Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тамил Иламын азат ету ұйымы (TELO) – 1972-1987 жылдары Шри-Ланканың солтүстік-шығысында тәуелсіз Тамил Иламын құруды мақсат тұтқан, кейіннен 19 желтоқсандық шараларды қабылдаған Илам Тамил ұйымы. TELO бастапқыда әскери топ ретінде құрылды және 1986 жылға дейін солай жұмыс істеді, сол кезде оның көп бөлігі Тамил Иламның азат ету жолбарыстарымен (LTTE) қақтығысында қаза тапты. Оның қалған мүшелері саяси партия ретінде қайта құрылды және бүгінгі күнге дейін осылай қызмет етеді. Қазіргі уақытта TELO-да екі Парламент депутаты бар. Бұл Тамил Ұлттық Одағының құрамына кіреді, ол 2010 жылғы Шри-Ланка парламент сайлауында халықтың 2,9% дауысын және 225 орынның 14-ін жеңіп алған Тамил партияларының коалициясы.
The Tamil Eelam Liberation Organization (TELO) is an Eelam Tamil organisation which campaigned for the establishment of an independent Tamil Eelam in the northeast of Sri Lanka during 1972 1987 which later accepted the December 19th proposals. The TELO was originally created as a militant group, and functioned as such until 1986, when most of its membership was killed in a conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Its surviving members reorganised themselves as a political party, and it continues to function as such today. The TELO currently has two Members of Parliament. It is part of the Tamil National Alliance, a coalition of Tamil parties which won 2.9% of the popular vote and 14 out of 225 seats at the 2010 parliamentary election in Sri Lanka.
Ерте тарих
ТЕЛО 1960-шы жылдардың аяғында Надараджа Тхангатурай және Селвараджа Йогачандран (жауынгерлік лақабы Куттимани) құрған тамил студенттері радикалдарының тобынан өркендеді. Топ 1979 жылы ресми түрде ұйым болып құрылды, бұл процеске ішінара ТТТИ және Илам революциялық студенттер ұйымы (EROS) ықпал етті. Көп ұзамай ол тамилдік әскери топтардың ең тиімдісіне айналды. Тхангатурай мен Куттимани 1981 жылы Үндістанға қашып кетуге тырысқанда Шри-Ланка армиясымен ұсталды. Олардың тұтқындалғаннан кейін біраз уақыт бойы ТЕЛО-ны Шри Сабаратнам де-факто жетекші ретінде басқарды.
The TELO evolved out of the group of Tamil student radicals formed by Nadarajah Thangathurai and Selvarajah Yogachandran (better known by his nom de guerre Kuttimani) in the late 1960s. The group formally constituted itself into an organisation in 1979, inspired in part by the LTTE and the Eelam Revolutionary Organisation of Students (EROS). Soon, it had become the most effective of the Tamil militant groups. Both Thangathurai and Kuttimani were captured by the Sri Lankan Army in 1981 while they were in the process of escaping to India. For a while after their arrest, the TELO was led by Sri Sabaratnam as the de facto leader.
Үндістан мен "Илам" ұлт-азаттық майданы
Содан кейін TELO 1983 жылға дейін салыстырмалы түрде белсенсіз болды. 1983 жылдың 25 шілдесінде Тхангатурай мен Куттиманиді сингалдық тұтқындар түрмедегі көтерілісте қатыгездікпен азаптап өлтірді. Одан кейін Шри Сабаратнам оның жетекшісі болды. Оқытылған жауынгерлер қару-жарақпен қамтамасыз етіліп, Шри-Ланкаға әскерге қарсы партизандық соғыс жүргізу үшін жіберілді. 1984 жылдың ақпан айында TELO, EROS және Элам халықтық революциялық азаттық фронты (EPRLF) Элам күресі үшін ортақ әскери фронт құрды, ол Элам ұлттық азаттық фронты, немесе ENLF деп аталды. LTTE сол жылдың сәуір айында ENLF-ке қосылды. Ықпалдасып, топтар Джаффнадағы үкіметтік нысандарға шабуылдар жасауға кірісті. TELO өз қаруларын Джаффнадағы басты полиция бөлімін қиратуға және әскери колонналарға шабуыл жасауға пайдаланды. Бірлескен шабуылдар Джаффнадағы үкіметтік биліктің дерлік толығымен жойылуына әкелді.
The TELO was thereafter relatively dormant until 1983. On 25 July 1983, both Thangathurai and Kuttimani were brutally tortured and killed in a prison riot by Sinhalese prisoners. Sri Sabaratnam then became its head. The trained cadre would be supplied with weaponry, and sent to Sri Lanka to wage a guerrilla war against the army. In February 1984, the TELO together with the EROS and the Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) set up a common militant front for the Eelam struggle, which was called the Eelam National Liberation Front, or ENLF. The LTTE joined the ENLF in April that year. In co ordination, the groups began carrying out attacks against government positions in Jaffna. The TELO used its arms to destroy the main police station in Jaffna, and attack military convoys. The combined assaults led to the near total disappearance of government authority in Jaffna.
Ішкі қайшылықтар және ТТТИ-мен қақтығыс
Бірақ Шри Сабаратнам басшылығы Прабхакаран сияқты беделге ие болмады, ол ТТТЕ-нің көзқарасын ТЕЛО-ға жеткізе алмады. Соның салдарынан ТЕЛО-ның қарқынды өсуі ТТТЕ-дегідей берік идеологиямен қолдау таба алмады, ал оның бірқатар кадрлары зорлық көрсетушілер ретінде танылды. Шри Сабаратнам Үндістанмен байланысын нығайтып, оның қолдауына сүйенгендіктен, ЛТТЕ-дегідей жаңа технологиялық қару-жараққа ие бола алмады, сондықтан ұйым тиімділігін жоғалта бастады. Шри Сабаратнамның басшылығына наразылық білдірген ТЕЛО мүшелері арасында келіспеушіліктер туды. 1985 жылы ТЕЛО-да бірнеше топ пайда болды. Топтар арасындағы бәсекелестік 1986 жылдың сәуір айында топтың бірі – Дасс-тың қазасына әкеп соқты. Бұл ұйымның жарылуына себеп болды, ондаған мүшелер кетіп қалды. Осы кезеңде ТТТЕ-мен арадағы қарым-қатынас та нашарлады. ТТТЕ ТЕЛО-ның Үндістанға жақын тұруын қабылдамады. Сондай-ақ, ТЕЛО Шри-Ланкадан келген тамылдардың шет елдегі үлесінен әлдеқайда көп бөлігін алып отырғанына ренжіді, тіпті ТЕЛО ТТТЕ-дей белсенді немесе табысты болмаса да. Прабхакаран Үндістан оны өлтіру үшін ТЕЛО-ны пайдаланады деп қорқынышпен қарады. 1985 жылдың қыркүйегінде Яффнадағы екі танымал тамил саясаткері – М. Алассундарам мен В. Дхармалингамның қазасы жағдайды шиеленістірді. ТЕЛО мен ТТТЕ бір-бірін олардың өлтірілуіне кінәлады. 1986 жылдың ақпанында ТТТЕ ЕНЛФ-тен шықты. Сол жылдың 29 сәуірінде олар ТЕЛО-ға толыққанды шабуыл жасады. Жафнадағы ТЕЛО базалары минометтермен атқыланды. ТЕЛО кадрлары, қарулы немесе қарусыз болса да, мылтықпен атқыланды және олар оққа ұшты. Куәгерлердің сөзінше, ешкімге жеңілдік көрсетілмеді. Қарсыласушылар қаруларын тастағанда атып өлтірілді, ал қашуға тырысқандар қашып бара жатқанда атып тасталды. Азаматтарға қашқындарды жасыруға тырыспау туралы ескерту жасалды. ТЕЛО-ның бірнеше кадрлары EPRLF немесе EROS сияқты басқа қарулы топтарға паналап, аман қалды. 5 мамырда ТЕЛО басшысы Шри Сабаратнамды ТТТЕ-нің Китту (Сатасивам Кришнакумар) атып өлтірді. Барлығы жүз жиырма бес адамнан астам қаза тауып, ТЕЛО дерлік жойылды. ТТТЕ өз әрекеттерін қажет деп түсіндірді, ТЕЛО-ны Үндістанның Илам күресіне араласып, оны өз мақсаттарына бағыну үшін пайдаланғанын айтты. Бірақ бірнеше жылдан кейін, 1990 жылы, қырғынды ұйымдастырған Китту ТЕЛО кадрларын өлтіру қателік болғанын мойындады, бірақ жоғары лауазымдағы басшыларды өлтіру орынды болды. Үндістанның бейбітшілік сақтау күштері (IPKF) кезінде ТЕЛО-ны жауынгерлік ұйым ретінде қайта жаңғыртуға және ТТТЕ-нің қолынан қаза тапқандардың құрметін алуға тырысты. Оларға Үндістан армиясы көмектесті, оларды қаруландырып, ТТТЕ-ні тежеуге тырысты, ол IPKF-тің қатысуына қарсы болды. Бірақ олар ТТТЕ-нің үздіксіз шабуылдарына ұшырап, ауыр шығынға ұшырады, 1987 жылдың қыркүйегінде бір шабуылда 70 адамнан астам қаза тапты. IPKF кері қайтқаннан кейін бұл топтардың әскери күші әлсіреді, көптеген мүшелері жазалаудан қорқып ТТТЕ-ге берілді. Содан бері ТЕЛО тиімді жауынгерлік ұйым ретінде қайта жаңғырмады.
As a leader, however, Sri Sabaratnam lacked the charisma which the likes of Prabhakaran had, and he was unable to convey the sense of vision to the TELO which the LTTE had. As a result, the TELO's rapid growth was not backed up by a strong ideology like the LTTE's had been, and a number of its cadre were seen as bullies. Sri Sabaratnam, relying heavily on his association with and support by India, had not acquired the sort of advanced modern weaponry that the LTTE had, and the group therefore began losing its effectiveness. A number of TELO members became unhappy with Sri Sabaratnam's leadership, and dissension grew in the ranks. By 1985, a number of factions had emerged in the TELO. The rivalry between the factions led to the murder of Dass, one of the factional leaders, in April 1986. This led to a split in the organisation, with several dozen members leaving. In the meantime, differences with the LTTE were also growing. The LTTE was unhappy with the pro India stance of the TELO. They also were upset that the TELO was getting by far the largest share of contributions from Sri Lankan Tamil expatriates, even though the TELO was not as active or successful as the LTTE. Prabhakaran also feared that India would use the TELO to have him killed. Matters came to a head with the assassination of two prominent Tamil politicians in Jaffna, M. Alalasundaram and V. Dharmalingam, in September 1985. The TELO and the LTTE blamed each other for the killings. In February 1986, the LTTE pulled out of the ENLF. On 29 April that year, they launched an all out assault on the TELO. TELO bases across Jaffna were shelled with mortars. TELO cadres, whether armed or unarmed, came under rifle attack and were shot dead. No quarter was given, according to eyewitnesses. Those who surrendered were shot dead as they laid down their weapons, and those who attempted to flee were shot as they ran. Civilians were warned not to shelter fugitives. The few TELO cadres who managed to find refuge with other armed groups such as the EPRLF or the EROS were nearly the only ones who survived. On 5 May, the TELO's leader Sri Sabaratnam was shot dead by Kittu (Sathasivam Krishnakumar) of the LTTE. In all, over one hundred and twenty five men had been killed, and the TELO had been virtually wiped out. The LTTE at the time justified its actions as necessary, arguing that the TELO was being used by India to infiltrate the Eelam struggle and reshape it to its own ends. Several years later, however, in 1990, Kittu, who had directed and led the massacres, admitted that it had been a mistake to kill the cadres of the TELO, although the assassination of the top leaders was justified. Some attempts were made during the Indian Peace Keeping Force (IPKF) period to revive the TELO as a militant group, and to avenge those killed by the LTTE. They were assisted by the Indian Army, which armed them and used them to try to contain the LTTE, who opposed the IPKF presence. However, they came under constant LTTE attack and suffered heavy casualties, losing as many as 70 in a single attack in September 1987. Once the IPKF withdrew, the military strength of these groups melted away, with most of their members surrendering to the LTTE in fear of reprisals. Since then, the TELO has never revived as an effective militant group.
ТЕЛО саяси партия ретінде
Шри Сабаратнамды өлтіргеннен кейін Селвам Адайкаланатан ТЕЛО-ның жетекшісі болды. IPKF-тің күшін шығарғаннан кейін кадрлық құрамының ыдырағанын ескере отырып, ол ТЕЛО ешқашан қалпына келмейтініне көз жеткізіп, оны саяси партия ретінде қайта құруға бел буды. ТЕЛО 1989 жылғы парламент сайлауына қатысу үшін Илам ұлттық демократиялық азаттық фронты, EPRLF және Тамил Біріккен Азаттық Фронтымен одақ құрды. Одақ 188 593 дауыс (3,40%) жинап, парламенттегі 225 орынның 10-ын жеңіп алды. Осы 10 одақтас депутаттың 2-сі ТЕЛО-дан болды. ТЕЛО 1994 жылғы парламент сайлауына EROS және Тамил Иламның Халық Азаттық Ұйымымен бірігіп қатысты. Одақ 38 028 дауыс (0,48%) алып, парламенттегі 225 орынның 3-ін жеңіп алды. Алайда, осы 3 одақтас депутаттың ешқайсысы ТЕЛО-дан емес еді. 2000 жылғы парламент сайлауында ТЕЛО жеке қатысып, 26 112 дауыс (0,30%) жинап, парламенттегі 225 орынның 3-ін жеңіп алды. ТЕЛО көп жыл бойы LTTE-ге қатысты бейтарап позиция сақтады, бірақ 1990-жылдардың ортасынан бастап LTTE-ні жақтауға көшті. 2001 жылы ол тәуелсіздікке ұмтылған тамил партияларының коалициясы – Тамил Ұлттық Альянсына қосылды, ол LTTE-ні қолдады және LTTE-нің қолдауына ие болды. Сұхбатында Адайкаланатан ТЕЛО-ның бұрын қарсылас болған топты қолдауындағы қайшылықты түсіндірді. ТЕЛО ішкі қақтығыстардағы өлтірістерді қабылдамайды және LTTE жасағандарды ешқашан ұмыта алмайды, бірақ LTTE-ге қарсы шығу тамил халқына опасыздық болар еді, өйткені жеңіске тек барлық тамил топтары өздерінің дауларын шешіп, біртұтас күш көрсетсе ғана қол жеткізіледі.
After the killing of Sri Sabaratnam, Selvam Adaikalanathan became the leader of the TELO. Following the melting away of its cadre after the IPKF's withdrawal, he decided that the TELO would never recover and therefore eventually reconstituted it as a political party. TELO formed an alliance with the Eelam National Democratic Liberation Front, EPRLF and Tamil United Liberation Front to contest the 1989 parliamentary elections. The alliance won 188,593 votes (3.40%), securing 10 of the 225 seats in Parliament. 2 of the 10 alliance MPs were from TELO. TELO formed an alliance with EROS and People's Liberation Organisation of Tamil Eelam to contest the 1994 parliamentary elections. The alliance won 38,028 votes (0.48%), securing 3 of the 225 seats in Parliament. None of the 3 alliance MPs were from TELO. At the 2000 parliamentary elections TELO contested on its own and won 26,112 votes (0.30%), securing 3 of the 225 seats in Parliament. The TELO maintained an ambivalent position with relation to the LTTE for some years, but starting from the mid 1990s, it began to take an increasingly pro LTTE stand. In 2001, it joined the Tamil National Alliance, a coalition of pro independence Tamil parties, which supported, and was supported by, the LTTE. In an interview, Adaikkalanathan explained the contradiction behind the TELO supporting a group to which it was once opposed. While the TELO does not accept internecine killing and can never forget what the LTTE has done, he says it would be betraying the Tamil people to oppose the LTTE, because victory could only be achieved if all Tamil groups set aside their differences and present a united front.