Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чалдон – Англияның Суррей графтығындағы Тандридж ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Солтүстік Даунс жотасының биік жерінде, Катерхемнің батысында және Лондонның дәстүрлі орталығы – Чаринг-Кростың оңтүстігінде орналасқан.
Chaldon is a village and civil parish in the Tandridge District of Surrey, England. The village is situated high on the North Downs, immediately west of Caterham and south of Charing Cross, the traditional centre of London.
Этимология және қараңғы ғасырлар
Халведун – 675 жылы жазылған бұл жердің ең алғашқы жазба дерегі, мағынасы – бузаулар жайланған төбе (қанат). Бұл жер Чертси аббаттығына берілген жердің құжатында көрсетілген. Осы адамзат тарихының кезеңінен бұрын Чалдон мен Катерхам шекарасындағы Ақ төбеден неолиттік шақбақтас тастар табылды. Ауыл Уоллингтон жүзінің англосаксондық әкімшілік аймағында орналасқан.
Chalvedune is the first written record of the place in 675 AD, meaning the hill (down) where calves were pastured, in a grant of land to Chertsey Abbey. Prior to this period of human history, White Hill on the borders of Chaldon and Caterham has yielded neolithic flints. The village lay within the Anglo Saxon administrative division of Wallington hundred.
Орта ғасырлар
1086 жылғы "Domesday Book"-та Кальведон иелігі Уоллингтон жүзінде тіркелген, ол иесі Ральф Фиц Турольдқа 4 фунт төлейді, және оны Байо епископы Одоның жүзінің көп бөлігі сияқты ұстаған. Ұлы Жеңіске дейін бұл иелік король Эдуардтың саксон лорды Дерникке тиесілі болған. Ол екі "hide" жерден, екі шаруаның жұмыс аттарына арналған жерден және шіркеуден тұрған. Орта ғасырларда бұл еншіге Даунс төбесінің оңтүстік беткейінен төменге қарай тар жолақ жер және шіркеудің солтүстігіндегі үшбұрышты жер кірген, бұл жерлер 19 ғасырда сәйкесінше Блечингли және Коулсдонға берілді.
In the Domesday Book of 1086 the manor of Calvedone appears in Wallington hundred rendering £4 to its lord Ralph Fitz Turold, holding it as was most of the hundred of Bishop Odo of Bayeux. Prior to the Conquest it had been held by the Saxon lord Dernic of King Edward. It consisted of two hides, land for two lord's plough teams and a church. In medieval times the parish included a narrow strip of land below the southern foot of the Downs and a wedge of land to the north of the church that in the 19th century were transferred to Bletchingley and Coulsdon respectively
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
I дәрежелі архитектуралық ескерткіш саналатын Әулие Петр мен Пауыл шіркеуі (1086 жылға дейін салынған) шамамен 1170 жылға жасалған, құтқару және құлдырау жолдарын және олардың нәтижесін бейнелейтін үлкен қабырға суретін қамтиды.
The Grade I architecturally listed church of Saints Peter and Paul (built before 1086 AD) contains a large wall painting of around 1170 depicting images of the ways of salvation and damnation and their result.
Индустриялық революциядан кейінгі кезең
Реверенд Джеймс Легрю тұсында ондықтар £335. 11s 3d-ге айналдырылды, алайда ол ректор ретінде 31 акр жерді және сол жердегі үйді сақтап қалды. 1843 жылы шіркеуге мұнара мен шпиль салынды.
Under Rev. James Legrew, the tithes were commuted for £335. 11s 3d, however as rector retaining a glebe of 31 acres, with a glebe house. A tower and spire were added to the church in 1843
Азаматтық енші
Халдон тұрғындары бес ауылдық кеңесші және приходтық хатшысы бар азаматтық приход кеңесінің жұмысына қатыса алады.
Chaldon's residents can participate in the Civil Parish Council with five village councillors and the parish clerk.
Демография және тұрғын үй
2001 жылы 639 үй шаруашылығында 1821 адам тұрды, олардың 18,8% 65 жастан асқан; халықтың 4,5% толық уақытты білім алып жатты; барлық еркектердің 70,9% экономикалық жағынан белсенді болды, ал 3,2% жұмыссыз, 5,2% жартылай уақытпен жұмыс істеді; барлық әйелдердің 58,9% экономикалық жағынан белсенді болды, ал 1,2% жұмыссыз, 37,7% жартылай уақытпен жұмыс істеді. Этностық құрамына келетін болсақ, халықтың 97,3% өзін ақ нәсілді, 0,5% аралас, 1,0% үнді текті, ал 1,5% үш негізгі санатқа жатпайтын деп санады.
In 2001, there were 1,821 residents in 639 households, of which 18.8% were aged over 65; 4.5% of the population were in full time further education; 70.9% of all men were economically active whereas 3.2% were unemployed, 5.2% worked part time; 58.9% of all women were economically active whereas 1.2% were unemployed, 37.7% worked part time. As to ethnicity, 97.3% of the population identified themselves as being white, 0.5% as mixed, 1.0% as of Indian descent, and 1.5% as other of the three main categories.
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
Жоғарыда қараңыз.
See above.
Чалдон Корт
Бұл ІІ* санаттағы ағаш қаңқалы ғимарат XIV ғасырда салынған, ал XVIII ғасырда кірпіш және кременьмен қапталған; оның есігі Тюдор кезеңіне жатады. Оның үлкен енді қабырғаларында үшінші қабатты сыйдыратын үлкен терезе бар; бірақ, оған тік бұрышпен салынған қосымшасы екі қабаттан тұрады, бірақ биіктігі аздап төмен.
This Grade II* listed timber framed building was built in the 14th century and encased in brick and flint in the 18th century; its door is of the Tudor period. Its large gable ends have a large window housing a third floor; however, its extension at a right angle has instead two taller storeys, slightly lower in height.
Суррей ұлттық гольф алаңы
Чалдонның ең биік жері – Уайт Хилл, ол Катерхам мен оңтүстік-шығыс Лондонға көрініс береді және оның аумағында Суррей ұлттық гольф клубы орналасқан.
Although almost a plateau, the highest part of Chaldon is White Hill, which overlooks Caterham and southeast London beyond and is occupied by Surrey National Golf Course.