Тамы Рэй Карланд – америкалық фотограф, жазушы, режиссер, CCA провосты. Лесбияндік музыка лейблының иесі, өнер туындылары әлемдік галереяларда көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фотограф, жазушы және кинорежиссер
American photographer, writer and filmmaker
Тэмми Рей Карланд (Tammy Rae Carland; 27 қаңтар 1965 жылы туған) – фотограф, бейнесуретші, журнал редакторы, Калифорния өнер колледжінің (CCA) қазіргі проректоры және тәуелсіз лесбиян музыкалық лейблі Mr. Lady Records and Videos-тың бұрынғы серіктес иесі. Оның туындылары Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Берлин және Сидней қалаларындағы галереялар мен музейлерде жарияланып, көрсетілді.
Tammy Rae Carland (born January 27, 1965), is a photographer, video artist, zine editor, current provost at California College of the Arts (CCA), and former co owner of the independent lesbian music label Mr. Lady Records and Videos. Her work has been published, screened, and exhibited around the world in galleries and museums in New York, Los Angeles, San Francisco, Berlin, and Sydney.
Ерте өмір
Карланд 1965 жылы Мэн штатының Портленд қаласында дүниеге келген. Ол 4 ағайын-інісімен бірге өсті және анасы тәрбиеледі. Ол отбасында орта мектепті бітірген алғашқы адам болды.
Carland was born in Portland, Maine in 1965. She grew up with 4 siblings and was raised by her single mother. She was the first in her family to graduate from high school.
Зиналар, бейнелер және музыка
1980 жылдардың соңында, Эвергрин штаты колледжінде фотосуретке оқып жүрген кезінде, Карланд Вашингтон штатының Олимпия қаласында фотосуретші Кэтлин Ханна және тағы бір досы Хайди Арбогастпен бірге Reko Muse (немесе wreck o muse) тәуелсіз өнер галереясын құрды. Олар "Эми Картер" тобын құрды, ол өнер көрмелері кезінде өнер көрсетті. Кэтлин Ханна галереяда жиі сөзді өнер орындады. Жергілікті "Nirvana" тобы, Курт Кобейн басқаруымен, галереяны қолдау үшін қайырымдылық концерттерін өткізді. "Эми Картер" тобы тарағаннан кейін Карланд Ханнамен достығын сақтады. Ол Ханнаның "Bikini Kill" тобының пластинкасының дизайнында жұмыс істеді. Карланд сондай-ақ "Pussy Whipped" альбомындағы "For Tammy Rae" әнінің авторы. Ол сонымен қатар "The Fakes" және "The Butchies" сияқты топтардың альбомдарының дизайнында жұмыс істеді. Ханна Карландтың келесі жобасына, тәуелсіз шығарылған фанзинге, "I (heart) Amy Carter" үлес қосты. Басқа қатысушылардың арасында квиркор тобынан Донна Дреш болды. Карландтың фанзинге жазған мақалалары Карен Грин мен Тристан Таормино редакциялаған "Әлемді басып алуға арналған қыздар нұсқаулығы" және Лиза Дармс редакциялаған "The Riot Grrrl Collection" жинағында қайта басылды. Фанзин жабылуынан кейін Карланд фотосуретке және киноға назарын аударды. Оның "Lady Outlaws" және "Faggot Wannabes" фильмдерінен үзінділер Люси Тайнның "She's Real, Worse Than Queer" деректі фильміне енгізілді, сондай-ақ Карланд осы фильмде сұхбат берді. Ол Миранда Юлидің "Joanie4Jackie" киножинағына да үлес қосты, онда бірінші және екінші сандарда "Dear Mom" және "Becky 1977" фильмдері көрсетілді. Оның "Live From Somewhere", "Odd Girl Out", "Lady Outlaws" және "Faggot Wannabes" видеолары ұлттық және халықаралық деңгейде көрсетілді. 1997-2005 жылдар аралығында Карланд серіктестікпен "Mr. Lady Records and Videos" компаниясын басқарды. "Mr. Lady" феминистік және квир мәдениетін насихаттауға арналған тәуелсіз жазбалар лейбелі және бейне тарату компаниясы болды. "Mr. Lady" "The Butchies", Кайя Уилсон (Карландтың бұрынғы серіктесі және "Mr. Lady" негізін қалаушысы) және "Le Tigre" топтарының жазбаларын шығарды.
In the late 1980s, while she was studying photography at The Evergreen State College, Carland co founded the independent art gallery Reko Muse (a. k. a. wreck o muse) in Olympia, Washington with fellow photography student, Kathleen Hanna and another friend, Heidi Arbogast. They formed a band, Amy Carter, who performed during art exhibitions. Kathleen Hanna often did spoken word performances at the gallery. Local band, Nirvana, led by Kurt Cobain, periodically played benefit shows to support the gallery. After Amy Carter broke up, Carland remained friends with Hanna. She collaborated on the record art for Hanna’s band, Bikini Kill. Carland is also the namesake of the Bikini Kill song "For Tammy Rae" off the album Pussy Whipped. She also collaborated on album art for bands such as The Fakes and The Butchies. Hanna contributed to Carland’s next project, the independently produced fanzine, I (heart) Amy Carter. Other contributors included Donna Dresch of the queercore band, Team Dresch. Carland’s zine writings have been republished in A Girl's Guide to Taking Over the World edited by Karen Green and Tristan Taormino and The Riot Grrrl Collection edited by Lisa Darms. After the zine's demise, Carland turned her focus to photography and filmmaking. Excerpts from her film Lady Outlaws and Faggot Wannabes are included in the documentary film She's Real, Worse Than Queer by Lucy Thane, and Carland is also interviewed in this film. She has also been a contributor to Joanie4Jackie, a film compilation zine created by Miranda July, which featured Dear Mom and Becky 1977 in the first and second issues respectively. Her videos Live From Somewhere, Odd Girl Out, and Lady Outlaws and Faggot Wannabes have screened nationally and internationally. From 1997 2005, Carland ran, in partnership, Mr. Lady Records and Videos. Mr. Lady was an independent record label and video distribution company dedicated to promoting feminist and queer culture. Mr. Lady released recordings by The Butchies, Kaia Wilson (Carland's ex partner and Mr. Lady co founder), and Le Tigre.
Фотография
Карландтың фотосуреттері Дебора Брайт редакциялаған "The Passionate Camera: Photography and Bodies of Desire" және Хармони Хаммонд редакциялаған "Лесбияндық өнер Америкада" кітаптарында жарияланған. Карландтың бірнеше туындысы музейлер мен галереяларда көрсетілді. Қазіргі уақытта оның өкілі Джессика Сильверман галереясы. Карланд өзін деректерді тіркеуші емес, суретші ретінде сипаттайды, өнер практикасына қатысты. Жалпы, оның фотосуреттері сол сәтте түсірілгеннен гөрі, мұқият сахналанған. Ол Бернд пен Хилла Бехер, Феликс Гонсалес Торрес және Имоген Каннингхэмды, әсіресе "Лесбиянка төсектері" сериясына ықпал еткендер ретінде атады. Серияда оның достарының жиналмаған төсек-орындарының суреттері бар, барлығы бірдей биіктен алынған, төсектен тұрғаннан кейін бірнеше минут өткен соң түсірілген. "Қорқынышты қыздар" сериясында Карланд қорқынышты фильмдерден көріністер мен кейіпкерлерді қайта жасау үшін киінеді. "Білуге қатысты: Билли мен Кэти 1964" атты туындысында Карланд өзінің ата-анасы сияқты киінген портреттер жасайды. "Фотосуреттер альбомы" – ол табылған фотосуреттерді, артына қолмен жазылған жазуларымен бірге түсірген серия. "Үй шаруасын ұстау" – Карланд пен Кая Уилсонның бірлесіп жасаған, үй өмірінен көріністерді сахналаған сериясы. "Бала туғаннан кейінгі портреттер" сериясы Карланд ана болғаннан кейін жасалды. Оның "Сезімдер архиві" сериясы "Alien She: Riot Grrrl-дің қалдырған әсерін зерттеу" көрмесінде ұсынылды, бұл көрме Сан-Францискодағы Yerba Buena Center for the Arts және Оранж округының өнер музейінде өтті.
Carland's photographs appear in the book The Passionate Camera: Photography and Bodies of Desire edited by Deborah Bright and Lesbian Art in America edited by Harmony Hammond. Carland has several bodies of work that have been shown in museums and galleries. She is currently represented by Jessica Silverman Gallery. Carland has described herself as a maker rather than a documentarian, with regard to her art practice. In general, her photographs are carefully staged rather than captured in the moment. She has cited Bernd and Hilla Becher, Felix Gonzales Torres and Imogen Cunningham as influences, especially on her "Lesbian Beds" series. The series contains photographs of her friends' unmade beds, all taken from the same aerial perspective, just minutes after being vacated. In the series "Horror Girls", Carland dresses up to recreate scenes and characters from horror movies. In "On Becoming: Billy and Katie 1964" Carland creates snapshot portraits of her dressed as her parents. "Photoback" is a series in which she photographed found photos that have captions hand written on the backs. "Keeping House" is a series Carland did with Kaia Wilson, staging scene from their home life together. The series "Post Partum Portraits" was created after Carland became a mother. Her series "Archive of Feelings" was featured in Alien She: Examining the lasting impact of Riot Grrrl , an exhibition held at the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, CA and the Orange County Museum of Art.
Оқыту
Карланд Калифорния өнер колледжінің проректоры және фотосурет пен бейнелеу өнерінің профессоры. Карланд бұрын Солтүстік Каролина университетінде (Чапел-Хилл, NC) және ДеПау университетінде (Гринкастл, IN) оқытумен айналысқан.
Carland is Provost at California College of the Arts where she is also a Professor of Photography and Fine Arts. Carland has also taught at University of North Carolina, Chapel Hill, NC and DePauw University, Greencastle, IN.
Танымал мәдениетте
Карландтың есімі Le Tigre тобының "Hot Topic" әнінің мәтінінде айтылады. Ол сондай-ақ Bikini Kill тобының "Тэмми Рей үшін" әнінде есімдік ретінде қолданылған.
Carland's name appears in the lyrics of the Le Tigre song "Hot Topic." She is also name checked in the Bikini Kill song “For Tammy Rae”.