Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарында ерлер арасында аралас эстафеталық жүгіру алғаш рет өткізілді. Бұл жарысқа команда құрамындағы төрт спортшы 1600 метрді жүгірді. Алайда, кейінірек өткен 4 × 400 метрлік эстафетадан өзгеше, әр спортшының жүгіретін қашықтығы әртүрлі болды. Аралас эстафетада алғашқы екі спортшы 200 метрден, үшінші спортшы 400 метр, ал төртінші спортшы 800 метрді жүгірді. Бұл жарыс 1908 жылғы 24 және 25 шілдеде өтті. 7 елден 28 спортшы қатысты. Ұлттық олимпиада комитеттері төрт қосалқы спортшысы бар бір команданы тіркеуге құқылы болды. Жарыс екі кезеңде өтті.
The men's medley relay was run for the first time at the 1908 Summer Olympics in London. The event consisted of 1600 metres being run by four athletes per team. Unlike the later 4 × 400 metres relay, however, the athletes had different distances to run. In the medley, the first two runners each ran 200 metres. The third runner ran 400 and the fourth ran 800. The competition was held on July 24, 1908, and July 25, 1908. 28 runners from 7 nations competed. NOCs could enter one team of four, with four reserves. The event was run in two rounds.
Өмірбаян
Бұл Олимпиада ойындарында өткізілген алғашқы эстафета жарысы болды. Осы кездегі қалыпты жағдайға сәйкес, жүгіргіштер таяқшаны пайдаланбай, қолмен қол ұстасып аяғын алмастырды. Бұл жарыс кейін спринт-медли эстафетасы деп аталды, ол халықаралық жарыстарда көбінесе өткізілмейді, бірақ Пенн эстафетасы сияқты шараларда әлі де жүргізіледі.
This was the first relay race run at the Olympics. Rather than use a baton, the runners changed legs by touching hands as was common at the time. The event would later come to be known as the sprint medley relay, which is rarely run in international competition but is still run at events like the Penn Relays.
Жазбалар
Бұл жарыс Олимпиада бағдарламасына алғаш рет енгізілді. Сол кездегі 4 × 440 ярд эстафетасының рекорды – 3:21 2/5 секунд, бұл жарыс ұқсас қашықтықта өткенімен, 2-2-4-8 тізбегі орнына барлық кезеңдерде тең қашықтықтан тұрды.
This was the Olympic debut of the event. The record for the 4 × 440 yards relay at the time, an event over a similar distance but with equal distance legs instead of the 2 2 4 8 medley, was 3:21 2/5 seconds.
Финал
Финал 1908 жылдың 25 шілдесінде өтті. Алғашқы 200 метрдің соңында Гамильтон Саймоннан алты ярдқа көшбасшылықпен өтті, ал Хоффманн венгрден бір ярдқа қалып қойды. Картмелл мен Тейлор америкалықтардың үстемдігін күшейтті, ал Шеппард жарыстың екінші жартысын Бодордан он бес ярдқа алда бастап, жиырма бес ярдқа жеңіске жетті. Браун мен Бодор екінші орын үшін күресті, 800 метрдің басында бес ярдқа қалып қойған неміс, тартысты жарыста бес дюйм айырмамен жеңіске қол жеткізді. Орын Аты Ұлт Кездесу уақыты 1 Уильям Гамильтон Нейт Картмелл Джон Тейлор Мел Шеппард 0:22.0 0:22.2 0:49.8 1:55.4 3:29.4 2 Артур Хоффман Ханс Эйке Отто Трилофф Ханс Браун 3:32.4 3 Пал Симон Фригиес Виснер Йозсеф Наги Одон Бодор 3:32.5
The final was held on July 25, 1908. At the end of the first 200 metres, Hamilton had a six yard lead over Simon, with Hoffmann about a yard behind the Hungarian. Cartmell and Taylor increased the American lead, and Sheppard, who began the second half of the race with a fifteen yard lead over Bodor, pulled away to win by twenty five yards. Braun and Bodor had a duel for second place, with the German, who had a five yard deficit at the beginning of the 800 metres, winning an exciting contest by five inches. Place Name Nation Split Time 1 William Hamilton Nate Cartmell John Taylor Mel Sheppard 0:22.0 0:22.2 0:49.8 1:55.4 3:29.4 2 Arthur Hoffmann Hans Eicke Otto Trieloff Hanns Braun 3:32.4 3 Pál Simon Frigyes Wiesner József Nagy Ödön Bodor 3:32.5