Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Кодексінің 11-тарауының 12-тарауы, немесе жай ғана 12-тарауы – Банкроттық кодекстің бір бөлімі. Ол құрылымы жағынан 13-тарауға ұқсас, бірақ белгілі бір жағдайларда фермерлер мен балықшыларға, қалыпты жалақы алатын адамдарға қарағанда қосымша мүмкіндіктер береді. 12-тарау тек отбасылық шаруашылықпен айналысатын фермерлерге және балықшыларға ғана қолданылады.
Chapter 12 of Title 11 of the United States Code, or simply chapter 12, is a chapter of the Bankruptcy Code. It is similar to Chapter 13 in structure, but it offers additional benefits to farmers and fishermen in certain circumstances, beyond those available to ordinary wage earners. Chapter 12 is applicable only to family farmers and fishermen.
Өмірбаян
Америка Құрама Штаттарындағы банкроттық заңның тарихының көп бөлігінде шаруаларға арналған ерекше ережелер болған жоқ. 1898 жылғы банкроттық заңында ерекше шаралар қарастырылмаған, тек бір ғана ерекшелік болды – шаруалардың өз еркінен тыс банкротқа түсуден қорғалғандығы. 1933 жылғы банкроттық заңының 75-бабы шаруаларға арналған нақты ережелерді енгізді. Ол 1986 жылдың 26 қарашасында күшіне енді. Заңның мерзімі бастапқыда 1993 жылдың 1 қазанында аяқталуы тиіс еді, бірақ 2005 жылғы BAPCPA оны мәңгілік ететінше бірнеше рет ұзартылды. Бір отбасыға тиесілігі кем дегенде 50% болатын, шаруашылық қызметін жүргізетін, активтерінің кем дегенде 80% шаруашылық активтерінен тұратын және жалпы берешегі 10 000 000 доллардан аспайтын (соның кем дегенде 50% шаруашылық қызметінен түскен болуы керек) корпорация немесе серіктестік отбасылық шаруа ретінде қарастырылуы мүмкін. Корпорация немесе серіктестік отбасылық шаруа ретінде танылуы үшін акциялары биржада саудаланып жүрмеуі керек.
For much of the history of bankruptcy law in the United States, there was no provision applicable specifically to farmers. The 1898 Bankruptcy Act contained no special provisions, with one exception that farmers were immune from an involuntary bankruptcy petition. Section 75 was enacted by the Bankruptcy Act of 1933 and provided specific provisions for farmers. It went into effect on November 26, 1986. The Act was to originally expire on October 1, 1993, but it was extended a number of times without expiring until it was made permanent by the 2005 BAPCPA. A family farmer may also be defined as a corporation or partnership at least 50% owned by one family who conduct farming operations, with at least 80% of its value derived from farming assets and aggregate debts of less than $10,000,000 (at least 50% of which must derive from the farming operation). The corporation or partnership may also not have publicly traded stock in order to be defined as a family farmer.
Іске асыру
12-тарауда 13-тарау мен 11-тарауда қолжетімді емес қосымша артықшылықтар қарастырылған. Бұл артықшылықтарға 13-тараудағыдан жоғары қарыз шегі және тиімдірек босатулар жатады. Әрбір 12-тарау бойынша қайта ұйымдастыру, шаруашылыққа байланысты әртүрлі болып көрінеді, бірақ процесс жалпы жоспарға сәйкес келеді. Біріншіден, шаруалар өздерінің құқықтық жағдайларын бағалауға көмектесетін және жоспарлау процесінде жетекшілік ететін адвокат табуы керек. Шаруалар 12-тарау бойынша өтініш бергеннен кейін 14 күн ішінде кіріс, қарыздар сияқты барлық қосымша ақпаратты ұсынуы керек. Бұл ақпарат ұсынылғаннан кейін сот барлық тараптарға, оның ішінде кредиторларға хабарлама жібереді. Өтініш берілгеннен кейін 21-40 күн аралығында қарызкер мен кредиторлардың арасында кездесу (кейде 341 кездесу деп аталады) өтеді, онда құжаттар қарастырылады, сұрақтар қойылады және өтініштің дұрыстығы тексеріледі. Өтініш берілгеннен бастап 90 күн ішінде қарызкер 12-тарау бойынша жоспарды сотқа ұсынуы керек, ол 45 күн ішінде бекітіледі немесе қабылданбайды. Жоспар бекітілгеннен кейін оның орындалуы басталады және төлемдер жүзеге асырылады (12-тарауда 13-тараудағыдай 30 күндік талап көзделмейді). Төлемдер жоспардың сенімді тұлғасына жіберіледі, ол оларды кредиторларға бөліп береді. Төлемдер толық орындалғаннан кейін қарыздар соттан өтеліп беріледі.
Chapter 12 provides additional benefits not available under chapter 13 and chapter 11. These benefits include higher debt ceilings than those under chapter 13, and more advantageous exemptions. While each Chapter 12 reorganization will look different depending on the business, the process follows a general outline. First, farmers should find an attorney to help assess their eligibility and guide them through the planning process. Farmers will have 14 days after filing a chapter 12 petition to file all supplementary information such as income, debts, and the like. Once this has been filed, the court will send a notice to all parties involved, including creditors. Between 21 and 40 days after the petition is filed, a meeting between the debtor and the creditors will be held (sometimes called a 341 meeting) in order to review documents, ask questions, and verify the petition's accuracy. Within 90 days of filing, the debtor must file a chapter 12 plan with the court, which will be confirmed or denied within 45 days of filing. Once confirmed, the plan will be implemented and payments will begin (chapter 12 does not include a 30 day requirement such as under chapter 13). Payments are submitted to the plan trustee, who distributes to creditors. Once payments are complete, the debts are discharged by the court.
Басқа банкроттық бөлімдерінен ерекшеленетін ерекшеліктері
Құқықтық талаптар: 12-тарау тек отбасылық шаруашылық және отбасылық балық аулаумен айналысатын, белгілі бір құқықтық талаптарға сай келетін фермерлер мен балықшыларға ғана қолданылады. Бұл талаптарға кіріс, қарыз шектеулері және шаруашылық немесе балық аулау операциясының сипаты сияқты талаптар кіреді, бірақ олармен ғана шектелмейді. Қарызды қайта құру жоспары: 12-тарауға өтініш берген кезде борышкер өзінің қарыздарын қалай қайта ұйымдастыру және төлеуді көрсететін қарызды қайта құру жоспарын ұсынады. Бұл жоспар әдетте үштен бес жылға дейін созылады және банкроттық сотынан бекітілуі тиіс. Кредиторлардың құқықтарын қорғау: 12-тарау кредиторларға борышкердің мүлкін әділ бөлуді қамтамасыз ету үшін белгілі бір құқықтар мен қорғау шараларын ұсынады. Бұл шараларға борышкердің төлем жоспарын орындауын қадағалайтын сенімгерді тағайындау және кредиторлардың жоспарға қарсылық білдіру құқығы жатады. Қарыздардың өтелуі: Төлем жоспарын сәтті орындаған жағдайда, борышкердің белгілі бір қарыздар бойынша жеке жауапкершілігі алынады. Дегенмен, салықтар және алаяздық жолмен алынған қарыздар сияқты кейбір қарыздар өтелуге жатпауы мүмкін.
Eligibility Criteria: Chapter 12 is available exclusively to family farmers and family fishermen who meet specific eligibility criteria. These criteria include, but are not limited to, requirements related to income, debt limits, and the nature of the farming or fishing operation. Debt Adjustment Plan: Upon filing for chapter 12, the debtor proposes a debt adjustment plan outlining how their debts will be reorganized and repaid. This plan typically spans a period of three to five years and must be approved by the bankruptcy court. Creditor Protections: Chapter 12 provides certain protections for creditors to ensure that they receive a fair distribution of the debtor's assets. These protections include the establishment of a trustee who oversees the debtor's compliance with the repayment plan and the right of creditors to object to the plan. Discharge of Debts: Successful completion of the repayment plan results in the discharge of certain debts, relieving the debtor from personal liability for those obligations. However, certain debts, such as taxes and debts incurred through fraud, may not be dischargeable.
Тиімділігі мен маңызы
12-тарау АҚШ-тың ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы салаларына маңызды әсер етті. Арнайы банкроттық рәсімдерді ұсына отырып, ол көптеген отбасылық фермерлер мен балықшылардың қайта құрылуына және қалпына келуіне көмектесті, оларға өз бизнестерін, мүлкін және тұрмыс салтын сақтап қалуға мүмкіндік берді. Бұл сонымен қатар осы салалардың тұрақтылығы мен дамуына үлес қосып, елге азық-түлік пен ресурстардың үздіксіз өндірілуін қамтамасыз етті. АҚШ банкроттық кодексінің бөлімі.
Chapter 12 has had a significant impact on the agricultural and fishing industries in the United States. By providing a tailored bankruptcy framework, it has facilitated the reorganization and recovery of countless family farmers and family fishermen, allowing them to preserve their businesses, assets, and way of life. It has also contributed to the stability and sustainability of these industries, ensuring the continued production of food and resources for the nation. Section of the United States Bankruptcy Code