Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Шуманның фортепианоға арналған шығармасы. "Балалық шағынан көріністер" ("Kinderszenen"), Op. 15 – Роберт Шуманның 1838 жылы жазған фортепианоға арналған он үш музыкалық туындыдан тұратын жинағы.
Composition for piano by Robert Schumann
Kinderszenen (, "Scenes from Childhood"), Op. 15, by Robert Schumann, is a set of thirteen pieces of music for piano written in 1838.
Тарих және сипаттама
Шуман бұл шығарма үшін 30 бөлім жазса да, соңғы нұсқа үшін 13-ін таңдады. Қолданылмаған бөлімдер кейіннен Bunte Blätter, Op. 99, және Albumblätter, Op. 124 болып жарияланды. Шуман бастапқыда Kinderszenen-ді Novelletten (Opus 21) шығармасымен бірге шығаруды жоспарлаған; ортақ әдеби тақырыпты бастапқы атауы Kindergeschichten (Балалар әңгімелері) көрсетеді. Ол әйелі Клараға «отыз кішкентай, көңілді нәрсе», олардың көпшілігі бір беттен аспайтынын, оның кейде «баладай» көрінеді деген ойынан шабыттанғанын айтты. 1840 жылы ол оларды бұрынғы шығармаларына қарағанда «көңілдірек, нәзік, әуендірек» деп сипаттады. Шығарманың 7-ші бөлімі, Träumerei, Шуманның ең танымал шығармаларының бірі болып табылады; ол 1947 жылғы «Сүйіспеншілік әні» атты голливудтық фильмінің ашылу және жабылу музыкалық тақырыбы, ал Träumerei – 1944 жылғы неміс тарихи фильмінің атауы. Ресейде, Жеңіс күніне арналған бір минуттық үнсіздік кезінде жыл сайын ойналатын, әуенделген хордың а капелла нұсқасы аза тұту музыкасы ретінде белгілі болды. 2021 жылы скрипкашы Фенелла Хамфрис Träumerei-дің скрипкаға арналған аранжировкасын жариялады. Бастапқыда Leichte Stücke («Оңай бөлімдер») деп аталған бөлімдердің атаулары композиция аяқталғаннан кейін ғана қосылды, ал Шуман оларды «орындау мен түсіндіруге арналған нәзік ұсыныстардан басқа ештеңе емес» деп сипаттады. Тиммоти Д. Тейлор осы шығарманың атауларын таңдауды музыканың мәдени және экономикалық жағдайының өзгеруімен байланыстыра келіп, талқылады. Ол Der Dichter spricht («Ақын сөйлейді») деп аталатын соңғы бөлімнің композиторлар арасында 19 ғасырда меценаттық жүйенің құлдырауынан кейін олардың музыкалық шығармалары жаңа мағынаға ие болуы керектігін білдіргенін айтты. Kinderszenen-нің толық қолжазбасы әзірге табылған жоқ.
Schumann wrote 30 movements for this work but chose 13 for the final version. The unused movements were later published in Bunte Blätter, Op. 99, and Albumblätter, Op. 124. Schumann initially intended to publish Kinderszenen together with Novelletten (Opus 21); the shared literary theme is suggested by the original title Kindergeschichten (Children's Tales). He told his wife Clara that the "thirty small, droll things", most of them less than a page in length, were inspired by her comment that he sometimes seemed "like a child". He described them in 1840 as "more cheerful, gentler, more melodic" than his earlier works. Movement No. 7 of the work, Träumerei, is one of Schumann's best known pieces; it is the opening and closing musical theme of the 1947 Hollywood film Song of Love, and Träumerei is the title of a 1944 German biographical film on Schumann. In Russia, a hummed choral a cappella version became known as mourning music, being played annually during the Minute of Silence on Victory Day. In 2021, violinist Fenella Humphreys released an arrangement of Träumerei for violin. Originally called Leichte Stücke ("Easy Pieces"), the section titles were only added after the completion of the composition, and Schumann described them as "nothing more than delicate hints for execution and interpretation". Timothy D. Taylor, however, has discussed the choice of titles for this work in the context of the changing situation of music culturally and economically, stating that the final movement, entitled Der Dichter spricht (The Poet Speaks), marked a realisation among composers that, due to the decline of patronage structures in the 19th century, their musical works must take on new meanings. There is no known complete manuscript of Kinderszenen.
Бөлшектер
+Атауы КілтОйнау1. Шет елдер мен халықтар туралыG мажор2. Қызықты оқиғаD мажор3. Қорқытыш ойынB минор4. Жалынушы балаD мажор5. Бақытқа толыD мажор6. Маңызды оқиғаA мажор7. АрманF мажор8. Камин басындаF мажор9. Ағаш жылқының рыцаріC мажор10. Шамадан тыс маңыздыG минор11. ҚорқытуE минор – G мажор12. Ұйықтап бара жатқан балаE минор – E мажор13. Ақын сөйлейдіG мажор
+TitleKeyPlay1. Von fremden Ländern und MenschenOf Foreign Lands and PeoplesG major2. Kuriose GeschichteA Curious StoryD major3. Hasche MannBlind Man's BuffB minor4. Bittendes KindPleading ChildD major5. Glückes genugHappy EnoughD major6. Wichtige BegebenheitAn Important EventA major7. TräumereiDreamingF major8. Am KaminAt the FiresideF major9. Ritter vom SteckenpferdKnight of the HobbyhorseC major10. Fast zu ernstAlmost Too SeriousG minor11. FürchtenmachenFrighteningE minor – G major12. Kind im EinschlummernChild Falling AsleepE minor E major13. Der Dichter sprichtThe Poet SpeaksG major
Жазбалар
Пианист АспапЖазу жылы Jörg Demus Conrad Graf (шамамен 1835) SKC 1979 Penelope Crawford Conrad Graf (1835) Musica Omnia 2014 Richard Burnett Conrad Graf (1841) FSM 1982 Eric Zivian Franz Rausch (1841) Avie Records 2011 Jan Vermeulen Johann Nepomuk Tröndlin (1830–1835) Accent 2010 Andreas Staier Erard (1837) Harmonia Mundi 2007 Yuan Sheng Streicher (1846) Piano Classics 2018 Piet Kuijken Streicher (1850) Fuga Libera 2007, 2009 Byron Schenkman Streicher (1875)
Pianist PianoLabelRecording year Jörg Demus Conrad Graf (c. 1835) SKC 1979 Penelope Crawford Conrad Graf (1835) Musica Omnia 2014 Richard Burnett Conrad Graf (1841) FSM 1982 Eric Zivian Franz Rausch (1841) Avie Records 2011 Jan Vermeulen Johann Nepomuk Tröndlin (1830–1835) Accent 2010 Andreas Staier Erard (1837) Harmonia Mundi 2007 Yuan Sheng Streicher (1846) Piano Classics 2018 Piet Kuijken Streicher (1850) Fuga Libera 2007, 2009 Byron Schenkman Streicher (1875)