Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Періште (иудаизм; христиан)
Angel (Judaism; Christianity)
Періште Жофиел (Евр. יוֹפִיאֵל Yōp̄īʾēl, "Құдайдың сұлулығы"), сондай-ақ Иофиел, Иофиел, Джофиел, Йофиел, Юфиел, Зофиел (צֹפִיאֵל Ṣōp̄īʾēl, "Құдай менің күзетшім") және Цюриел (צוּרִיאֵל Ṣūrīʾēl, "Құдай менің таңым") – христиан және еврей періштетануындағы басты періште. Жофиел әдемілік, өнер және даналықпен байланысты.
The angel Jophiel (Heb. יוֹפִיאֵל Yōp̄īʾēl, "Beauty of God"), also called Iophiel, Iofiel, Jofiel, Yofiel, Youfiel, Zophiel (צֹפִיאֵל Ṣōp̄īʾēl, "God is my watchman") and Zuriel (צוּרִיאֵל Ṣūrīʾēl, "God is my rock"), is an archangel in Christian and Jewish angelology. Jophiel is associated with beauty, art, and wisdom.
Діндердегі нанымдар және діни салт-дәстүрлер
Мұсаның Аян кітабында Жофиелдің Дина (ивритше: דִּינָה Dīnā, "Сот") деген тағы бір аты бар. Мәтінде Жофиел/Дина жетінші аспанның періштесі, Тораның (және даналықтың) кабалистік қорғаушысы ретінде сипатталады, ол жаратылыстың таңертеңінде жандарға 70 тілді үйретті. "Зохар" кітабында Жофиел 53 легионның басшысы ретінде аталған, олар сенбі күндері Тора оқуларын қадағалайды. Жофиел періште Метатронның серігі, ал Томас Руд да Шемнің мұғалімі ретінде Жофиелді атайды. Англикан дәстүрінде Жофиел басперіште ретінде танылады. Жофиел жиі жалындаған қылышты ұстап тұрған түрінде бейнеленеді, мысалы, Брайтондағы Сент-Михаил шіркеуіндегі боялған әйнектер, Кирклидегі Сент-Петр және Сент-Джон шіркеуі, Ковентридегі Киелі Үштік шіркеуі және Мемфистегі Сент-Джон епископ шіркеуіндегі қабырғалық суретте. Жофиел – Каббаланың Архангелі (бірақ кейбір жүйелерде Разиел Жофиелдің орнына қойылады) және бірнеше тізімде, оның ішінде ерте ортағасырлық теолог Псевдо Дионистің тізімінде де кездеседі. Calendarium Naturale Magicum Perpetuum Жофиелді Сефира Бинаның періштесі ретінде, сондай-ақ "Сүлейменнің шынайы кілтілері" Сүлеймен кілтінің нұсқасы мен Мұсаның алтыншы және жетінші кітаптарында да тізімдейді. Агриппа Жофиелді Сатурнға, ал Парацельс Жофиелді Юпитерге жатқызады, Сафиелдің орнына Сефира Бинаны қосты. Атанасий Киршер Жофиелді Angelus pulchritudinis, "сұлулық періштесі" деп атайды. Роберт Амбеленнің сөзіне сәйкес, Жофиел керубтерге, әсіресе Шеммфорас періштелері Хазиел, Аладия, Лавия, Хахая, Иезалел, Мехаел, Хариел және Хакамияға жауап береді. Джон Милтонның "Жоғалған жұмақ" атты дастанында Архангел Жофиел ең жылдам қанатты херуб ретінде бейнеленген.
According to the pseudepigraphal Revelation of Moses, another name for Jophiel is Dina (Hebrew: דִּינָה Dīnā, "Judgement"). In the text, Jophiel/Dina is described as an angel of the seventh heaven, a Cabalistic guardian of the Torah (and wisdom itself), who taught 70 languages to souls at the dawn of creation. The Zohar lists Jophiel as a Great Angel Chief in charge of 53 legions who superintend Torah readings on the Sabbath. Jophiel is said to be a companion to the angel Metatron. and Thomas Rudd likewise name Jophiel as the teacher of Shem. In the Anglican tradition, Jophiel is recognized as an archangel. Jophiel is often depicted in iconography holding a flaming sword, such as the stained glasses at St Michael's Church in Brighton, St Peter and St John's Church in Kirkley, Holy Trinity Church in Coventry, and a mural at St. John's Episcopal Church in Memphis, Tennessee. Jophiel is an Archangel of the Kabbalah (although some systems put Raziel in Jophiel’s place) and in several listings, including that of the early medieval theologian Pseudo Dionysus. The Calendarium Naturale Magicum Perpetuum lists Jophiel as the angel of the Sephira Binah, as do the Key of Solomon variant "The Veritable Clavicles of Solomon," and the Sixth and Seventh Books of Moses, both latter works derived from the Calendarium. Agrippa attributes Jophiel to Saturn, while Paracelsus assigns Jophiel to Jupiter. along with the Sephira Binah instead of Zaphkiel. Athanasius Kircher names Jophiel as Angelus pulchritudinis, "angel of beauty". According to Robert Ambelain, Jophiel is in charge of the Cherubim, particularly the Shemhamphorasch angels Haziel, Aladiah, Lauviah, Hahaiah, Iezalel, Mehahel, Hariel, and Hakamiah. In John Milton’s epic poem, Paradise Lost, the Archangel Jophiel is depicted as the “cherubim with the swiftest wings.”