Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spasms – Уильям Фруеттің режиссерлік еткені, ал Питер Фонда, Оливер Рид және Керри Кинь басты рөлдерде ойнаған 1983 жылғы канадалық қорқыныш фильмі. Ол Майкл Мэрик пен Брент Монаханның 1979 жылғы «Өлім шағуы» романы негізінде түсірілген.
Spasms is a 1983 Canadian horror film directed by William Fruet and starring Peter Fonda, Oliver Reed, and Kerrie Keane. It is based on the 1979 novel Death Bite by Michael Maryk and Brent Monahan
Сюжет
Миллионер-меценат Джейсон Кинкейд Микронезияда аң аулау кезінде ағасын жоғалтты. Жылан оны да шақты, бірақ удан өлмей, тірі қалды және, көрінеу, жыланмен телепатиялық байланыс орнатты, себебі у мидың сезімталдық қабылдау үшін жауапты жасушаларын өзгертіп жіберді. Жыланның тоқтаусыз кісі өлтірулерінің көріністерімен мазаланып, Кинкейд браконьерге оны ұстап, Сан-Диегодан тысқарыдағы сарайына жеткізу үшін ақы төлейді. Ол психиатр және экстрасенсорлық зерттеуші Том Бразилианды шақырып, осы қажетсіз психикалық байланыстан арылуға көмектесуін сұрайды. Қарсылығында, Кинкейд Бразилианның барлық зерттеулерін қаржыландыруға уәде береді. Бірақ, шайтанға табынушылар да жыланға қызығушылық танытады. Оны жергілікті тұрғындар өз әлемінің қорғаушысы деп есептейді, сондықтан олар оның ішіндегі демон екеніне сенеді және оны құлшылыққа алуды қалайды. Секта жыланды ұрлау үшін бұрынғы ЦРУ агенты Уоррен Кроулиді жалдайды. Кроули оны АҚШ-қа тасымалдайтын кемедегі теңізшіге пара беріп, оны сақтауға көмектесуге мәжбүрлейді, бірақ тыңшы жыланның контейнеріне қарауға тырысқанда өлтіріліп, шағылады. Удың салдарынан оның қан тамырлары мен ішкі мүшелері тез ісінеді және ол кемеден құлайды. Бразилиан Кинкейдтің жеке зертханасы салынып біткенше жыланды университет зертханасында сақтауға тырысады, сондықтан оның тасымалын қадағалайды, бірақ Кроули мен оның күзетшісі Дикон Тайрон бұл туралы білмейді. Кинкейдтің қызы Сюзанна, оның психикалық байланысының ағасының өлімінен туған жарақаттың салдары екеніне сеніп, жыланды өлтіруге тырысады. Ол жыланның контейнерінің температурасын өлімге әкелетін 150 градусқа дейін жасырын түрде көтереді. Сол түні Кроули мен Тайрон зертханаға бұзып кіреді. Тайрон жыланның қатты қыздырылғанын байқап, контейнерді ашады. Жылан бірден босап, Тайронды және зертхана директорын өлтіріп, сыртқа қашады. Полиция Бразилиан мен Сюзаннаны оқиға орнына шақырады, ал Кинкейд жыланның босағанын сезеді. Бразилиан жыланның орташа температуралы аймаққа қашуы керек деп болжайды және Сюзаннамен бірге жақын маңдағы жылыжайды іздейді. Жылан оларға шабуыл жасайды, ал Бразилиан оны өрт сөндіргішпен қана тоқтатуға жетеді. Полиция келгенде, Кинкейд оларды жаратылыстың қауіптілігіне көндіріп, тоқтатуға тырысады. Үшеуі де ұсталды, полиция Кинкейдтің сөздеріне күмәнмен қарайды және осындай қауіпті жануарды заңсыз әкелгені үшін оны адам өлтіруге айыптаумен қорқытады. Темірқасық, жылан жақын маңдағы студенттер үйіне шабуыл жасап, оның тұрғындарын өлтіреді, бұл оқиғаны Кинкейд телепатиялық байланысы арқылы көреді. Кроули жыланды ұстамағаны үшін сектадан қорқыныш алады. Ол Кинкейдтің мекенжайын сатып алып, фургонмен барады, жылан соңында сол жерге келеді деп сеніп, оны ұстап алуды жоспарлайды. Осы уақытта Бразилиан Кинкейдтің телепатиялық байланысын жыланды қайтадан шабуыл жасамас бұрын табу үшін пайдалануға болатынын анықтайды. Ол оны ми белсенділігін бақылайтын құрылғыға қосады, содан кейін Кинкейд телепатиялық көріс басынан өтеді, жылан үйіне келіп, Кроулиді өлтіретінін көреді. Байланыс үзіліп, одан әрі сұрақтарға жауап беруге үлкермей, Кинкейд жоғалып кетеді. Сюзанна оның өз үйі туралы айтқанын түсінеді және Бразилианмен бірге оны тоқтатуға асығады. Кинкейд үйге келгенде, жылан күзетшіні өлтірген болады. Шабуыл винтовкасын алып, ол аумақты қарап шығады, бірақ жыланның бұрынғы құрбандарын көрген көріністерге ұшырайды, нәтижесінде қаруын жоғалтады. Соңында ол артқы аулада жаратылыспен кездеседі, онда психикалық энергия екеуінің айналасында спонтанды жарылыстарды тудырады. Ол пышақпен шабуыл жасайды, бірақ жылан жеңіске жетеді және оны өлтіреді. Бразилиан мен Сюзанна келгенде, Бразилиан Кинкейдтің қаруын алып, жыланды атып өлтіреді. Олар Кинкейдтің денесімен бірге өртенген жыланның қалдықтарын қалдырып кетеді.
Reclusive millionaire philanthropist Jason Kincaid lost his brother to a massive taipan serpent during a hunting trip in Micronesia. The snake also bit him, but rather than dying from the venom he survived and seemingly developed a telepathic link with the creature, caused by the venom mutating the brain cells responsible for extrasensory perception. Haunted by visions of the snake's continued killings, Kincaid pays to have a poacher capture it and deliver it to his mansion outside San Diego. He hires psychiatrist and ESP researcher Tom Brasilian in the hopes that he can help him rid of the unwanted psychic link once and for all. In exchange, Kincaid offers to underwrite all of Brasilian's on going research. However, a Satanic cult also has its eyes on the snake. As it is worshiped by the indigenous natives as the guardian of their underworld, they believe that it is, in fact, a demon and hopes to acquire it for worship. The cult hires ex CIA agent Warren Crowley to steal the snake. Crowley bribes a sailor on the ship transporting it to the United States to help secure it, but the mole is killed when he attempts to look inside the snake's container and is bitten. The venom causes his blood vessels and visceral tissues to rapidly swell and he dies by falling overboard. As Brasilian insists on keeping the snake at his university laboratory until Kincaid's private lab is constructed, he oversees its transportation there, unknowingly being tailed by Crowley and his minder Deacon Tyrone. Kincaid's niece Suzanne, believing that his psychic link is actually a delusion brought on by the trauma of her father's death, attempts to kill the snake by secretly increasing the temperature of its container to a lethal 150 degrees. That night, Crowley and Tyrone break into the lab. Tyrone, realizing that the snake is overheated, opens the container. The snake promptly breaks loose and kills Tyrone and the lab director before escaping outside. Brasilian and Suzanne are summoned to the site by police, while Kincaid senses that the snake has broken loose. Brasilian surmises that the snake must go to a temperate environment, and searches a nearby greenhouse with Suzanne. The snake attacks them, and Brasilian barely manages to fend it off with a fire extinguisher. Police arrive, but Kincaid manages to ward them off by convincing them of the danger the creature poses. All three are taken into custody, and police are skeptical of Kincaid's claims and threaten to charge him with manslaughter for illicitly importing such a deadly animal. Meanwhile, the snake attacks a nearby sorority house and kills its inhabitants, an act Kincaid witnesses through his mental link. Crowley is threatened by the cult for his failure to secure the snake. He bribes the location of Kincaid's residence and travels there by van, believing the snake will eventually travel there at which point he can capture it. Meanwhile, Brasilian determines that Kincaid's psychic link can be used to track down the snake before it strikes again. He hooks him up to a brain pattern monitoring device, and Kincaid begins having a telepathic episode, seeing the snake arrive at his house and kill Crowley. Kincaid can only shout out a few cryptic words before the connection is lost, and disappears before he can be questioned any further. Suzanne realizes that he was referring to their house, and she and Brasilian race to intercept him. Kincaid arrives at the house, where the snake has already killed a groundskeeper. Picking up an assault rifle, he searches the grounds but is repeatedly struck by more and more intense visions of the snake's previous kills, losing his gun in the process. Finally, he confronts the creature in the backyard, where the psychic energy causes spontaneous explosions around the two. He attacks it with a knife, but it quickly gains the upper hand and kills him. Brasilian and Suzanne arrive, and Brasilian picks up Kincaid's gun and shoots the snake to death. He and Suzanne leave as the snake's remains burn side by side with Kincaid.
Өндіріс
Жазушылар Майкл Мэрик пен Брент Монахан 1979 жылы Питер Бенчлидің «Жау» романының сәттілігіне оқтасып, «Өлім тістеуі» романын жазды. Голливуд агенті Мартин Эрлихман романның құқығын бір жылға 5000 долларға сатып алды. Монаханның сөзінше, Эрлихман сценарийлерді опциялауға бейім болған және үлкен жетістікке жетуді үміттене жатқан көптеген жазушылардың жұмыстарымен толтырылған шкафтары болған. «Өлім тістеуі» мүлкімен аралықта ештеңе жасамаған және опциясының мерзіміне бірнеше ай қалғандықтан, Эрлихман сол кезде Канаданың киноиндустриясында ұсынылған салық жеңілдіктерін пайдалануды көздеді. Фильмнің түсірілімі 1981 жылдың ақпан айында басталатыны туралы хабарлар 1981 жылдың қаңтарында газеттерде жарияланды. Жоспарлау кезеңінде шабуылдардың кейбір эпизодтарында тірі жыландарды пайдалану жоспары болды. Герпетолог және жылан бапкері Боб Заппалорти бауырымен жорғалаушыларды ұсынуға тиіс болды, ал танымал модель жасаушы, жәндіктерді бапкері және фотограф Реймонд Мендес жақыннан түсірілім үшін қол қуыршақтар жасауға тиіс болды. 14 футтық үнділік тас питоны Нью-Йорк қаласында бір жылға жуық сақталды, бірақ кейін нақты бауырымен жорғалаушыларды пайдалану туралы идеядан бас тартылды. Алдын ала өндіріс кезінде фильм бірнеше рет қайта жазылды және бірнеше режиссерлер жұмыс істеді, бірақ түсірілім басталмағандықтан олар жұмыстан кетті. Түсірілім басталғанда, Filmpro Limited өндіріс студиясы бір апта ішінде банкротқа ұшырады, ал Cinequity Corporation банктік компанияны иелігіне алып, екі тәжірибесіз адамды продюсерлер ретінде тағайындады. Фильм сол кездегі «жануарлар шабуылы» фильмінің қатарында ерекшеленбейтінінен қорқып, Cinequity сценарийді қайта жазып, мистикалық элементтер қосты, жыландарды аниматроникамен ауыстырды және 1981 жылдың мамырында режиссер Уильям Фруетті шақырды. Түсірілім Торонто және оның айналасындағы әртүрлі жерлерде өтті. Кинкейдтің меншігі Руж өзенінің жанындағы Вэлли-Халла меншігі болды, ал ашылу сахнасы Скарборо Блафс паркінде түсірілді. Жыланды жасау үшін қолданылған аниматрониканы Мендес пен Нил Мартц жасады. Бастапқыда алты түрлі жылан жасалмақ болған – әрқайсысы өзінің қызметін атқаратын, бірақ ақшаның және уақыттың шектеулі болуына байланысты бұл идеядан бас тартылып, бір механикалық жыланмен мүмкіндігінше көп жұмыс жасау дұрыс деп шешілді. Түсірілім Канадада басталғанда, Мендес және оның алты адамнан тұратын кішкентай командасы 1981 жылдың тамыз және қазан айлары арасында сегіз апта ішінде Нью-Йоркте автономды түрде робот-монстр құрды. Екі 22 футтық дене, үш 6 футтық мойын, арматураға бекітілуге арналған және құмырсқалардың бастары тірі жандарды жандандыру үшін пайдаланылды. Жыланның тістеуінің графикалық нәтижелерін қоса алғанда, қанды эффектілерді «Оскар» сыйлығын жеңіп алған гримерлер Дик Смит пен Стефан Дюпуи жасады және жүзеге асырды, бұл эффектілерде бұрынғысының қолтаңбасы болып табылатын ауа қапшықтарын пайдалану кеңінен қолданылды. Торонтодағы түсірілімді көруге шақырылған Мэрик пен Монахан үш күннен кейін жұмыстарына үнемі өзгерістер енгізілгеніне ашуланып кетіп қалды. Аяқталған өнімнің әсерлі болуына қарамастан, Фрует экранда тікелей актерлермен өзара әрекеттескенде оның қалай көрінгеніне қанағаттанбады және POV кадрларын және жылдам монтаждауды пайдалану арқылы соңғы фильмдегі оның көрінісін шектеді. Оливер Рид пен жылан арасындағы соңғы шайқас жоспарланып, түсірілді. Онда жылан Ридтің қолын жартылай жұтып, ол оны пышақпен тырнап, бөліктеп кесетін сахналар бар. Фрует эффектілерге қанағаттанбады және сахнаны қатты өңдеп, жыланның көп бөлігін алып тастап, оны флэшбектермен толтырды. Басқа да ұзақ, қанды сахналар жоспарланған немесе түсірілген, соның ішінде жыланның құрбандары көрнекті жаралармен жабылған түс көру сахнасы. Фрует фильмнің Шығыс Азиядағы көрсетілімі үшін одан да зор зорлық-зомбылық көрсететін қосымша кадрлар түсірілгенін мәлімдеді. Фонда 1990 жылы: «Олар фильмді қалай аяқтау керектігін білмеді. Мен Оллиге сол үлкен жыланды жақсы көрсету оның міндеті екенін айттым. «Ол сені өлтіретіндей етіп көрсету керек, Олли!» Ол сол кезде мас болмаған болуы мүмкін. Бұл өте өкінішті. Ол өзінің пародиясын жасады. Кедей жігіт өте талантты, бірақ ол өзінің карикатурасына айналды».
Writers Michael Maryk and Brent Monahan wrote the novel Death Bite in 1979 to cash in on the success of Peter Benchley’s Jaws in the hopes that their novel would likewise be turned into a feature film. Hollywood agent Martin Erlichman bought the rights to the novel for $5,000 for one year. According to Monahan, Erlichman was fond of optioning screenplays on spec, and had file cabinets filled with the works of many anxious writers seeking to hit it big. Having done nothing with the ‘’Death Bite’’ property in the interim, and only a couple months remaining on his option, Erlichman sought to take advantage of the tax breaks afforded in Canada's film industry at that time. The film was originally announced in January 1981 newspaper reports to begin shooting in February of that year. During the planning stages, the original aim was to use live snakes for portions of the attack sequences. Herpetologist and snake wrangler Bob Zappalorti was going to provide the reptiles and Raymond Mendez, a well known model maker, insect wrangler, and photographer would create hand puppets for close ups. A 14 foot Indian Rock Python was bought and stored in NYC for almost a year before the idea of using real reptiles was discarded. As pre production went on, the film went through several rewrites and different directors who eventually left when principal photography failed to materialize. When filming finally started, original production studio Filmpro Limited went bankrupt less than a week in, and banking firm Cinequity Corporation took over bringing two inexperienced men on board as producers. Fearing the film would fail to stand out among the trend of “animal attack” movies coming out at the time, Cinequity rewrote the script to add supernatural elements, replaced the wrangled snakes with animatronics, and brought on board director William Fruet in May 1981. Filming took place in and around various locations in Toronto, Ontario. The Kincaid estate was Valley Halla Estate by the Rouge River, and the opening sequence was filmed at Scarborough Bluffs Park. The animatronics used to realize the snake were designed by Mendez and Neal Martz. Originally six different snakes—each performing its own function—were to be built, but with a limited amount of money and time constraints, this idea was scrapped and doing as much as possible with a single mechanical snake was considered more feasible. While filming commenced in Canada, Mendez and his small crew of six built their robot monster in New York in autonomy over the course of eight weeks between August and October 1981. Two 22 ft bodies, three 6 ft necks to accommodate an armature, and puppet heads were used to bring creatures to life. The gore effects, including the graphic results of the snake's bite, were designed and realized by Academy Award winning makeup artists Dick Smith and Stephan Dupuis, and featured heavily the former's signature air bladder technique. Invited to watch the filming in Toronto, both Maryk and Monahan left after three days upon becoming irritated with the constant alterations being made to their work. Despite the impressive nature of the finished product, Fruet was unsatisfied with how it looked on screen when interacting with the live actors, and limited its appearance in the final film through the use of POV shots and quick edits. A climactic end battle between Oliver Reed and the snake was planned and filmed. It included scenes of the snake partially swallowing Reed's arm, and him stabbing and dismembering it with a knife. Fruet was unsatisfied with the effects, and heavily re edited the sequence, cutting most of the snake's appearances and padding it out with flashbacks. Other extended, gory sequences were either planned or filmed, including a nightmare sequence in which some victims of the snake show up covered with graphic wounds. Fruet claims that additional shots with more graphic violence were filmed specifically for the East Asian release of the film. Fonda said in 1990 that "They couldn't figure out how to end the damn film. I told Ollie that it's up to him to make that huge snake look good 'You've got to make it look like it's going to kill you Ollie!' He was probably sober part of the time. It's really too bad. He’s a joke on himself. You know, the poor guy is very talented. It's just that he's simply become a caricature of himself."
Шығару
Фильм 1984 жылдың мамыр айында Producers Distributing Corporation компаниясы арқылы АҚШ-тағы кинотеатрларда шектеулі көрсетілімге шығарылды. Фильм VHS форматында Thorn EMI компаниясымен жарыққа шығарылды. 2016 жылдың сәуір айында CodeRed фильмді DVD және Blu-ray форматында алғаш рет шығарды. Шығарылым үшін қолданылған түпнұсқада бір катушкасы жоқ болғандықтан, CodeRed оны VHS мастерінен стандартты сападағы бейнематериалмен алмастырды.
The film was given a limited release theatrically in the United States by Producers Distributing Corporation in May 1984. The film was released on VHS by Thorn EMI. In April 2016, CodeRed released the film on DVD and Blu ray for the first time. Because the print used for the release was missing a reel, CodeRed substituted with Standard Definition footage from a VHS master.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын Эрик Робертсон жазды. Tangerine Dream фильм бойындағы және титрлердегі барлық қорқынышты, қараңғы амбиент сарындарын жазды.
The film's score was composed by Eric Robertson. Tangerine Dream composed every scary dark ambient themes during the film and the end credits.