Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестер, Нью-Гэмпшир штатында орналасқан спорт стадионы.
Sporting stadium located in Manchester, New Hampshire
Гилл стадионы – Нью-Гэмпшир штатының Манчестер қаласында орналасқан спорт стадионы. Бұл АҚШ-тағы ең көне бетон және болаттан салынған стадиондардың бірі. Көбінесе бейсбол және футболдың әуесқой жарыстарын қабылдайтын стадионның сыйымдылығы 3012 адамды құрайды.
Gill Stadium is a sporting stadium located in Manchester, New Hampshire. It is one of the oldest concrete and steel ballparks in the United States. The venue, which mainly hosts amateur baseball and football contests, has a capacity of 3,012.
Бич көшесінің аумағы
Балалар мен ұйымдастырылған әуесқой командалар бейсболды кем дегенде 1880 жылдан бастап "Алаң" деп аталатын Valley Cemetery шығысындағы аймақта ойнаған. Бич және Валли көшелерінің бұрышында, Амоскиг Өндірістік Компаниясына тиесілі жерде, Гилл стадионының орнында Бич Стрит Граундс деп аталатын бейсбол алаңы салынған. Алаң ағаш қоршаумен және екі ағаш трибунамен жабдықталған. Оның басты кіреберісі Бич көшесінде орналасқан. Ол үшінші базаның жанында болды, ал үй тақтасы алаңның оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Басқа екі көше – шығыста Мейпл және солтүстікте Грин. 1891-1894 жылдар аралығында бейсбол ойналды. Алғашқы екі жылы алаң кіші лига бейсбол командасы – Нью-Ингланд лигасының «Манчестер Амоскейгс» командасының үйі болды.
Children and organized amateur teams had played baseball since at least 1880 in the area east of the Valley Cemetery, which was known as "the Plains." A ballpark called the Beech Street Grounds was built on the site of Gill Stadium at the corner of Beech and Valley Streets, on land owned by the Amoskeag Manufacturing Company. The park had a wooden fence and two wooden grandstands. Its main entrance was located on Beech Street. This was near third base, and home plate was in the field's southwest corner. The other two surrounding streets were Maple to the east and Green to the north. Baseball was played there between 1891 and 1894. In its first two years, the park was home to a minor league baseball team, the Manchester Amoskeags of the New England League.
Варик саябағы
1894 жылы жергілікті кәсіпкер Томас Варик саябақтың үлесін сатып алып, екі трибунаны жылжытып, біреуін тек ерлерге арнады, 40 фут ені бар, ширек мильдік велосипед және жүгіру жолы салды және кешенге Варик паркі деп ат қойды. Бейсбол алаңы батыс жағына (Бич көшесі) қарай бұрылып, кіре берісі Valley көшесінен болды. Бейсболдан басқа, паркте жеңіл атлетика, футбол және футбол матчтары, сондай-ақ Amoskeag үшін ашық ауадағы шаралар ұйымдастырылды. Әлем чемпионы «Бостон Ред Сокс» командасы, негізгі құрамымен шамамен бүкіл ойынға қатысып, «Өндірушілер лигасының жұлдыздарынан» 3:1 есебімен жеңіске жетті.
In 1894, local businessman Thomas Varick purchased an interest in the park, moved the two grandstands and designated one as men only, constructed a 40 foot wide, quarter mile dirt bicycle and running track, and renamed the complex Varick Park. The baseball diamond was reoriented so that home plate was along the west (Beech Street) side of the field and the entrance was off Valley Street. As well as baseball, the park hosted track and field events, football and soccer games, and outdoor events for Amoskeag. when the World Champion Boston Red Sox — playing its major league lineup for nearly the entire game — defeated the Manufacturers' League All Stars, 3 1.
Спорттық алаң
Текстильдік алаң 1927 жылы Манчестер қаласы сатып алды, ал «Манчестер одағының көшбасшысы» газеті ұйымдастырған алаңның атын қою конкурсы бойынша «Атлетикалық алаң» деп аталды. Атлетикалық алаңда «Жаңа Англия лигасының» үш кәсіби командасы өнер көрсетті: «Манчестер Блю Сокс» 1926–1930 жылдары ойнап, 1926 және 1929 жылдары чемпион атанды, бірақ лига 1930 жылдың ортасында таратылды. «Нью-Йорк Джайентс» командасымен байланысты «Манчестер Джайентс» 1946 және 1947 жылдары плей-оффқа қатысты; ал «Нью-Йорк Янкис» командасымен байланысты «Манчестер Янкис» 1948 жылы ойнады, бірақ 1949 жылдың 19 шілдесінде қаржылық қиындықтарға байланысты таратылды.
Textile Field was purchased by the City of Manchester in 1927 and, in a name the field contest conducted by the Manchester Union Leader, renamed Athletic Field. Athletic Field hosted three professional teams of the New England League: The Manchester Blue Sox played there from 1926–1930, winning championships in 1926 and 1929, but the league folded in mid 1930. The Manchester Giants, affiliated with the New York Giants, made the post season in 1946 and 1947; and the Manchester Yankees, affiliated with the New York Yankees, played there in 1948 but disbanded on July 19, 1949 for financial reasons.
Гилл стадионы
1967 жылы стадионның атауы 1935 жылдан 1967 жылға дейін қызмет еткен бұрынғы Парктер және демалыс директоры Игнас Дж. Гиллдің есімімен Гилл стадионы деп өзгертілді. 1971 және 1972 жылдары сол жерде Шығыс лигасының (А класы) «Янкиз» командасы ойнады. Сонымен қатар, 1983 жылы Шығыс лигасының «Нашуа Энджэлс» командасы Гилл стадионында ойын өткізді. Стадион 2004 жылы Шығыс лигасының «Нью-Гэмпшир Фишер Кэтс» бейсбол командасының (Торонто Блю Джейс клубының АА класты филиалы) маусымына дайындық мақсатында кең ауқымды жөндеуден өтті. Нәтижесінде стадион алюминий еденмен, қалыпталған пластик орындықтармен, трибунаға іргелес жаңа клубтық үйлермен және бұрынғы топырақ жол болған жерде дугауттармен жабдықталды. Мүгедектерге арналған лифт арқылы стадионның жоғарғы қабатындағы баспасөз орталығына қол жеткізуге мүмкіндік болды. Газонды FieldTurf жасанды жабынымен алмастырды, билет кассасы мен дәретханалар жаңартылды. «Фишер Кэтс» 2004 жылы Шығыс лигасының чемпионы атанды. 2005 жылы қала орталығына жақын «Мерримак» өзенінің жанында жаңа муниципалды бейсбол стадионы салынды – қазір «Delta Dental Stadium» деп аталады, және «Фишер Кэтс» жоспарланғандай осы стадионға көшті. Жылдар бойы Гилл стадионы қалалық орта мектептер мен Американдық легион командаларының үй стадионы болып қызмет етті. Стадион бес рет Американдық легионның әлем чемпионатын қабылдады. Гилл стадионында көптеген әуесқой бейсбол командалары мен Манчестердің жыл сайынғы Алғыс айту күніне арналған футбол турнирі – «Түркия кубогы» өтеді, онда қаланың төрт мектебінен екеуі ағымдағы маусымдағы көрсеткіштеріне сүйене отырып, бір-бірімен күш сынасады. Стадионның ішкі тұрағында 300 орын бар, кіреберіс «Бич» көшесінен. Қосымша тұрақ орындары «Джон Ф. Кеннеди» мемориалдық Колизейде немесе жақын маңдағы көшелерде болуы мүмкін.
In 1967, the stadium was renamed Gill Stadium, after former Parks and Recreation Director Ignace J. Gill, who served from 1935 to 1967. In 1971 and 1972, an Eastern League (class A) team, also called the Yankees, played there. Additionally, the Eastern League's Nashua Angels played a game at Gill Stadium in 1983. The stadium was renovated extensively in preparation for the inaugural 2004 baseball season of the Eastern League's New Hampshire Fisher Cats (the class AA affiliate of the Toronto Blue Jays), acquiring an aluminum floor and molded plastic chairs, new clubhouses adjacent to the grandstand, and dugouts in what was formerly the dirt track. An elevator provided handicapped access to the rooftop press box. The grass surface was replaced with FieldTurf and the ticket booth and lavatories were renovated. The Fisher Cats brought the 2004 Eastern League title home to Gill. In 2005, a new municipal baseball stadium — now known as Delta Dental Stadium — was completed along the Merrimack River near downtown, and the Fisher Cats made their scheduled move there. Over the years, Gill Stadium has served as the home field for city high school and American Legion ball clubs. The stadium hosted the American Legion World Series on five occasions. Gill Stadium continues to host numerous amateur baseball teams, and Manchester's annual Thanksgiving football tournament, the Turkey Bowl, which pits two of the four city schools against each other each year based on their performance during the just completed season. On site parking comprises 300 spaces, accessible from Beech Street. Additional parking may be available just north at the adjacent John F. Kennedy Memorial Coliseum, or on side streets.