағдарламаға көмекші жүргізуші ретінде қатысады. 2019 жылдың 4 ақпанында бағдарламаның 2019 жылдың 4 наурызынан бастап 35 минутқа дейін қысқартылатыны хабарланды, бұл BBC Three бағдарламаларының жаңа эфиріне орын беру үшін жасалды. Бұл шешімге қарсылар, мұның шығындарды қысқарту салдары екенін айтты. BBC қызметкерлері бұл мәлімдемені жоққа шығарды, бұл уақыт белдеуі BBC Three-тің мақсатты аудиториясын тартуға көмектеседі және Newsnight бағдарламасымен кестелеудің қабаттасуын болдырмайды деп мәлімдеді. 2020 жылдың 16 наурызында COVID-19 пандемиясының салдарынан бағдарлама 2022 жылдың 13 наурызына дейін Newsnight бағдарламасымен бәсекелеспеу үшін 45 минутқа дейін ұзартылды. Сағат 10-дағы жаңалықтар 30 минутқа, ал BBC-нің аймақтық қызметтерінен хабарлар 15 минутқа созылады. 2021 жылдың 19 шілдесінде бағдарлама 35 минутқа дейін қысқартылды, ал Newsnight өзінің әдеттегі уақытымен кешкі сағат 10:30-ға оралды. 2022 жылдың 26 мамырында BBC BBC News at Six and Ten, BBC Breakfast бағдарламаларымен бірге 2022 жылдың маусым айында BBC-нің жалпы брендін өзгерту аясында жаңа студия мен презентация қосылатындығын жариялады. Жергілікті өңірлік бағдарламалар да алдағы айларда 2023 жылдың басына дейін HD форматында таратылатын BBC өңірлік арналарына сәйкес жаңартылады. 2022 жылдың 13 маусымында BBC News at 10 жаңа студиядан алғашқы бағдарламасын көрсетті, бұл бұрынғыдан әлдеқайда үлкен студия, әртүрлі өлшемдегі экрандармен, олармен журналистер мен жүргізушілер өзара әрекеттесе алады. Сондай-ақ жаңа жартылай шеңберлік үстел және бұрынғы студиядағы спиральді баспалдаққа сілтеме жасап, спиральді баспалдақ енгізілді. BBC News 6 жаңа студиядан алғашқы бағдарламасын бір күннен кейін көрсетті. Содан бері BBC ауа райы болжамы 6 және 10 сағаттық ұлттық бағдарламалардан кейін, Англияның өңірлік жаңалық бағдарламаларынан және Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландияның ұлттық жаңалық бағдарламаларынан кейін көрсетіледі. 2023 жылдың сәуірінде Ұлыбритания және халықаралық көрермендер үшін BBC News біріктірілгеннен кейін, бағдарлама тек Ұлыбританияда бір уақытта көрсетіледі, ал халықаралық көрермендерге сол уақытта BBC World News America бағдарламасы көрсетіледі. Біріктірілгеннен кейін презентация өзгеріссіз қалды, тек жаңа тақырыптар мен түс өзгертілді.

The programme was launched on 16 October 2000, replacing the BBC Nine O'Clock News which had been on the air since 14 September 1970. Its launch presenters were Michael Buerk and Peter Sissons with George Alagiah as relief newscaster when neither Buerk or Sissons were available. The move to 10:00pm was a response to the controversial axing of rival broadcaster ITV's News at Ten. ITV reinstated a 20 minute news bulletin at 10:00pm on 22 January 2001, instigating a head to head clash with the BBC. The BBC's Ten O'Clock News eventually became the more popular programme, establishing itself on the BBC One schedule for at least six days a week. ITV's bulletin suffered as a result of poor scheduling, and on 2 February 2004 the bulletin moved to 10:30pm. In 2008, ITV reinstated News at Ten which remains the BBC's main competitor. Buerk and Sissons left the BBC Ten O'Clock News on 19 January 2003 to make way for presenters Huw Edwards and Fiona Bruce. To mark this presenter reshuffle, on Monday 20 January 2003 as Edwards and Bruce took over, the bulletin and the rest of BBC One news bulletins were relaunched with a new studio. Since 5 February 2006, the bulletin has been simulcast on the BBC News channel. On 21 April 2008, the programme, along with the rest of BBC News, underwent a graphical refresh and moved into a refurbished studio (N6). It also changed its name to BBC News at Ten. After the regional news, there is a weather forecast from the BBC Weather Centre: presenters include Tomasz Schafernaker, Ben Rich and Philip Avery. BBC News at Ten was named News Programme of the Year at the RTS Television Journalism Awards in 2005, 2009 and 2010. The programme, along with the BBC News and the others BBC One bulletins, moved to Broadcasting House and began broadcasting in high definition on 18 March 2013. Following a five month trial during the run up to the 2015 general election, it was announced that the programme would be permanently extended to 45 minutes on Mondays through Thursdays from January 2016 (with the Friday night edition retaining its original length to accommodate The Graham Norton Show). Following 16 years in the role, on 4 January 2019, Bruce stepped down as the programme's main presenter on Fridays in order to replace David Dimbleby on Question Time. Sophie Raworth and Clive Myrie serve as the regular presenters on Fridays with Bruce occasionally appearing on the programme as a relief presenter. On 4 February 2019, it was announced that the programme would be shortened back to 35minutes beginning 4 March 2019, to accommodate a new broadcast of BBC Three programmes on Monday, Tuesday, and Wednesday nights. The decision faced criticism from those who believed this was the result of cuts. BBC staff denied that this was the case, arguing that the time slot could help attract BBC Three's target audience, and would also remove the scheduling overlap with Newsnight on BBC Two. On 16 March 2020, in light of the COVID 19 pandemic, the programme was extended to a 45 minute bulletin until 13 March 2022 to avoid competing with Newsnight. The 10 o'clock news bulletin is on for 30minutes, with news bulletins from the BBC's regional services lasting for 15minutes. On 19 July 2021, the bulletin went back to 35minutes, with Newsnight returning to its normal time of 10:30pm. On 26 May 2022, the BBC announced that the BBC News at Six and Ten, along with BBC Breakfast will be revamped in June 2022 to include a completely new studio and presentation, as part of a wider rebrand of the BBC in general. Local regional programmes will also be revamped over the coming months to tie in with the regional BBC channels broadcasting in HD by the beginning of 2023. On 13 June 2022, the BBC News at 10 broadcast their first edition from the new studio set, which is a much larger studio than before with different sized screens which can be interacted with by reporters and the presenter. A new semi circle desk has also been introduced, as well as a spiral staircase in a nod to the previous studio which showed the spiral staircase in the newsroom. The BBC News at 6 broadcast their first edition from the new studio a day later. Since then, the BBC Weather forecasts follow both the 6 and 10 O'clock national bulletins, which is also followed by introductions to regional news programmes from England and national news programmes from Scotland, Wales and Northern Ireland. Following the unification of BBC News for UK viewers and international viewers in April 2023, the programme continues to be simulcast only on the UK feed while international viewers get BBC World News America at the same time slot instead. The presentation after the merge remains identical except for the new titles with chameleon style branding.

Студиядан тыс презентация

Негізгі студиядан хабар берумен қатар, негізгі жүргізушілер маңызды жаңалықтар болған кезде тікелей эфирде даладан хабар беруге шақырылады. Мысалы, Хью Эдвардс 2008, 2012 және 2016 жылдардағы АҚШ президенттік сайлауы үшін Вашингтондан тікелей эфирде хабарлаған, ал Басра қаласынан әскер шығарылу салтанатын тікелей көрсеткен. Ол Вестминстерден, сондай-ақ Шотландия тәуелсіздігі туралы референдум дамып жатқан кезде Эдинбургтен де жүйелі түрде хабар таратты. 2012 жылғы жазғы Олимпиада кезінде жүргізушілер Стратфордтағы Олимпиада паркіне қарап тұрған BBC-нің уақытша студияларын да пайдаланды. Джордж Алагия 2009 жылдың сәуірінде Л’Аквиладан, 2010 жылы Гаитиден, 2011 жылы Мысырдан және 2013 жылы Таклобаннан хабар таратты. 2017 жылдың 14 маусымында, Гренфелл мұнарасындағы өрт кешінде, Хью Эдвардс мұнарадан тыс жерде тікелей эфирде болды. Оқиғаны баяндаған кезде Хьюдің артында әлі жанып тұрған мұнараны көруге болады. 2018 жылдың 10 қазанында, Broadcasting House-тағы техникалық мәселелерге байланысты Хью Эдвардс BBC Millbank студиясында хабар таратты. 2022 жылдың наурызында Рита Чакрабарти Украинаға Ресейдің басып кіруі кезінде Львовтан (сондай-ақ, Бір және Алтыдағы хабарламаларда) хабар таратты.