Кіріспе
фильм Боринад (bɔʁinaʒ) – Бельгиядағы Валлония провинциясының аймағы. Атауы аймақтағы көмір кендерінен шыққан, «бор» сөзі шахта ұңғыларын білдіреді. 1957 жылы Боринад аймағында жұмыс істейтін 64 800 адамның 23 000-ы көмір өнеркәсібінде жұмыс істеді. Қызмет көрсету саласында бар болғаны 7 000 адам жұмыс істесе, Бельгия бойынша жұмыспен қамтудың 49 пайызы осы салаға тиесілі болды. 1960 жылдары көмір шахталарының жабылуына байланысты Ладриер, Мейно және Перин Боринадтың идеологиялық және экономикалық жағынан құлдырағанын жазды.
The Borinage (bɔʁinaʒ) is an area in the Walloon province of Hainaut in Belgium. The name derives from the coal mines of the region, bores, meaning mineshafts. In 1957, out of 64,800 people recorded as being in employment in the Borinage, 23,000 worked in the coal industry. Only 7,000 people in services, although in Belgium as a whole, 49 percent of employment was in the tertiary sector. In the 1960s, because of the end of the collieries, Ladrière, Meynaud and Perin wrote that the Borinage died in the ideological and economical sense.
Мизере-ау-Боринаж
Бұл аймақ бұрынғы көмір өндіру өнеркәсібімен ең танымал. Кеншілердің тұрмыс жағдайы Анри Сторк пен Жорис Ивенс түсірген танымал деректі фильмде ("Мизер о Боринаж", 1933) көрсетілген. Бұл деректі фильм жанрындағы маңызды еңбектердің бірі. 1932 жылы үлкен ереуіл Валония көмір шахталарын тоқтатты, ал жұмыс берушілер мен полицияның жауабы аяусыз болды. Осы оқиғалар кезінде халық толыққанды ақпарат алмады және көпшілігі салқын қарады. Андре Тирифайс, Пьер Вермелен және "Экран клубының" ашулы жастары өз қаруы – камераны пайдаланып, осы зұлым кедейліктің куәсі болуға бел буды. Дәрігер мен заңгердің көмегімен, шектеулі қаржымен, полициядан жасырынып, бірақ халықтың толық қолдауымен түсірілім қиын, әрі қызықты жағдайда өтті. Фильм қатал, тамаша. Ол күшінен, ашу-ыза мен қайырымдылық сезімінің күшінен айырылмаған. Ол жұмысшы табына өз тарихы мен күресінің ең жарқын суреттерін сыйлады: үйден қуу; шаршаған, көздері сөнген балалар шағын үйлерге тығылып жатуы; Карл Маркс портретімен шеру; таңертеңгі уақытта шлак үйінділерінен төмен сапалы көмір жинау; тілеуші шахтер және т.б. Сонымен қатар, қатар қойылған кадрлар да қызықты: бос тұрған үйлер, ал көшеде үйсіз адамдар ұйықтап жатыр, ашаршылыққа ұқсас жағдай, көмек жоқ, ал үлкен қаржылар шіркеу салуға жұмсалып жатыр.
Қазіргі Боринай
Боринад көбінесе Валонияның бұрынғы өнеркәсіптік тірегі болған "sillon industriel" индустриялық аймағының батыс бөлігі деп есептеледі, онда Валония халқының үштен екі бөлігі тұрады. 1960 жылдары соңғы кендер жабылғаннан бері Боринадта Бельгияның ең жоғары жұмыссыздық деңгейі сақталып келеді. Google компаниясының Еуропадағы ірі дерек орталығы Сент-Гисленде орналасқан. Валонияның төрт маңызды тау-кен орны 2012 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді. Олардың бірі – Гранд Хорну, сонымен қатар Валониядағы ең ірі заманауи өнер мұражайына ие. Бұрынғы Crachet Picquery компаниясының көмір кеніші орнында қазір SparkOH! "ғылыми оқу-саябағы" қызмет етеді.