Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мүліктік құқық ұғымы
Concept in property law
Мүліктік құқықта сыйлық – бұл бір адамнан (сыйлық беруші немесе беруші) екінші адамға (сыйлық алушы) мүліктің ерікті және дереу берілуі, оған ешқандай сыйақы талап етілмейді. Мүліктік құқықта сыйлықтардың бірнеше түрі бар, ең маңыздысы – тірі кезде берілетін сыйлықтар (inter vivos) және өлім төсегінде берілетін сыйлықтар (causa mortis), соңғысы сыйлық берушінің жақын арада қайтыс болуын күтіп жасалады. Екі түрлі сыйлықтың да заңды күшіне енуі үшін орындалуы тиіс үш элемент бар: сыйлық беру ниеті (сыйлық берушінің сыйлықты сыйлық алушыға беру ниеті), сыйлықты сыйлық алушыға тапсыру және сыйлықты қабылдау. Өлім төсегінде берілетін сыйлықтар үшін қосымша талап – сыйлық берушінің сыйлық берген кезде күткен қауіптен қайтыс болуы керек.
A gift, in the law of property, is the voluntary and immediate transfer of property from one person (the donor or grantor) to another (the donee or grantee) without consideration. There are several type of gifts in property law, most notably inter vivos gifts which are made in the donor's lifetime and causa mortis (deathbed) gifts which are made in expectation of the donor's imminent death. Both types of gifts share three elements which must be met in order for the gift to be legally effective: donative intent (the intention of the donor to give the gift to the donee), the delivery of the gift to the donee, and the acceptance of the gift. In addition to those elements, causa mortis gifts require that the donor must die of the impending peril that he or she had contemplated when making the gift.
Өміршелік сыйлықтар
Тірі кезінде жасалған сыйлық – бір тірі адамнан екінші тірі адамға берілген қарапайым жеке мүлік сыйлығы. Бұл мүліктің қазіргі немесе болашақ құқығының сыйлығы болуы мүмкін. Тірі кезінде жасалған сыйлықтың үш құралы – сыйлау ниеті, тапсыру және қабылдау. Құнды сыйлықты қабылдау соттар тарапынан әдетте болжамды деп есептеледі, сондықтан бұл құқықтық мәселе сирек туындайды. Егер сыйлық дәстүрлі мағынада тапсыруға болмайтын болса – үй немесе банк шоты – тапсыру конструктивті тапсыру арқылы жүзеге асырылуы мүмкін, онда сыйлыққа қол жеткізуге мүмкіндік беретін материалдық зат – үйдің құжаты немесе кілті, банк шотының кітапшасы – оның орнына тапсырылады. Қолмен тапсыру мүмкін болмаған жағдайларда, кейде символдық тапсыруға да рұқсат етіледі, мысалы, ештеңе ашпайтын, бірақ меншік құқығын беруді білдіретін кілтті тапсыру. Меншік иесі немесе оның өкілі иеліктік құқықтарды жазбаша түрде беруі керек. Меншік иесі жылжымайтын мүлікті өзара иелену құқығымен бірлескен иеленушілерге берген жағдайда, ол сыйлық ретінде қарастырылады. Сатып алу бағасына қосқан үлесіне қарамастан, мұндай құжат мүлікті сату немесе бөлу кезінде әрбір иеленушіге тең үлестерді кепілдейді.
An inter vivos gift is an ordinary gift of personal property from one living person to another. It can be a gift of a present or future interest in a property. The three elements of an inter vivos gift are donative intent, delivery, and acceptance. Acceptance of a valuable gift is typically presumed by courts and thus is rarely a legal issue. If the gift is of a type that cannot be delivered in the conventional sense – a house, or a bank account – the delivery can be effected by a constructive delivery, wherein a tangible item allowing access to the gift – a deed or key to the house, a passbook for the bank account – is delivered instead. Symbolic delivery is also sometimes permissible where manual delivery is impractical, such as the delivery of a key that does not open anything, but is intended to symbolize the transfer of ownership. The transfer of equitable interests must be performed in writing by the owner or their agent. A gift is assumed when property owner deeds real estate as joint tenants with rights of survivorship. Regardless of contribution to purchase price, such a deed guarantees each tenant equal shares upon sale or partition of the property.
Үндістанда
Бұрын Үндістанда сыйлық салығы туралы заң болған, онда сыйлық беруші сыйлық сомасынан салық төлеуге міндетті болған. Алайда, аталған заң күшін жойды және 2004–2005 қаржы жылынан бастап, 1961 жылғы Табыс салығы заңының 56 (2) бабына жаңа ереже енгізілді. Бұл ережеге сәйкес, егер жеке тұлға немесе индуисттік бөлінбеген отбасы туыстарынан немесе жақын туыстарынан, неке кезінде, мұра ретінде немесе өлім алдында сыйлық алса, ол салық салына қоймайды. Басқа жағдайларда, егер бір жыл ішінде алынған сыйлықтардың жалпы сомасы 50 000 рупийден асып кетсе, сыйлық басқа көздерден түскен табыс ретінде салық салынады.
In India, previously there was Gift Tax Act under which donor had to pay the gift tax on the amount of gift. However, the said Act has been abolished and from FY 2004–05, a new provision was inserted in the Income Tax Act (1961) under section 56 (2) which provides that if the gift is received by an individual or Hindu undivided family from any relatives or blood relatives or at the time of marriage or as inheritance or in contemplation of death, it will not be taxable. In all other cases if the aggregate of gifts received exceeds Rs 50,000 in a year, the gift will be taxable as income from other source.
Ұлыбритания
Трастқа белгілі бір сомадан астам сыйлықтар (қазіргі таңда 325,000 фунт стерлингке тең нөлдік шекті сома, бірақ бұл лимит соңғы 7 жылда жасалған белгілі бір сыйлықтар есебінен төмендетілуі мүмкін) әдетте Ұлыбританияда мұралық салыққа жатады, алайда толық 40% ставкаларының орнына, 20% жеңілдетілген ставка бойынша салық салынады. Мұралық салық төлемін азайту немесе жою үшін бизнес мүлкіне және ауыл шаруашылығы мүлкіне арналған жеңілдіктер сияқты белгілі бір жеңілдіктер қолданылуы мүмкін. Жеке тұлғаларға жасалған сыйлықтар, егер сыйлық жасалған күннен бастап 7 жыл ішінде сыйлық беруші қайтыс болса, мұралық салықтан босатылады. Мүлікті сыйға беруге қарсы шаралар бар, бірақ сыйлық беруші мүліктен пайда алуын жалғастырса (мысалы, басты тұрғын үйді сыйға берген жағдайда, онда тұруын жалғастырса, нарықтық құнға жалдау ақысы төленбесе, мұралық салық тұрғысынан бұл сыйлық күшін жояды). Өмірде сыйлық беру мұралық салықтан қашудың бір жолы болуы мүмкін.
Gifts into a trust above a certain value (known as the nil rate band which is currently £325,000 but this limit may be reduced by certain gifts made in the last 7 years) are generally subject to inheritance tax in the United Kingdom though at the reduced rate of inheritance tax of 20% rather than the full rate of 40%. There are certain reliefs that may apply to reduce or eliminate the IHT due including business property relief and agricultural property relief. Gifts to individuals are generally not subject to inheritance tax unless the donor dies within 7 years of the date of the gift. There is anti avoidance legislation to prevent assets being gifted but with the donor retaining a benefit from the asset (for example the gift of the main residence while continuing to live in it will be ineffective from an IHT perspective unless market value rent is charged). Gifts in life may be a way to circumvent inheritance tax on death.