Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нерал – Үндістанның Махараштра штатындағы Райгад ауданындағы қала. Бұл Райгад ауданының 83 км-ден астам қашықтықта орналасқан дамып келе жатқан қаласы, және Панвел, Мумбай, Тане және Пуне қалаларымен жақсы байланысқа ие. Агри, Кумбар, Брамин, Мұсылман сияқты жергілікті қауымдардың өкілдері осы жерге қоныстанды, себебі бұл орын Марат империясы, Моғол империясы және Британ Ост-Индия компаниясы үшін саяси маңызға ие болған Матеран және Викатгадқа қарайтын маңызды жол болды. Ост-Индия компаниясы Нерал-Матеран теміржолын сауда және отарлау мақсатында салды. Хуатма Вир Бхай Котвал – Нерал және Матеранда британдық полицияға қарсы көтерілген ұлы батыр. Кейінгі жылдары ауылдар да одан әрі өздерін, үйлерін, егістіктерін және мал-жануарларын су тасқынынан қорғау үшін осы үрдікті жалғастырды.
Neral is a town in Raigad district in the Indian state of Maharashtra. It is 83 km+ developing city of Raigad district which is well connected to Panvel, Mumbai, Thane and Pune. Local people from communities like Agri, Kumbhar, Brhamin, Muslim, etc. settled here because this place was key route to Matheran and vikatgad which were politically important for maratha empire, Mughal empire and East India Company. Neral to Matheran Train Route was developed by East India Company for trading and colonial purposes. hutatma vir bhai kotwal was a great hero who rebel against British Police in Neral Matheran. villages followed the same in following years to safeguard themselves from regular floods affecting their homes, farms and animals.
География
Нерал қаласы орналасқан. Орташа биіктігі 40 метрді құрайды. Нерал – Мумбаи мен Пуне қалаларының арасындағы орталықтай орналасқан жер. Нерал арқылы Каржат, NH4, Панвел және Мурбад қалаларына саяхаттауға болатын мемлекеттік тас жол өтеді. Мумбаидің оңтүстігінен Нералға баратын адамдар Панвел бағытымен жүруге кеңес береді, себебі ол жақсырақ, жылдам және жүруге ыңғайлы. Нерал, жоспарланып отырған Ұран-Панвел-Нерал-Бхимашанкар SH 54 мемлекеттік тас жолының маңызды бөлігінде жатыр. Бұл қала теміржол торабы ретінде белгілі, Мумбаи мен Пунеден Матераның жақын маңдағы және танымал таулы курортына пойыздар келіп тұрады. Нералдан Матеранға дейін 21 шақырымдық ("ойыншық пойыз") тар теміржол желісі салынған. Ең жақын ірі қалалар – Бадлапур және Каржат.
Neral is located at It has an average elevation of 40 metres (131 feet). Neral is a place which is the center between Mumbai and Pune, Neral has State Highway which is connecting to Karjat, NH4, Panvel and Murbad, people who visits Neral from Mumbai South takes via Panvel route which is better, faster and easy to drive. Neral is at key location in the proposed Uran Panvel Neral Bhimashankar SH 54 State Highway. It is popularly known as a railroad junction, with trains arriving from Mumbai and from Pune to the nearby and very popular hill station of Matheran. A narrow gauge rail line, 21 km long, ("toy train") runs from Neral to Matheran. Nearest major towns are Badlapur and Karjat.
2005 жылғы жауын-шашын
2005 жылғы 26 шілдеде болған күшті жаңбыр теміржол жолдарын қиратты және олар жұмысын тоқтатты, бірақ пойыз 2007 жылғы 5 наурыздан бастап қайта жұмыс істеуге кірісті. Матераңға жетудің тағы бір жолы – Матераң қаласының шекарасына жақын бір белгілі нүктеге (Дастури нака деп аталады) таксимен бару, ал одан әрі тек жаяу немесе атпен жүруге болады.
The heavy rains on 26 July 2005 ruined the rail tracks and it had stopped operating, but the train has successfully started operating from 5 March 2007. The other option available to reach Matheran is to take a taxi to a certain point (called Dasturi naka) just before Matheran city boundary, beyond which one may proceed only on foot or on horseback.
Матеран ойыншық пойызы
Матеранның атақты Нерал-Матеран ойыншық пойзы Нерал станциясынан кетеді. Бұл пойыз Нералдан Матеранға қатынайды.
The famous Matheran Neral Toy Train departs from Neral Station. This train goes from Neral to Matheran.