Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің шығыс бөлігіндегі ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Азаматтық приход Вауне ауылынан және Мео шағын ауылынан тұрады. 2011 жылғы Ұлыбритания халқының санағына сәйкес, Вауне приходының халқы 975 адамды құрайды, бұл 2001 жылғы санақта тіркелген 878 адамнан артық.
The civil parish consists of the village of Wawne and the hamlet of Meaux. According to the 2011 UK census, Wawne parish had a population of 975, an increase on the 2001 UK census figure of 878.
Тарих
Вауне алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында (Вагене деп) тіңкерілген. Атауының «wagen» деген ежелгі ағылшын сөзінен шыққандығы болжанады, ол «сілкіну» мағынасын білдіреді (вероятно, қазіргі ағылшын тіліндегі «wag» немесе диалекттегі «quag» сөздерімен байланысты), сондықтан «сілкінетін жер» немесе «батпақ» дегенді білдіреді деп саналады. Ваунедегі бір сырахана 1590 жылдары алғаш рет айтылған, ал 1666 жылы ол «Плуг» деп аталды. 18 ғасырдың соңында Вауне мен Мёудың әрқайсысында бір-екі лицензияланған үй болған, бірақ 1820 жылдардан бастап тек біреуі ғана тіркелді – «Анкор» немесе «Виндхэм Армс», ол өзен арқылы өту орнында орналасқан. «Виндхэм Армс» 1967 жылдың наурыз айына дейін ашық болды. Кейін ол шаруашылыққа пайдаланылды. Саттон жолындағы «Ваггонерс Армс» 1970 жылдары ашылды және бүгінге дейін жұмыс істеп келеді. Бір кезде «Waggoners» қытай мейрамханасына айналды, ол жарқыраған қызғылт түсті шатырымен ерекшеленді. Бұл ауылды Хэмберсайд әуежайына бет алған ұшақтардан әуеден қарағанда оңай тануға мүмкіндік берді. Ваунедегі Аш Виндхэм отбасының үйі болған сарайдың орнына Халл түрмесінің күзетшілері мен қызметкерлері үшін тұрғын үйлер салынды. Әулие Петір шіркеуі 1968 жылы бірінші санаттағы мұражай ретінде танылды және қазір Англияның Ұлттық мұра тізіміне енгізілген. 1900 жылы Виндхэмдер кішкентай кірпіштен салынған ғимаратты оқу залы ретінде сыйға тартты, ол 1926 жылға дейін, бірінші дүниежүзілік соғыста ағаш үй салынғанша, ауылдық институттың бөлмесімен біріктірілген. Кейіннен бұл үйдің орнына жаңасы салынды, ал 1980 жылдардың соңында сол жерге жаңа кірпіштен салынған ауылдық зал тұрғызылды. Жанындағы бұрынғы оқу залы шіркеу жиналыстары үшін пайдаланылды. Вауне ауылдық институтында округтік кеңес басқаратын кітапхана жұмыс істеді. 20 ғасырда кеңейгенге дейін ауылдың оңтүстік жағында крикет алаңы болды. Ол 1963 жылы сатып алынған Ферри Роудтың солтүстік жағында 1 1/2 акр жерге салынған жаңа алаңмен ауыстырылды. 1971 жылы приход кеңесі бұл жерді шамамен 1/2 акрға кеңейтіп, теннис корты мен балалар ойын алаңын жасады. 1980 жылдары павильон салынды. 1966 жылы шіркеудің оңтүстік-шығысында жаңа пасторлық үй үшін жер сатып алынды, бірақ кейін ол жер учаскелеріне айналдырылды.
Wawne is first mentioned (as Wagene) in the Domesday Book in 1086. The name is from an assumed Old English word wagen, meaning "shaking" (probably connected with Modern English "wag" or the dialect "quag"), and is therefore believed to mean "shaking ground" or "quagmire". An alehouse at Wawne was first mentioned in the 1590s, and the Plough was named in 1666. Wawne and Meaux each had one or two licensed houses in the later 18th century, but only one was recorded from the 1820s, the Anchor, or Windham Arms, at the river crossing. The Windham Arms remained open until March 1967. It was later used as a farmhouse. The Waggoners Arms, on Sutton Road, was opened in the 1970s and is still trading today. For a time the "Waggoners" became a Chinese restaurant which was noted for its bright orange roof. This easily identifies the village when viewed from the air by aircraft passing overhead on their way to Humberside Airport. The Manor House in Wawne, home of the Ashe Windham family, was replaced by housing for the guards and other employees of Hull Prison. The parish church of St Peter was designated a Grade I listed building in 1968 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. A small brick building was provided by the Windhams as a reading room in 1900, and evidently so used until 1926, when a First World War wooden hut was erected adjoining the room for a village institute. That hut was later replaced by another, and in the later 1980s a new brick built village hall was put up on the site. The former reading room next door was used for church meetings. A library was run in Wawne Village Institute by the county council. Before its 20th century growth, the village had a cricket field on the south side of Main Street. That was replaced by another pitch, laid out on 1 1/2 acres on the north side of Ferry Road, bought in 1963; in 1971 the parish council enlarged the site by about 1/2 acres, and in turn made tennis courts and a children's play area there. A pavilion had been added by the 1980s. Land south east of the church was bought in 1966 for a new vicarage but was later used instead for allotment gardens.
Кеме
Халл өзенінен кем дегенде 12 ғасырдан бері паром өткен. 1820 жылдары «Виндхэм Армс» паромшының қолында болған.
There was a ferry across the River Hull at least as early as the 12th century. In the 1820s the Windham Arms was kept by the ferryman.
География
Ауылға Meaux Road арқылы кіруге болады. Вауне өзінде көліктің өтіп кетуіне мүмкіндік жоқ, құлыпты дала болған. Бірақ 2002 жылдан бері, паб пен ауылдың арасындағы кеңістікте ескі, тозығы жеткен гараждың орнына жаңа құрылыстар салынды. St. Peters Walk және Church Lane ауылға жаңа тұрғын үйлермен қамтамасыз етіп, негізгі ауылға жақындауды әдеміледі. Жергілікті еріктілер көше табельдерінің маңына гүлзарлар мен шаруашылыққа қатысты ескі заттарды орналастырып, ауылдың жалпы келбетін одан әрі жақсартты. Ferry Road және Greens Lane екеуі де Hull өзенінде аяқталады, ал қарсы жағалаудағы Thearne шағын ауылына өтуге мүмкіндік жоқ – Ferry Road 1946 жылға дейін паром өткен жер болған. Пошта бөлімі Бас көшеде орналасқан. Вауне бастауыш мектебі Greens Lane-де орналасқан.
Access to the village is provided via Meaux Road. Wawne itself was effectively a cul de sac, with no through roads. However, since 2002 development between the Public House and the village has taken the place of the old run down garage site. The developments, St. Peters Walk and Church Lane have provided the village with new housing and made a more attractive approach to the main village. Local volunteers have also arranged flowerbeds and farming antiquities around the street signs, further enhancing the overall look of the village. Both Ferry Road and Greens Lane terminate at the River Hull, where there is no crossing to the small village of Thearne on the opposite bank – Ferry Road is where the ferry was until 1946. The Post Office is situated on Main Street. Wawne Primary School is located on Greens Lane.
2007 жылғы су тасқыны
2007 жылдың маусым айындағы су тасқыны кезінде ауыл зардап шекті, әсіресе Оук-скверде. Бөгеттелген су ағызын салдарынан су деңгейі екі футқа көтеріліп, шамамен бес үй суға батты. Мёу жолының бұрышынан басқа, ауылдың қалған бөлігі су көтерілуінен аман қалды.
The village was hit during the floods in June 2007, mainly in Oak Square, where a blocked drain caused water levels to rise two feet and about five houses were flooded. The rest of the village was safe from the rising waters, except for Meaux Road corner.
Саттон-он-Халлмен байланыстар
Ваунедің оңтүстік-шығысқа қарай 2 1/2 миль жерде орналасқан көршілес Саттон-он-Халл ауылымен тығыз тарихи байланысы бар. 12 ғасырдың басында Саттонның кішкентай ауылының тұрғындары Ваунедегі Әулие Петр шіркеуіне құдай қызметіне және барлық мерекелерге қатысуға міндетті болды, сол кезде бұл шіркеу Саттондағы шағын капелладан жоғары тұрды. Сондықтан, крещение, үйлену және жерлеу рәсімдері тек Әулие Петр шіркеуінде ғана жүргізілді, 1349 жылы Саттон өзінің жаңа салынған Әулие Джеймс шіркеуін қаділетке келтіргенге дейін, бұл Қара өлімнің ең қатты күні болатын. Ғасырлар бойы екі ауылдың арасында тығыз байланыс пен аралас некелер болды. Саттон және Вауне мұражайы – Саттондағы Ескі мектеп ғимаратында орналасқан жергілікті халық мұражайы. Мұражайда екі қауымға ортақ болатын көптеген артефакттар, құжаттар мен суреттер сақталған, соның ішінде қазір Брансхолм, Кингсвуд және Саттон Парк деп аталатын аймақтардағы барлық тарихи шаруашылықтар мен егістік жерлер, сондай-ақ Стоунферри және Уилмингтон да бар. Мұражайда еріктілер екі қауымның қонақтары мен тұрғындары үшін жергілікті отбасы тарихын зерттейді.
Wawne has strong historic connections to the neighbouring village of Sutton on Hull, just 2 1/2 miles to the south east. In the early 12th century, villagers of the smaller hamlet of Sutton had to come to St Peter's Church in Wawne to attend mass and all feast days, this church then being ‘senior’ to the tiny chapel in Sutton. Thus baptisms, marriages and burials could only be carried out at St Peter's, until Sutton had its own newly built church of St James’ consecrated, in 1349, the year of the height of the Black Death. Over the centuries, there has been a great deal of connection and inter marriage between both villages, and the Sutton & Wawne Museum is a local folk museum housed within the Old School in Sutton, with collections of many artefacts, documents and photographs of common interest to both parishes, including all the historic farms and fields in the areas now called Bransholme, Kingswood and Sutton Park, as well as Stoneferry and Wilmington. At the museum, volunteers also research local family history for visitors and residents of both parishes.