Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутвотер – Англияның Батыс Суссекс графтығындағы Хоршам ауданындағы ірі ауыл және азаматтық округ. Халық саны шамамен 10 000 адамды құрайды. Ол Хоршам аудандық кеңесі және Батыс Суссекс округі кеңесі тарапынан басқарылады.
Southwater is a large village and civil parish in the Horsham District of West Sussex, England, with a population of roughly 10,000. It is administered within Horsham District Council and West Sussex County Council.
Тарих
Параходағы ең көне ғимараттардың бірі – Ұлы үй шаруашылығы, қаланың батысынан сәл жерде Тюдор дәуіріндегі кеш ортағасырлық құрылымнан 1462 жылы салынған, II дәрежелі* тізімделген ғимарат. 19 ғасырдың басында Саутвотер көбінесе жалға берілген шаруашылықтарға бөлінген ірі меншіктер жиынтығы болды. Аралас шаруашылық ғасырлар бойы табысты өндіріс саласын қамтамасыз еткенімен, Саутвотер халқының көп бөлігі кірпіш өнеркәсібінің жұмысшыларынан және 1866 жылы ашылған темір жолдың келуінен шыққан. Өндірістің шыңында Саутвотер кірпіш зауыты жылына 18 миллион кірпіш шығарды және 100 адамды жұмысқа алды. Саутвотер кірпіштері Христостың ауруханасының, Виктория станциясының, RAAF Вумера кешенінің, Лондонның канализациясының және Екінші дүниежүзілік соғыстағы Лондонның көптеген бомбалаудан қорғаныс жасырынған жерлерінің құрылысында қолданылғандығы хабарланды. Кірпіш зауыты жабылғаннан кейін, ауданды елдік саябаққа айналдыру жобасы іске асырылды, ол қазір аудандағы маңызды отбасылық демалыс орны болып табылады.
One of the oldest buildings in the parish is Great House Farmhouse, a listed building at Grade II* built in 1462 from a late medieval structure in the Tudor period just west of the town. In the early 19th century Southwater was predominately a collection of large estates divided into leased farms. Whilst mixed agriculture provided a lucrative industry for centuries, much of the population of Southwater originated from the workforce of the brick industry and the arrival of the railway, which opened in 1866. At the peak of production, the Southwater brickworks manufactured 18 million bricks a year, and employed 100 men. It was reported that Southwater bricks were used in the building of Christ’s Hospital, Victoria Station, RAAF Woomera Range Complex, London sewers and many London air raid shelters in World War Two. Following the closure of the brickworks, there was a project implemented to transform the area into a country park, which is now a major family attraction in the district.
Қауымдастық
2006 жылы Саутвотер ауылының орталығы 25 миллион фунт стерлинг сомасына жаңартылды. Саутвотерде үш қоғамдық мейрамхана бар: "Көкше мен Тауық", "Мас түлкі" және "Линтот" – бұл Линтот алаңы салынғаннан кейін көп ұзамай ашылды. Атауы Саутвотерде туған ағылшын баспагері Барнаби Бернард Линтотқа (1675–1736) сілтеме жасайды. Ауылдағы ең алғашқы тіркелген пивохана 1542 жылы ашылған.
In 2006 the centre of Southwater Village was renewed at a cost of £25 million. Southwater has three public houses: the Hen and Chicken; the Tipsy Fox; and the Lintot which opened soon after the building of Lintot Square – the name is a reference to Barnaby Bernard Lintot (1675–1736), an English publisher born in Southwater. The first recorded alehouse in the village opened in 1542.
Саутвотер ауылдық паркі
Ауылдық парк бастапқыда ортағасырлық дәуірге жататын Эндрюс фермасы деп аталатын жерде орналасқан. Ферма 1890 жылы сатылып, CJ Mills иелігіндегі Southwater кірпіш зауытына айналды. 1907 жылы осы аумақты Sussex Bricks and Estates Co. иеленді, ал 1958 жылы олар Redlands Bricks Ltd деп аталды. Southwater теміржол станциясы кірпіш зауытына қызмет етті және 1966 жылы Бичингтің кесу шараларының аясында жабылды. Southwater балшығынан 1 миллиард қызыл инженерлік кірпіш өндіргеннен кейін кірпіш зауыты 1981 жылы жабылды. Кірпіш зауытының мұржасын, қор жинау жеребесінде жеңіс алған жергілікті тұрғын жарып жіберді. 1920 жылдары кірпіш зауытында динозаврдың (игуанодон) сүйектері табылды, олар балшықта қазбаланған. Бұл жаңалықты еске алу үшін Игуанодонның мүсіні жасалып, Southwater қаласының Линтот алаңында орнатылды. Мүсін "Игги" деп аталды. Southwater-дің динозавр тарихын одан әрі тойлау үшін, отбасылардың ләззат алуы үшін ауылдық паркте динозаврлар тақырыбындағы балалар паркі құрылды. Паркте б.з.д. 500 жылға дейінгі басқа да тарихи заттар табылды. Ақыры, 1985 жылы ауылдық парк аяқталып, халыққа ашылды. Онда табиғат жолдары, көптеген жолдар, отыруға арналған орындар, суда шашуға арналған жағажай, суға түсу тоғаны және екі әдемі көл бар. Lennox Wood 1960 жылдардан бері кірпіш зауытының аумағында болды. Cripplegate Lake көлі кірпіш жасау үшін қажетті балшықты алу үшін пайдаланылған карьерлерден жасалған. Cripplegate Lake көлінің ең терең жері 30 фут тереңдікте орналасқан. Southwater ауылдық паркі – 70 акрлық аумақ, онда үш көл және көптеген жолдар бар, олар ауылдың орталығына жақын орналасқан. Паркте ақпараттық дисплейлері бар келушілер орталығы, сондай-ақ кафе, скейтпарк, балалар ойын алаңы және желкен және каноэмен айналысуға мүмкіндік беретін Southwater Water Sports орталығы бар. Country Park және Southwater Area Community Centre екеуі де Downs Link жаяу және велосипед жолына тікелей қол жеткізеді. Жылдар өте көлдерде көптеген балықтар мен су құстары мекендейді. Lennoxwood балық аулауға арналған көл, онда 25 фунтқа дейін соя, перч, тенч, тарақан, шұбар және карп бар. Мұнда балық тұқымдастары мен балық тұқымдастары да тіршілік етеді. Паркте "The Quarry" деп аталатын әдемі жануарлар дүниесі бар, ол табиғатты қорғау мақсатында басқарылады және кеділер, балық аулаушылар, түнгі құстар, шерлер, базарлар, қызыл желкендер, корморанттар және әртүрлі көпшіліктер мен құсқұйрықтар сияқты жануарларды қолдайды. Бұрын жергілікті мектеп оқушыларының тобына арналған шағын тоған болған. Құрып бара жатқан түрдің бірі – үлкен қырқалы сойқыш табылды. Паркте жойылып бара жатқан ара орхидеясы да табылды. Парктегі көлдерде көп жылдар бойы бір жұп көбейіп келе жатқан Мут лебеділері өмір сүріп келеді және олар парк көлдері арасында үнемі жүреді. 2021 жылы жергілікті билік бас көлдің айналасына қоршау салды, бұл лебеділердің қозғалысын шектеп, көлдер арасында жүргенде иттердің шабуылдау қаупін арттырды. Бұл әсіресе көктем мен жаз айларында ата-аналық лебеділермен бірге саяхаттайтын кез келген қарлығаштар үшін қауіпті болды. Жергілікті тұрғын Аманда Боттинг 3 300 қол жинаған қоршауды алып тастау туралы петиция құрды. Петиция жергілікті билікке тапсырылды, ол тұрғындардың алаңдаушылығын ескеріп, 2022 жылдың көктемінде лебеділердің бас көлге оңай қол жеткізуі үшін қоршауға жаңа лебеді қақпасын орнатты.
The Country Park is located on land originally named Andrews Farm which dates back to mediaeval times. The farm was sold in 1890 and became the Southwater brickyard owned by CJ Mills. The site was taken over by Sussex Bricks and Estates Co. in 1907 who changed their name to Redlands Bricks Ltd in 1958. The railway yard in Southwater served the brickyard and was closed in 1966 as part of the Beeching cuts. The brickworks closed in 1981 after producing 1,000 million red engineering bricks from Southwater clay. The brickworks chimney was blown up by a lucky resident who won a fund raising draw. In the 1920s the bones of a dinosaur (Iguanodon) were found at the brickyard, fossilised in the clay. To commemorate this find, the statue of an Iguanodon was created and is displayed in Southwater's Lintot Square. The sculpture is named 'Iggy'. To further celebrate Southwater's dinosaur history, a dinosaur themed children's park was created at the country park for families to enjoy. Other historic items have been found at the park dating back to 500 BC. The country park was finally finished and ready for the public in 1985 and had nature trails, lots of paths, seating, a beach to paddle, a dipping pond and two beautiful lakes. Lennox Wood had been within the brickyard since the 1960s. A new lake named Cripplegate Lake was man made from the quarries that were used to subtract the clay needed to make the bricks. Cripplegate Lake is over 30 ft deep at its deepest point. Southwater Country Park is a 70 acre site with three lakes and numerous access paths located close to the centre of the village. The Park contains a visitor centre with information displays, and also a café, a skate park, and a children's adventure playground, and Southwater Water Sports Centre with facilities for sailing and canoeing. The Country Park and the Southwater Area Community Centre both have direct access to the Downs Link footpath/cycleway. Over the years the lakes have become home to an abundance of fish and many water fowl. Lennoxwood is a fishing lake which has Pike, Perch, Tench, Roach, Chubb and Carp up to 25lb. Crucians and eels also live there. The park includes a beautiful wildlife area 'The Quarry', which is managed for nature conservation and supports wildlife such as lizards, Kingfisher, Nightingale, Heron, Buzzard, Red kite, Cormorant and various butterflies and dragonflies. There used to be a small pond used for pond dipping by groups of local schoolchildren. Great Crested Newts were found which are an endangered species. The endangered Bee orchid has also been found at the park. A pair of breeding Mute swans have lived on the park lakes for many years and they regularly travel between the lakes of the park. In 2021, the local authority erected a fence around the perimeter of the main lake which restricted the travel of the swans and led to an increased risk to the swans of dog attack when travelling between the lakes. This was especially dangerous for any cygnets travelling with the parent swans during spring and summer. A local resident, Amanda Botting, set up a petition to have the fence removed which gained 3,300 signatures. The petition was handed to the local authority, who recognised the concerns of the residents and installed a new Swan Gate in the fence to provide the swans easier access to and from the main lake in spring 2022.
Шіркеу
Holy Innocents ағылшын шіркеуі 1848–49 жылдары салынған және II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Чичестер епископы Ашурст Тернер Гилберт 1850 жылдың 7 маусымында шіркеуді қадірледі, ал діни приходтың құрамына солтүстіктегі Хоршам приходының және оңтүстіктегі Шипли приходының бір бөлігі кірді.
Holy Innocents Anglican parish church dates from 1848–49 and is Grade II listed. The Church was consecrated by Ashurst Turner Gilbert, Bishop of Chichester, on 7 June 1850, and the ecclesiastical parish was formed from part of Horsham Parish in the north and part of Shipley Parish in the south.
Крикет
Саутвотер крикет клубы 1890 жылы құрылған, алайда ауылдағы алғашқы тіркелген матч 1858 жылы Саутвотер XI-нің Шипли XI-мен өткізілген. 1890 мен 2018 жылдар аралығында Саутвотер КК Флетчер отбасы клубқа бұрын сыйға тартқан жерде, Ауылдық үйдің қасындағы алаңда ойнады. 2019 жылы клуб Чёрч Лейн көшесіндегі жаңа алаңға және клуб үйіне көшті, ол Әулие Тәуірлер шіркеуінің (Holy Innocents Church) қарамағында, Саутвотерде орналасқан. Ересектердің 1-ші XI Сассекс крикет лигасының 5-ші орта дивизионында, 2-ші XI 10-шы дивизионында және 3-ші XI 12-ші дивизионында (солтүстік) бақталастырады. 2019 жылы клуб "Жылдың үздік жаттықтыру клубы" наградасын жеңіп алды.
Southwater Cricket Club was founded in 1890, although the first recorded game played in the village was a Southwater XI playing a Shipley XI in 1858. Between 1890 and 2018, Southwater CC played at a ground located next to the Village Hall, on land originally donated to the club by the Fletcher family. In 2019, the club moved to a new ground and clubhouse on Church Lane, opposite the Holy Innocents Church, Southwater. The senior 1st XI competes in Division 5 Central of the Sussex Cricket League, the 2nd XI in Division 10 West and 3rd XI in Division 12 West (North). In 2019, the club won the Sussex Coaching Club of the Year Award.
Футбол
Саутвотерде екі әуесқой футбол командасы бар: Саутвотер ФК және Саутвотер Роялс ФК. Саутвотер ФК 1958 жылы құрылған және қазір Саутвотер спорт клубында ойнайды. "Свифтс" лақап атымен танымал клуб қазіргі уақытта Оңтүстік комбинация футбол лигасының құрамында. Саутвотер Роялс ФК 1997 жылы құрылды, алғашқыда Royal United деп аталған. Қазіргі уақытта клуб Саутвотердегі Гилл жерінде орналасқан.
Southwater has two amateur football teams, Southwater FC and Southwater Royals FC. Southwater FC were founded in 1958, and currently play at the Southwater Sports Club. The club, nicknamed The Swifts, currently play in the Southern Combination Football League. Southwater Royals FC were founded in 1997, originally known as Royal United. The club are currently based at The Ghyll, Southwater.
Қасық
Саутвотер боулз клубы 1990 жылы құрылған. Клуб үйі Саутвотердегі Гиллдің қасында орналасқан.
The Southwater Bowls Club were founded in 1990. The clubhouse is located next to The Ghyll, Southwater.
Қауымның бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Саутвотер қауымының құрметті азаматтығымен марапатталды.
The following people and military units have received the Freedom of the Parish of Southwater.
Жеке тұлғалар
Нармала "Ним" Шығадия: 2024 жылғы 20 наурыз. Рамеш Шыңғадия: 2024 жылғы 20 наурыз. Тереза Лонгдон: 2024 жылғы 20 наурыз. Николас "Ник" Лонгдон: 2024 жылғы 20 наурыз. Энн "Пэдди" Смит: 2024 жылғы 20 наурыз. Джеффри "Джефф" Коул: 2024 жылғы 20 наурыз.
Nirmala "Nim" Shingadia: 20 March 2024. Ramesh Shingadia: 20 March 2024. Teresa Longdon: 20 March 2024. Nicholas "Nick" Longdon: 20 March 2024. Ann "Paddy" Smith: 20 March 2024. Geoffrey "Geoff" Cole: 20 March 2024.