Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
66 118 тұрғыны бар Перудің оңтүстігіндегі теңіз порты қаласы. Мокегуа облысының екінші ірі қаласы және Ило провинциясының орталығы болып табылады.
is a port city in southern Peru, with 66,118 inhabitants. It is the second largest city in the Moquegua Region and capital of the Ilo Province.
Тарих
XVI ғасырда испандықтар келгенге дейін бұл аймақта Чирибайя мәдениетінің өкілдері қоныстанған. Конкистадорларға Карл V жер берді және олар осы аймаққа зәйтүнді әкелді. Зәйтүн шаруашылығы 20 ғасырдың басына дейін басты егін және табыс көзі болды. Осмор өзенінің Тынық мұхитына құятын жерінде Пакоча деген шағын елді мекен құрылды. XIX ғасырдың соңындағы үлкен толқындар Пакочаны су басып, халық Илоның қазіргі орнына көшіп, осы атауды қабылдады. 20 ғасырдың басына дейін көптеген адамдар Осмор өзенінің жағасында өмір сүрді, оның суы жаз айларында кейде тоқталып ағатын. Ило – Оңтүстік Американың шығысы мен батыс жағалаулары арасында, Тера-дель-Фуэго арқылы саяхаттайтын кемелердің тоқтау порты болды. XIX ғасырда кемежай салынғаннан кейін аймақта халықаралық сауда гүлденді. Осы кезеңде Илоға итальяндықтар, қытайлықтар, жапондықтар және немістер қоныстанды. Бірақ Трансконтиненталды темір жол мен Панама каналының салынуы коммерциялық белсенділіктің төмендеуіне себеп болды, көбінесе Перу мен Чили порттары арасында тауар тасымалдайтын бу кемелері ғана қалды. Илоның жанында Пакоча шайқасы болды. Ило мен Мокегуаны байланыстыратын темір жол да салынды, ол Каламазо деп аталды (испан тілінде Каламазуо деп айтылады, темір жол жабдықтарындағы мөрден алынған атау). Қаланың негізгі экономикалық салалары – балық аулау және кен өндіру. Бастапқыда Оңтүстік Перу мыс корпорациясына (SPCC) тиесілі болған мыс кен орындары аймаққа көптеген жұмыс орындарын әкелді. SPCC 20 ғасырдың ортасында Американың балқыту және кен өндіру корпорациясы құрды. SPCC-де жұмыс істейтін көптеген американдықтар мен перуліктер Илоның Сиудад-Нуэва деп аталатын ауданында тұрады. Қаладан 10 шақырым қашықтықта орналасқан мыс балқыту зауыты мен бұрын мемлекеттік меншікте болған тазарту зауыты аймақтағы ауа мен судың ластануына үлкен үлес қосты. Илоның индустриясы туралы ақпарат Канаданың «Корпорация» атты деректі фильмінде, индустрияның қоршаған ортаға тигізетін зиянының мысалы ретінде келтірілген. Жергілікті жүзу орындарына Позо-де-Лисас, Монте-Карло және Пуэрто-Инглес жатады. Боливия бұрын Илоны демалыс және сауда мақсатында теңізге еркін шығу үшін пайдаланған.
Before the arrival of the Spanish in the 16th century, the area was populated by the people of the Chiribaya culture. The Conquistadores were given land grants by Charles V and brought olives to this area. Olive agriculture was the main crop and source of work until the early 20th century. A small settlement, Pacocha, was established by the seashore where the Osmore River (Rio Osmore) flows into the Pacific Ocean. High tides in the late 19th century flooded Pacocha and the population moved to Ilo's actual location, adopting its current name. Until the beginning of the 20th century most of the people lived along the banks of the Rio Osmore, whose waters flow sporadically during the summer months. Ilo was a port of call to the ships travelling from the east to the west coast of the United States via Tierra del Fuego. After the building of a pier in the 19th century, international trade flourished in the region. Italians, Chinese, Japanese and Germans settled in Ilo during this time. However, the building of the Transcontinental Rail Road and the Panama Canal caused commercial activities to decrease and mostly steamships transporting goods between Peruvian and Chilean ports remained. The Battle of Pacocha took place near Ilo. Along with its pier, a railroad was built to connect Ilo to Moquegua. The railroad was named after Calamazo (Spanish pronunciation of Kalamazoo, from the name stamped on the equipment used by the railroad). The main economic activities of the city include fishing and mining. Copper mines originally owned by the Southern Peru Copper Corporation (SPCC) have provided several jobs to the region. SPCC was established by the American Smelting and Mining Corporation in the middle of the 20th century. Many Americans and Peruvians working for SPCC live in an area of Ilo called Ciudad Nueva. The copper smelting plant and a formerly state owned refinery located 10 kilometers far from the city have contributed to a large amount of air and water pollution in the region. Ilo's industry appeared in the Canadian documentary film The Corporation, as an example of environmental problems caused by industries. Local swimming areas include Pozo de Lisas, Monte Carlo and Puerto Ingles. Bolivia has in the past utilized Ilo as a free gate to the ocean for both recreational and trade purposes.
Көлік
1992 жылы Перу үкіметі теңізге шығу жолы жоқ Боливия үкіметіне порт құру үшін 99 жылға жерді жалға берді, бұл Боливияға «Тынық мұхитының жағалау елi» деп мәлімдеуге мүмкіндік берді. Боливия 19 ғасырда Чилимен болған Тынық мұхиты соғысында Тынық мұхитының жағалауындағы территориясын жоғалтты. Боливия арқылы Бразилияға жаңа, метрлік рельстік темір жол салу да қарастырылуда.
In 1992 the Peruvian government granted a 99 year lease to the government of landlocked Bolivia to develop a port facility, in effect allowing Bolivia to claim to be a "Pacific Ocean nation". Bolivia lost its territory on the Pacific coast following the War of the Pacific with Chile in the 19th century. A new metre gauge railway through Bolivia to Brazil is also proposed.
Климат
Илодағы температура жыл бойы 18-28 градус Цельсий аралығында болады. Ило Атакама шөлінің солтүстігінде орналасқан, ол әлемдегі ең құрғақ жағалау шөлдерінің бірі болғандықтан, жаңбыр мүлдем жаумайды.
Temperatures in Ilo range between 18 and 28 degrees Celsius year round. Rain is almost non existent, as Ilo is located north of the Atacama Desert, one of the driest coastal deserts in the world.
Тынық мұхит терминалы
Ило – Амазонка бассейніндегі Бразилияның Акре штатын Анд таулары арқылы Тынық мұхитқа жалғайтын Интерокеандық тас жолының перулік соңғы нүктесін құрайтын үш портың ең оңтүстігі.
Ilo is the southernmost of the three ports which comprise the Peruvian termini of the Interoceanic Highway which links the state of Acre, in the Amazon Basin in Brazil, across the Andes to the Pacific Ocean.
Боливиялық амор
BoliviaMar — Тачна және Мокегуа департаменттерін байланыстыратын жағалау жолының жанында, оңтүстікке қарай 17,5 км қашықтықта орналасқан тар жағажай. Бұл Боливияға концессиямен берілген порт және жоспарланған теміржол жобасының соңғы станциясы.
BoliviaMar is a narrow strip of beach located 17.5 km to the south, next to the coastal road that connects the departments of Tacna and Moquegua. It is a port concession to Bolivia and the terminus for a planned railway project.
Танымал мәдениетте
Ило дәстүрлі теңіз әні "Том Хилоға кетті" әнінде еске алынады.
Ilo is referenced in the traditional sea shanty "Tom's Gone to Hilo".