Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хавелберг – Германиядағы Саксония-Анхальт жеріндегі Стендал ауданының қаласы. Ол Хавель өзенінің жағасында орналасқан, және қаланың бір бөлігі өзеннің ортасындағы аралда салынған. Екі бөлігі 1875 жылы бірігіп қала құрамына енді. 2020 жылғы мәлімет бойынша, халқы 6 436 адамды құрайды.
Havelberg is a town in the district of Stendal, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated on the Havel, and part of the town is built on an island in the centre of the river. The two parts were incorporated as a town in 1875. It has a population of 6,436 (2020).
Тарих
Хавелберг епископтығы 946 жылы Отон I, Киелі Рим императоры (сол кезде ханзада) құрды, бірақ епископ көбінесе Хавелбергтен бірнеше шақырым солтүстікке орналасқан Платтенбург немесе Виттстокта тұруға бейімді болды. Алғашқы епископтардың бірі – Хавелбергтік Анзельм. 983 жылғы славян көтерілісі Хавелбергті пұтқа табынушы вендтердің билігіне өткізді. Қала 1147 жылғы венд крест жорығынан кейін ғана христиандық, неміс билігіне қайта қосылды. Хавелбергте бұрынғы монастырь орналасқан, қазір ол 1904 жылы құрылған Пригниц мұражайы ретінде пайдаланылуда. 1359 жылы Хавелберг Ганза Одағының мүшесі болды және дамыған экономикасы бар сауда орталығына айналды. Хавелберг 1559 жылға дейін Ганза Одағының құрамында болды. Хавелберг тарихының көп бөлігінде Бранденбургтың бір бөлігі болды. Бұрын Хавелберг мықты бекініс болған, бірақ Отыз жылдық соғыс кезінде 1627 жылы императорлық әскерлер оны даттардан тартып алды. 1631 жылы шведтер, ал 1635 және 1636 жылдары қайтадан басып алды, 1637 жылы саксондықтар оны қайтадан иеленді. Қала ескі қала орталығына әдемі көрініс ашылатын төбеде орналасқан, онда шамамен 1300 жылы салынған Сент-Лауренций шіркеуіне кіруге болады. Ең көне үй – 1390 жылы құмтастан салынған және кіреберісінің үстінде шамамен 1400 жылы жасалған тас мүсіні бар Salzmarkt (Тұз базары) маңындағы Бегиненхаус.
The Bishopric of Havelberg was founded in 946, by Otto I, Holy Roman Emperor (then a prince), but the bishop tended to live in either Plattenburg or Wittstock, a few miles north of Havelberg. An early bishop was Anselm of Havelberg. The Slavic revolt of 983 brought Havelberg under the control of the pagan Wends. The city was not restored to Christian, German rule until 1147 with the Wendish Crusade. Havelberg is home to a former monastery, now used as the Prignitz Museum, which was established in 1904. In 1359 Havelberg became a member of the Hanseatic League and developed into a trade center with a booming economy. Havelberg remained a member of the Hanseatic League until 1559. Havelberg was part of Brandenburg for most of its history. Havelberg was formerly a strong fortress, but during the Thirty Years' War it was taken from the Danish by the imperial troops in 1627. Recaptured by the Swedes in 1631, and again in 1635 and 1636, it was in 1637 retaken by the Saxons. It is on a hill offering a beautiful view of the old town centre where St. Laurentius, a parish church which was built around 1300, deserves a visit. The oldest house is Beguinenhaus at Salzmarkt (Salt Market) built from sandstone in 1390 with a stone relief which was carved around 1400 above the entrance.