Авеццано – Италиядағы 40 мыңнан астам халқы бар қала. 9 ғасырда құрылған, 1915 жылғы жер сілкінісі мен 1944 бомбалаудан қайта жаңарған. Тарихы мен мәдениеті зор.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авеццано (avetˈtsaːno немесе avedˈdzaːno;) – 40 864 тұрғыны бар қала және коммуна. Провинцияда халық саны бойынша екінші, ал аймақта алтыншы орында тұр. Авеццано тоғызыншы ғасырда құрылған қалалық орталық ретінде тарихқа енген. 1915 жылғы жер сілкінісінен қала қирады. 1944 жылы одақтас әскерлерінің бомбалауынан кейін қайта жаңартылды. Италия Республикасы қалаға азаматтық еңбектері үшін күміс медаль табыс етті. Авеццано Марсика аймағының маңызды сауда, өнеркәсіп және ауыл шаруашылығы орталығы болып табылады, мұнда жоғары технологиялық өндірістер мен ірі Telespazio спутниктік кешені (Fucino Space Centre) орналасқан.
Avezzano (avetˈtsaːno or avedˈdzaːno; ) is a city and comune with a population of 40,864 inhabitants, It is the second most populous municipality in the province and the sixth in the region. Avezzano was documented as an existing urban center in the ninth century. The city was destroyed by the earthquake of 1915. It was rebuilt after the 1944 Allied bombing. The city was decorated with the silver medal for civil merit, an award granted by the Italian Republic. It is the main commercial, industrial and agricultural centre of the Marsica area, with important high tech industries and a large Telespazio satellite farm (Fucino Space Centre).
Топонимика
Қала атауының бірнеше кең таралған этимологиясы бар: "Ad Vetianum" – "Ветій отбасына" деген мағынаны білдіреді; "Avidianum" немесе "fundus Avidianus" – бұл жақын орналасқан Алба Фуценс қаласында тұратын ақсүйек Авидийден шыққан; немесе "Ave Jane" – рим құдайы Янусқа тілек.
There are different common etymologies for the name of the city: from "Ad Vetianum" which means a "to the Vetia family"; from "Avidianum" or "fundus Avidianus" which is derived from the noble Avidius domiciled in the nearby town of Alba Fucens or from "Ave Jane", an invocation to the Roman god Janus.
Ерте тарихы
Аңшылардың болуы шамамен 18 000-14 000 жыл бұрынғы палеолит кезеңіне дейін жетеді. Адамның тарихи кезеңге дейінгі заманда болғандығын куәландыратын бірнеше орындар бар, мысалы Авеццаноның оңтүстігінде орналасқан Чиччо Феличе үңгірі.
The presence of hunters dates back to the palaeolithic period about 18,000 to 14,000 years ago. There are several sites that bear witness to the presence of humans in prehistoric times, as in the Cave of Ciccio Felice located just south of Avezzano.
Рим дәуірі
Біздің заманымыздан бұрын 8-5 ғасырларға жататын некропольдің іздері Экви және Марси тайпаларының шекарасында, мысалы Колле Сабуло, Кретаро Бреччиара және Валье Солегара сияқты жерлерде табылды. Fundus Avidianus – жергілікті жазулар куәландырғандай, б.з.б. II-I ғасырларға жататын және кейіннен Рим отарлауынан кейін Альба Фуценс агеріне (мемлекеттік жер) қосылған Авидий отбасына тиесілі мүлік. Бұл қорға вилла да кіретін. Жақын маңда бірнеше виллалар табылған. Авеццаноның римдік вилла рустикасының қалдықтары ежелгі Тибуртина Валерия жолының бойындағы Мачерин жерінде орналасқан. С. Пелинода террасаларда салынған римдік вилланың әсем қалдықтарын көруге болады, ал көктемнен жоғары қарай, ағын су арнасы бар. Көктемнен төмен, 36 метрлік және (алғашқы 8 метрі сақталған) 4,4 метр биіктіктегі opus cementicium қабырғасы көрінеді: төменгі жағында 2,60 метр биіктіктегі блоктардан тұратын қабырға, шеттерінде сатылап орналасқан, 40 сантиметр қалыңдығындағы алты қатар полигональдық қаптамамен және 1,8 метрге дейін opus reticulatum жабынымен жабылған. Еңістерде 70 сантиметр қалыңдығындағы қабырғасы бар, шамамен 5 метр биіктіктегі террасалық қабырға орналасқан. Жақын маңдағы Патернода да үлкен виллалар бар, біреуі "Панчано" жеріндегі террасада, екіншісі – қазіргі заманғы қаланың ішінде. Біріншісінде полигональдық қаптамамен салынған террасалық қабырға, жердің тегіс емес бөліктері, бұлақтан ағын су арнасы және S. Пелино Веккйоны ортағасырлық Патерномен байланыстыратын ауылдық жолдың бойындағы қыш сынықтарының кең аумағы бар. Валерия жолының бойында, төмен қарай орналасқан Патерно вилласы fundus Paternianus-қа (оның орта ғасырлардан бері куәліктері бар, curtis de Paterno және Sanctae Mariae in Paterniano шіркеуі) 1971 жылы ашылды. Онда кокциопестомен төселген бөлмесі бар моншалар, гипокаустпен жабдықталған тағы бір бөлме және үшінші бөлмеде пештің қалдықтары табылды. Бұл аймақтағы алғашқы ірі қоныстар 52 жылы Клавдий туннельдері арқылы Фучино көлінен су ағызылғаннан кейін басталды.
Traces of the necropolis dating to 8 5th centuries BC have emerged along the border between the Aequi and Marsi such as Colle Sabulo, Cretaro Brecciara and Valle Solegara. The fundus Avidianus was an estate owned by the Avidii family as attested by local inscriptions and attributable to the II I century BC, and which was later included in the ager (state land) of Alba Fucens after the Roman colonisation. The fundus would have included a villa. Several villas have been found in the nearby area. The remains of the Roman villa rustica of Avezzano are in the locality of Macerine, along the ancient via Tiburtina Valeria. The grandiose remains of a Roman villa on terraces can be seen at S. Pelino with an aqueduct conduit upstream of the fountain with an opening on a beautiful wall in opus isodoma. Below the spring, a long terracing wall in opus cementicium is visible, 36 m long and preserved (for the first 8 m) to a height of 4.4 m: below is a curtain (2.60 m high) of blocks, molded in steps on the edges, in polygonal work 40 cm thick in six rows surmounted by a coating of opus reticulatum up to 1.8 m. On the slopes is a terrace wall about 5 m high with masonry 70 cm thick. Other villas of considerable size are at nearby Paterno, one on terraces in the locality of "Panciano" and another within the same modern town. Of the first is a terracing wall in polygonal work, irregular drops of land, a conduit from a spring and a vast area of clay fragments along the country road which joins S. Pelino Vecchio with medieval Paterno. Lower down and on the Via Valeria, is the villa of Paterno in the fundus Paternianus (of which there is evidence from the Middle Ages with the curtis de Paterno and its church of Sanctae Mariae in Paterniano) discobered in 1971 which included a baths with a room paved in cocciopesto, another with a hypocaust, while in a third the furnace was visible. The first major settlements in this area began after drainage of Lake Fucino by the Tunnels of Claudius from 52 AD.
Авеццанодағы римдік вилла
Авеццаноның римдік вилла рустикасы 2008 жылы көпшілікке ашылды. Ол Мацерин аумағында орналасқан және б.з.д. II ғасырында Алба Фуценс агер публикусқа тиесілі шамамен 3000 м² жерде салынған. Римнің б.з.д. 304-3 жылдары Аквилермен шектесетін Марси аумағында құрылған Алба Фуценс римдік колониясының қажеттіліктері үшін ферманы қоныс аударушылар негізінен ауыл шаруашылығы дақылдарын өсіру үшін пайдаланды. Колония гүлденген және көпшілік сауда орталығы болды және виллаға дейін тас төселген жол арқылы айналағы аумақпен байланысты. Әлеуметтік соғыстан кейінгі кезеңнен Ватиканның Аполлон Белведересінің шашы сияқты шашы бар Аполлонның басы табылды. Кіреберіс иесі мен қызметшілері үшін бөлмелермен қоршалған атриумға алып келеді. Парс фруктарияда май мен шарап жиналатын және жүзім мен зәйтүнді сығуға арналған резервуарлар мен ыдыстар болған. Вилла ғасырлар бойы кеңейтіліп, біздің заманымыздың II-III ғасырлары аралығында гипокаустты жылытумен жеке моншалармен және бейнелі мотивтері бар мозаикалық еденмен байытылды. Ортаңғы көп түсті панель екі жүгіріп келе жатқан жылқы сүйрейтін күймедегі қанатты жеңісті бейнелейді. Біздің заманымыздың VI ғасырының басына дейін мекенделген, ол бүкіл аймақты сілкіндірген жер сілкінісінен кейін тасталып кеткен болуы мүмкін. Вилла периметріне жақын жерде біздің заманымыздың V-VI ғасырларына жататын қабірлер табылған, онда қайтыс болғандарды безендіруге және күнделікті пайдалануға арналған заттар бар.
The Roman villa rustica of Avezzano opened to the public in 2008. It is in the locality of Macerine and was built in the 2nd century BC on a farm of about 3,000 m2 belonging to the ager publicus of Alba Fucens, the Roman colony founded by Rome between 304 3 BC in the territory of the Aequi bordering with that of the Marsi. The farm was used by the settlers primarily for agricultural crops for the needs of the colony of Alba Fucens. The colony became a thriving and populous commercial centre and was connected to the surrounding area of via a paved road that with cobblestones that leads up to the villa. From the period following the Social War comes a head of Apollo with hair of the type of the Apollo Belvedere of the Vatican. The entrance led into the atrium around which are rooms for the owner and servants. In the pars fructaria were cisterns and basins in which oil and wine were collected and the pressing of grape and olives was carried out. The villa was enlarged over the centuries and enriched with private baths with hypocaust heating between the 2nd and 3rd century AD, with a mosaic floor with figurative motifs. The polychrome central panel represents the winged victory on a chariot pulled by two running horses. Inhabited until the beginning of the sixth century AD, it was probably abandoned following an earthquake that shook the whole area. Graves dating to the 5th 6th century AD have come to light again near the perimeter of the villa, containing objects used for the decoration of the deceased and for daily use.
Орта ғасырлар
591 жылы бұл аймақ Ариулф пен Сполето герцогтігінің бақылауына өтті. 700-ші жылдардың ортасынан кейін Карл Ұлы Марсидің Гастальды мен герцогтіктің барлық жерлерін Папа мемлекеттеріне бұйырды. Осылайша Марси округі құрылды. Кейінгі орта ғасырларда Анжулық Карлдың жеңісі Альбе мен Пьетракуарияның қирауына алып келді, олардың халқы 1268 жылы Тальякоццо шайқасында жеңілген Швабия герцогы Конрадинді қолдаған болатын. Он төртінші ғасырда Авеццанода қалалық орталықты құрайтын түрлі ауылдардың бірігу процесі аяқталды.
In 591 in the area came under the control of Ariulf and the duchy of Spoleto. Charlemagne, after the mid 700s, donated Gastald of the Marsi and all the lands of the duchy to the papal states. So originated the county of the Marsi. In the Late Middle Ages the victory of Charles of Anjou led to the destruction of Albe and Pietraquaria whose people had sided in favor of Conradin, duke of Swabia, defeated after the battle of Tagliacozzo in 1268. In the fourteenth century in Avezzano ended the process of aggregation of the various villages that make up the urban center.
Ерте заманауи
XV ғасырда Авеццано Джентиле Виржинио Орсинидің билігінде болды, ол 1490 жылы қамал салды. Он бесінші ғасырда Колонна отбасы Орсиниді жеңіске жеткізді. Олардың билігі шамамен үш ғасырға созылды. 1565 жылы Авеццано қамалы Маркантонио Колоннамен кеңейтіліп, кейін бекітілген сарайға айналдырылды.
In the 15th century Avezzano was under Gentile Virginio Orsini, who built the castle in 1490. In the fifteenth century occurred the victory of the Colonna family over Orsini. Their lordship lasted about three centuries. The castle of Avezzano in 1565 was expanded by Marcantonio Colonna and was later converted into a fortified palace.
Соңғы заманауи және қазіргі заман
Бұрын Авеццано Италия түбегіндегі ең үлкен көл – Фучино көлінің жағасында орналасқан еді, ол 19 ғасырдың соңында құрғатылды. Көлден су ағызылып алысқан соң, кең далалар егіс үшін пайдалы болды және аймақ қарқынды дамуға ұшырады. 1915 жылғы 13 қаңтарда таңертең Италия тарихындағы ең қатты жер сілкінісінің салдарынан қала толығымен қирады, тек Палацци үйі мен Орсини Колонна сарайының бір бөлігі ғана зардаптан құтылды. 30 000-нан астам адам қаза тапты. Кейін қала көшелері кең жасыл аймақтармен және Либерти стиліндегі виллалармен бірге түзу, параллель сызықтар бойымен толығымен қайта салынды. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде қала маңында шетелдік соғыс тұтқындарының ұсталынуына арналған концлагерь орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Авеццано 1944 жылғы 10 маусымда Жаңа Зеландия армиясының (2-ші Жаңа Зеландия дивизиясы) күштері тарапынан азат етілді.
Avezzano once lay on the shores of the largest lake in peninsular Italy, Lake Fucino, which was drained in the late 19th century. After the draining of the lake, wide fields became available for cultivation and the area underwent terrific growth. It was completely destroyed by one of the worst recorded earthquakes in the history of Italy on the early morning of January 13, 1915, with only Palazzi's house and a wing of Orsini Colonna castle spared. More than 30,000 people died. The town streets were then completely rebuilt along straight, parallel lines, with wide green areas and villas in the Liberty style. During World War I and World War II, a concentration camp was located near the city, where foreign war prisoners were interned. During World War II, Avezzano was liberated by elements of the New Zealand Army (2nd New Zealand Division) on 10 June 1944.
Негізгі көрікті жерлер
1915 жылғы жер сілкінісінен толығымен қираған қалада Абруццо аймағындағы басқа жерлердегідей ерекше қызығушылық тудыратын ескерткіштер жоқ. Дегенмен, сіз оның ежелгі тарихының маңызды қалдықтарын көре аласыз.
The city, having been completely destroyed by the earthquake of 1915, has no monuments of particular interest as do other locations in the region of Abruzzo. However, you can see some important remains of its ancient history.
Орсини-Колонна қамалы
Қала 1490 жылы Gentile Virginio Orsini салдырды, ол оны XII ғасырдағы бұрыннан бар ортағасырлық мұнараның төңірегіне салдырды; ол шаршы тәрізді, бұрыштарында дөңгелек мұнаралары бар. Қала жобасын, мүмкін, инженер Франческо ди Джорджио Мартини басқарған. XVI ғасырда Маркантонио Колоннаның бұйрығымен қала кеңейтіліп, әсем резиденцияға айналдырылды. 1915 жылғы жер сілкінісінен қатты зақымданған, ол 1990 жылдан кейін жартылай қалпына келтірілді.
The castle was built in 1490 by Gentile Virginio Orsini, who had it built around a pre existing medieval tower of the twelfth century; it is square, with round towers at the angles. The castle project was probably led by the engineer Francesco di Giorgio Martini. In the sixteenth century the castle was expanded by the order of Marcantonio Colonna, becoming an elegant residence. Severely damaged by the earthquake of 1915, it was partially restored after 1990.
Клавдий туннельдері
Туннельдер қаланың оңтүстігінде орналасқан. Олар император Клавдийдің 41 және 52 жылдары аралығында салдырған, осы арқылы император Фучино көлін құрғатуға алғашқы талпыныстарын жасады. Туннельдерді және негізгі галереяны салу үшін 25 000 құл қажет болды. Олар 32 ұңғыма және алты туннель қазып шықты. Көлдің көп бөлігі құрғатылды, бірақ Рим империясы құлағаннан кейін туннельдер тосылып, көл бұрынғы деңгейіне қайта оралды. Көп ғасырлар өткен соң Алессандро Торлония император Клавдийдің бастапқы жобасын пайдаланып, Фучино көлін толығымен құрғатып, үлкен көлдің орнында құнарлы жазық жасады. 1977 жылы туннельдер археологиялық саябақ ретінде ашылды.
The tunnels are located south of the city. They were built by the emperor Claudius between 41 and 52 AD by which the emperor made the first attempts at draining the huge Lake Fucino. To create the tunnels and the main gallery, 25,000 slaves were needed. They dug 32 wells and six tunnels. The lake was largely drained, but with the fall of the Roman Empire the tunnels were obstructed and the lake returned to its previous levels. Many centuries later, Alessandro Torlonia completed the work by finally draining Lake Fucino, building on the original project of the emperor Claudius and turning the land under the great lake into a fertile plain. In 1977, the tunnels were opened as an archaeological park.
Сан-Бартоломео соборы
Қасиетті Бартоломей соборы 1000 жылы салынған және он үшінші ғасырда жазылған. 1915 жылғы жер сілкінісінен қираған соң, 1940 жылдан кейін Авеццаноның жаңа орталық алаңында қайта тұрғызылды. Фасады нео-Ренессанс стиліндегі травертин тасынан жасалған. Үш есіктің үстінде Мәсіхті және Авеццаноның екі қасиетті қорғаушысын – Құдай ананы және Әулие Бартоломейді бейнелейтін мозаикалар орналасқан. Шіркеудің ішінде үш кең зал және 1955 жылы орнатылған құнды орган бар.
The Cathedral of St. Bartholomew was built in 1000 and documented in the thirteenth century. After its destruction as a result of the earthquake of 1915, it was rebuilt after 1940 in the new central square of Avezzano. The facade is neo Renaissance travertine. The three portals are topped with mosaics depicting Christ and the two protectors of Avezzano, the Virgin Mary and St. Bartholomew. The church inside presents three large naves and a valuable organ placed in the church in 1955.
Мадонна ди Пиетракварияның киелі жері
Бастапқы шіркеу 1268 жылы Тальякоццо шайқасынан кейін Анжу әулетінің Карл I-і тарапынан қиратылып, бірнеше ғасырдан соң қайта салынды. 1915 жылы ол ауыр зақым көрмеді және жер сілкінісінен аман қалған көптеген адамдарға баспана болды.
The original church was destroyed by Charles I of Anjou after the battle of Tagliacozzo in 1268 and rebuilt a few centuries later. In 1915, it did not suffer serious damage and was home to many survivors of the quake.
Альба Фуценс
Қаладан солтүстікке қарай 7 шақырым жерде Альба Фукенс рим археологиялық ескертімі орналасқан. Ол б.з.д. 304 және 303 жылдар аралығында Экви аумағында, Марсилердің шекарасында, стратегиялық маңызды жерде Риммен құрылған латын колониясы болған. Бұл ескертім Римнен Адриатика аймақтарына дейінгі ежелгі Тибуртина Валерия жолының солтүстігіндегі төбеде жатыр. 1949 жылдан бері Бельгиядағы Левен университеті профессор Фернан Де Висшер басшылығымен қазба жұмыстарын жүргізіп келеді.
7 kilometers north of the city is situated the Roman archaeological site of Alba Fucens. It was founded by Rome as a Latin colony between 304 and 303 BC in the territory of the Aequi, on the frontier of the Marsi, in a strategic position. It is on a hill just north of the Tiburtina Valeria, the ancient road from Rome to the Adriatic regions. Excavations were carried out since 1949 by the University of Leuven in Belgium, led by professor Fernand De Visscher.
Ауыл шаруашылығы
Фучино жазығындағы көптеген шаруашылықтар өсірілген көкөністерінің жоғары сапасымен ерекшеленеді. Ерекше танымал – "Қорғалған географиялық көрсеткіш" сапа белгісіне ие болған Фучино картобы. Көкөністердің ішінде: Fucino Highland Carrot (PGI) биік таулы сәбізі, редис, салат және барлық түрлі бау-бақша өнімдері. Абруццо аймағының ауыл шаруашылығының ЖІӨ-сінің 25% Фучино жазығынан түседі.
Many farms in the plain of Fucino are distinguished by the quality of the vegetables. Particularly popular is the Fucino potato which obtained the recognition of the quality label "Protected Geographical Indication". Several qualities of vegetables: carrot highland Fucino (PGI), radishes, salads and all kinds of horticultural products. In Abruzzo, 25% of agricultural GDP comes from Fucino plain.
Өнеркәсіп
1970 жылдары қала сыртында Луко-де-Марси бағытында салынған өнеркәсіптік парк көптеген өнеркәсіптік және өндірістік кәсіпорындарды қамтиды және провинцияның экономикалық драйвері болып табылады. Олардың ішінде жоғары мамандандырылған өндіріспен айналысатын Micron Technology және L Foundry сияқты электроника саласындағы алыптар бар. Авеццанодағы "Инновация және технология" өндіріс орталығында шамамен 1600 жұмысшы жұмыс істейді. Бұл жерде Arab TV, Kidco, Burgo тобы, FIAMM, Saes, Presider, Presafer және бірнеше басқа да мамандандырылған фирмалар да орналасқан. Жақын маңда, Фучино жазығында спутниктік қызметтердің ірі әлемдік операторларының бірі – Фучино ғарыш орталығы орналасқан.
Built in the 1970s just outside the city in the direction of Luco dei Marsi, the industrial park includes numerous industrial and manufacturing enterprises and is the economic engine of the province. Among these are Micron Technology and L Foundry, electronics giants engaged in highly specialized manufacturing. Around 1,600 workers are employed at the fabrication center "Innovation & Technology" in Avezzano. Also located here are Arab TV, Kidco, the Burgo group, FIAMM, Saes, Presider, Presafer and several other specialized firms. Nearby in the Fucino plain is located the Fucino Space Centre, one of the major global operators of satellite services.
Сауда
Сауда қала үшін бөлшек сауда, цифрлық қызмет көрсету салалары және дәстүрлі қызмет көрсету салаларында өте маңызды рөл атқарады. Ірі сауда аймақтары Тибуртина Валерия көшесінде, Рим көшесі мен Каппель деи Марси аралығында және қала сыртындағы XX Settembre көшесі бойында орналасқан. "Табиғи сауда орталығы" деп аталатын орталық қала орталығындағы қызметтен тұрады.
Commerce plays a very important role for the city in retail trade, digital service industries and traditional service industries. Large commercial areas are located on the Tiburtina Valeria street, between Roma street and Cappelle dei Marsi and along XX Settembre street, just outside the city. The so called "natural shopping center" consists of the activities in the city center.
Туризм
Авеццаноның жанында саябақтар, аңғарлар, қалалар мен Абруцци тауларының табиғи ортасы орналасқан: Абруццо, Лацио және Молизе ұлттық паркі, Сиренте-Велино аймақтық паркі, Фучино жазығы, Велино тауы, Овиндоли, Тальякоццо, Джовенко аңғары, Ровето аңғары және Кавальере жазығы.
Near Avezzano there are parks, valleys, cities and the natural environment of the Abruzzi mountains: National Park of Abruzzo, Lazio and Molise, Sirente Velino Regional Park, Fucino plain, Mount Velino, Ovindoli, Tagliacozzo, Giovenco valley, Roveto valley and Cavaliere plain.
Спорт
Футбол командасы — Avezzano Calcio, олар Stadio dei Marsi стадионында ойнайды. Регби командасы — Avezzano Rugby.
The football squad is Avezzano Calcio who play at the Stadio dei Marsi. The rugby team is Avezzano Rugby.