Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Есірткі тасымалы жөніндегі Корольдік комиссия (1977–1979) немесе Вудвард Корольдік комиссиясы – Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің бастамасымен құрылған, Жаңа Оңтүстік Уэльстегі (НСУ) есірткі тасымалын, әсіресе мафия мен Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясы арасындағы байланыстарды, сондай-ақ марихуанаға қарсы күрескер Дональд Маккейдің жоғалуын тергеуге арналған комиссия. Комиссия ұйымдасқан қылмысты жан-жақты зерттеп, алғаш рет Австралиядағы Калабрия мафиясының күші мен ықпалын ашты. 2009 жылы жарық көрген кітапта, бұрынғы НСУ полициясының көмекші комиссары Клайв Смоллдың бірлесіп жазған мәліметтеріне сәйкес: Вудвордтың есебі Австралиядағы Калабрия мафиясының мүшелерін алғаш рет ашық түрде анықтады және оның есірткі саудасының масштабын көрсетті. Вудворд үкіметке калабриялықтарға қарсы күрес жүргізу үшін толыққанды негіздер берді, бірақ бұл орындалмады. Көріне берді, ол әлі де орындалмады. Тек есірткі түрлері ғана өзгерді.
The Royal Commission into Drug Trafficking (1977–1979) or Woodward Royal Commission was a royal commission initiated by the New South Wales Government to investigate drug trafficking in New South Wales (NSW), Australia, especially links between the Mafia and New South Wales Police and the disappearance of anti marijuana campaigner Donald Mackay. The commission was a penetrating investigation of organised crime, revealing for the first time the power and influence of the Calabrian mafia in Australia. According to a book published in 2009 co authored by former NSW police assistant commissioner, Clive Small:
text=Woodward's report was the first to publicly identify members of the Calabrian mafia in Australia and the first to expose the scale of its drug dealing. Woodward gave every justification for the government to crack down on the Calabrians but it didn't happen. And it still hasn't happened. Only the drugs have changed.|author=|title=|source=
Комиссияның өкілеттігі, жұмысы, ұсыныстары және есебі
Корольдік комиссия бастапқыда алты ай мерзімге тағайындалды. Бұл мерзім кейіннен екі рет ұзартылып, комиссияның соңғы есебі 1979 жылғы 31 қазанда губернаторға ұсынылды. Комиссардың өкілеттігі есірткі тасымалының құқықтық аспектілерімен ғана шектелді, медициналық немесе әлеуметтік мәселелер қарастырылмады. Сот отырыстары 1977 жылғы 10 тамызда басталды, комиссар 175 күн ашық және 146 күн жабық отырыс өткізді. 565 куәгер куәлік берді, ал құжаттарды ұсыну немесе куәгерлерді шақыру үшін 1000 шақыру қағазы жіберілді. 1978 жылы комиссия Солтүстік Америка және басқа да шетелдерден ақпарат жинады. Корольдік комиссар келесі есірткі түрлерін зерттеді, тексерді және туралы баяндады: каннабис, есірткі, героин, амфетаминдер, кокаин және галлюциногендер. Әрбір есірткінің сипаты, тарихы, қолданылуы, ұсталған жағдайлары және саудасының ерекшеліктері туралы мәліметтер келтірілді. Комиссар сонымен қатар штаттың әртүрлі аймақтарында – Риверина, Коллеамбли, Юстон, Вуллонгонг, Сазерленд, Сент-Джордж және Байрон-Бейде өткен тәркілеулерді, сондай-ақ белгілі импорттаушылар мен дистрибьюторлардың қызметін зерттеді. Комиссия есірткі қылмысына қатысқандарға қатысты шаралар мен есірткі қылмыстарына қатысты қолданыстағы заң ережелері туралы баяндады. Комиссияның есебінде заңдық, құқықтық басқару және құқық қорғау жүйесін реформалау, есірткі тұтынушыларды анықтау, есірткі тұтынуды шектеуге бағытталған бағдарламаларды іске қосу, есірткі саудасымен айналысатын түрлі ведомстволар арасында ақпарат алмасу (денсаулық сақтау, есірткілерді реттеу, байланыс және құқық қорғау), басқа австралиялық юрисдикциялармен, шетелдермен және халықаралық ұйымдармен бірлесіп есірткі мәселесі туралы ақпарат алу және оны шешу, сондай-ақ есірткіге тәуелділерді емдеуді жақсарту сияқты жалпы бағыттар бойынша 89 ұсыным қамтылды. Корольдік комиссия 31 қазанда аяқталды, осы күні есеп Премьер-министр кеңсесінде губернаторға тапсырылды.
The Royal Commission was originally appointed for a period of six months. The term was subsequently extended twice and the final report of the commission was submitted to the governor on 31 October 1979. The commissioner's terms of reference were restricted to the legal aspects of drug trafficking rather than medical or social aspects. Hearings commenced on 10 August 1977 and the commissioner conducted public hearings on 175 days and in camera hearings on 146 days. Evidence was given by 565 witnesses and 1000 summonses were issued for the production of documents or the attendance of witnesses. The commissioner gathered information in North America and other overseas countries in 1978. The Royal Commissioner studied, examined and reported upon the following drugs cannabis; narcotics; heroin; amphetamines, cocaine and hallucinogens. For each drug he reported upon the nature, history, use, reported seizures, and the nature of the trade. In addition, the commissioner studied seizures which had occurred in various places in the State including The Riverina, Colleambally, Euston, Wollongong, Sutherland and St George and Byron Bay, and the operation of known importers and distributors. The commissioner reported on the treatment of drug offenders and the current statutory provision for dealing with drug offenses. The report of the Commission concluded with a total of 89 recommendations in the general areas of statutory, legal administration and law enforcement reform, identification of drug users, promotion of programs to discourage drug use, information sharing amongst various agencies concerned with drug trade (health, drug regulation, communications and law enforcement); co operation with other Australian jurisdictions, other countries and international agencies in obtaining information about and dealing with the drug problem; and improved treatment of drug addicts. The Royal Commission concluded on 31 October, when the report was handed to the governor in the Premier's Office.