1989 ж. шыққан Tower of Babel ойыны – Amiga, Atari ST және Acorn Archimedes жүйелері үшін арналған 3D головоломка. Библиялық сюжет негізінде жасалған, ғарыштан келген көмекші роботтармен бірге құрылыс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы бейне ойын
1989 video game
"Бабел мұнарасы" – Пит Кук бағдарламалаған, Rainbird Software әзірлеген және Microprose Software 1989 жылы шығарған Amiga, Atari ST және Acorn Archimedes жүйелері үшін жасалған компьютерлік ойын. Бұл толтырылған көпбұрыштармен векторлық графикада бейнеленген, үш өлшемді мұнара тәрізді торда ойналатын логикалық ойын.
Tower of Babel is a computer game for the Amiga, Atari ST and Acorn Archimedes systems programmed by Pete Cooke, developed by Rainbird Software and released by Microprose Software in 1989. It is a puzzle video game played on a three dimensional tower like grid viewed in vector graphics with filled polygons.
Өмірбаян
Ойынның сюжеті – Вавилон мұнарасы туралы Киелі кітаптағы оқиғаға негізделген. Мұнараның құрылысы шарықтаған кезде, бастапқы мақсатына – Құдаймен тікелей байланыс орнатуға – жетпесе де, ол өтіп бара жатқан Зандор ғарыш кемесінің назарына ілікті. Занториандықтар түсіп, үш өрмекші тәрізді роботтарды шинарлықтарға мұнараны салуға көмектесу үшін қалдырды. Бірақ екі түр арасында сенімсіздік туды, және адамдар роботтарды сатып, олардың энергия жинағыштарын ("Клондайк" деп аталады) ұрлады. Ойыншы роботтардың рөлінде ойнап, Занторға қайта оралу үшін энергия жинағыштарын табуға тиіс.
The plot of the game is based on the biblical story of the Tower of Babel. At the height of the tower's construction, while it failed in its original purpose to directly contact God, it caught the attention of a passing Zandorian alien spaceship. The Zantorians descended and left three spider like robots to help the Shinarians in constructing the tower. However, distrust broke out among the two species, and the humans betrayed the robots, stealing their energy packs (called "Klondikes"). Playing the robots, it is the player's job to find the energy packs to be able to get back home to Zantor.
Ойын процесі
Ойын толығымен жұмбақтарға негіделген. Әйгілі Бабил мұнарасының өзі көрінбейді; оның орнына әртүрлі конфигурацияланған 8*8*4 мұнаралар (әрқайсысы 8*8 шаршыдан тұратын төрт қабат) бар. Занториялық роботтар "Қорап алушы", "Итеруші" және "Жоюшы" деп аталады. Олардың әрқайсысының қабілеттері әртүрлі. "Қорап алушы" Klondike-терді жинап, түрлі құрылғыларды басқара алады, "Итеруші" заттарды одан әрі итеріп жібере алады, ал "Жоюшы" заттарды жоя алады. Мұнарада ойыншыларға мұнараның дизайнына байланысты осы роботтардың кез келген комбинациясы беріледі. Әр мұнарада ойыншының мақсаты – белгілі бір сандағы нысандарды жою, белгілі бір сандағы Klondike-терді жинау немесе екеуін де орындау. Klondike-терді жинау қажет мұнараларда "Қорап алушы" қажет, бірақ басқа роботтар кейде қажетсіз болуы мүмкін, тіпті кейде мұнараны аяқтау үшін оларды жою қажет болуы мүмкін. Ойындағы барлық нәрсе нақты 3D векторлық графикада көрсетіледі, бірақ ойындағы қозғалыс мұндай графикамен байланысты ойындардағыдан гөрі шектеулі, тек тікбұрышты бағытта шаршы-шаршымен қозғалуға және арнайы лифттерді пайдаланып тік қозғалуға мүмкіндік береді. Әр мұнарада түрлі құрылғылар, күзет механизмдері және автономды роботтар орналасқан. Олардың кейбіреулерін пайдаланып үстемдікке қол жеткізуге болады, ал кейбіреулері прогреске кедергі келтіреді.
The game play is purely puzzle based. The famous Tower of Babel itself does not actually appear; instead there are several differently configured 8*8*4 towers (four floors of 8*8 squares each). The Zantorians robots are called the Grabber, the Pusher and the Zapper. Each of these has different abilities. The Grabber can collect Klondikes and operate various devices, the Pusher can push things further away, and the Zapper can destroy things. In a tower, players can be assigned any combination of these robots, depending on the tower's design. In each tower, the player's goal is either to destroy a set number of objects, collect a set number of Klondikes, or both. Towers with Klondikes to collect need the Grabber, but the other robots can sometimes be superfluous, and indeed, the destruction of these robots is sometimes necessary for the completion of a tower. Everything in the game is viewed in a realistic 3D vector graphics view, but the actual movement in the game is far more contained than in games usually associated with such graphics, only allowing square by square movement in rectangular directions and vertical movement using special lifts. Various devices, sentry mechanisms and autonomous robots also inhabit each tower. Some of these can be used to gain an advantage, while some hinder progress.
Бас редактор
Tower of Babel құрамына ойыншылар өздерінің мұнараларын жобалай алатын және кейін ойнауға немесе таратуға дискіге сақтайтын құрылыс жиынтығы да кіреді. Мұнаралардың жобасын тікелей көріп, оларды бұзудан сақтау үшін парольмен қорғауға болады. Ойынның маңызды ерекшелігі – роботтарды бағдарламалау мүмкіндігі. Әрбір роботқа сегіздей команда берілуі мүмкін (мысалы: Алға, Алға, Солға, Ату, Оңға, Алға). Кейбір деңгейлерде роботтарды бағдарламалау қажет, себебі олар деңгейді шешу үшін бірлесіп әрекет етуі тиіс.
Tower of Babel also includes a construction kit where players can design their own towers and save them to disk for later play and distribution. The towers can be password protected to avoid spoiling them by looking directly at the design. One feature of the game is the ability to program the robots. Each robot can be given up to eight orders (for example: Forward, Forward, Left, Fire, Right, Forward). In some levels, programming the robots is mandatory, as they need to coordinate their actions in order to solve the level.
Ойын нысандары
Блокты итеруге болады, бірақ атып түсіруге болмайды. Конвертер лазер сәулелерін итеру сәулелеріне және керісінше өзгертеді. Ауыстырғыш: Grabber іске қосқанда, онымен орын ауыстырып, жоғалады. Лазер сәулелерін бастапқы нүктесіне қайтарады. Ту орынды басып, кедергі келтіреді. Оның жалғыз қызметі – жойылғаннан кейін ғана пайдалы. Көтеру/төмендету: Grabber іске қосқанда, бірдеңе ұстамайтын барлық лифттерді жоғары немесе төменге жылжытады. Тоңазытқыш: Grabber іске қосқанда, роботтар мен лифттерден басқа, мұнарадағы барлық нәрсені уақытша тоңазытады. Қолданғаннан кейін, қайта зарядталуға бірнеше секунд қажет. Шыны блокты итеруге болады. Оған атқанда лазер сәулесі бастапқы нүктесіне қайтарылып, атқан адамды жояды. Хоппер кездейсоқ қозғалады. Оны атып жоюға болады. Клондайк – роботтардың энергия жинағышы. Оны Grabber жинап алады. Жылқымақ үнемі түзу сызықта қозғалады. Бағытын өзгерткенде еден плиткасын тоздырады. Атуға болмайды. Мина: Егер оны бір заттың жанына итерсе немесе бір затты оның жанына итерсе, жарылып, тиген барлық нәрсені жояды. Призма лазер сәулелерін 90° бұрышпен қайтарады. Итеруге болады. Итеру пушкасы үнемі итеру сәулесін атып тұрады. Екі түрі бар: тұрақты және айналмалы. Атуға болмайды. Уақыт бомбасы: Таймер нөлге жеткенде жарылып, тиген барлық нәрсені жояды. Итеруге болады. Бақылаушы кездейсоқ қозғалады. Атуға болмайды. Суарушы: Grabber іске қосқанда, өзінің ортасынан басталатын крест тәрізді үлгіде барлық еден плиткаларын тоздырады. Құрт үнемі түзу сызықта қозғалады. Оған атқанда, бағытын кері өзгертеді. Қаптағанда, жанынан итеруге болады. Қозғалып жатқан құрттарды итеруге болмайды. Лазерлік пушка үнемі қауіпті лазер сәулесін атып тұрады. Екі түрі бар: тұрақты және айналмалы. Оны атып жоюға болады.
Block Can be pushed around but cannot be shot. Converter Changes laser beams into pushing beams and vice versa. Exchanger When activated by the Grabber, switches places with it and vanishes. Deflects laser beams back to their source. Flag Does nothing but fly in the wind and get in the way. Its only use is to be destroyed. Force up/down When activated by the Grabber, moves all lifts not currently holding something either up or down. Freezer When activated by the Grabber, temporarily freezes everything in the tower except the robots and the lifts. Once used, takes several seconds to recharge. Glass block Can be pushed around. Shooting at it deflects the laser beam back to its source, destroying whoever shot at it. Hopper Hops around in a random fashion. Can be destroyed by shooting it. Klondike The robots' energy pack. Can be collected by the Grabber. Lizard Constantly moves in a straight line. When changing direction, eats away a floor tile. Cannot be shot. Mine When it is pushed next to an object, or an object is pushed next to it, it explodes, destroying everything it touches. Prism Deflects laser beams at a 90° angle. Can be pushed. Pushing cannon Constantly fires a pushing beam. Comes in two varieties, fixed and rotating. Cannot be shot. Time bomb When the timer reaches zero, it explodes, destroying everything it touches. Can be pushed. Watcher Moves around in a random fashion. Cannot be shot. Wiper When activated by the Grabber, eats away all floor tiles in a cross shaped pattern with itself at the centre. Worm Constantly moves in a straight line. Shooting at it makes it reverse direction. When trapped, can be pushed sideways. Moving worms cannot be pushed. Zapping cannon Constantly fires a lethal laser beam. Comes in two varieties, fixed and rotating. Can be destroyed by shooting it.
Мұра
Triogical — Бабил мұнарасынан шабыттанған Microsoft Windows операциялық жүйесі үшін тегін жұмбақ ойын. Оның ерекшелігі мен пайдалануға оңай редактордың арқасында ойынның кішкентай, бірақ өте берілген жанкүйерлер қауымдастығы пайда болды. WinUAE сияқты эмуляциялық бағдарламалардың көмегімен ойынды қазіргі заманғы компьютерлерде ойнауға болады және қолмен жасалған мұнараларды интернет арқылы алмасуға болады. Қазіргі уақытта бір ремейк жобасы жүзеге асырылуда. 2015 жылдың шілде айында Laser Point Software Ltd компаниясы iPhone және iPad үшін жаңадан жасалған нұсқасын шығарды.
Triogical is a Freeware puzzle game for Microsoft Windows inspired by Tower of Babel. Due to its unique nature and the easily usable editor the game has acquired a small, but very dedicated community of fans. Thanks to emulation software like WinUAE the game can be played on modern PCs and homemade towers swapped via the Internet. Currently there is one remake in the making. In July 2015, a remake for iPhone and iPad was released by Laser Point Software Ltd.