Шеффорд: Бедфордшир қаласының тарихы мен географиясы
Shefford, Bedfordshire
Шеффорд – Бедфордширдегі қала, 2021 ж. 7311 тұрғыны бар. "Қой броды" мағынасындағы Flit және Hit өзендері маңында орналасқан. Тарихы 1229 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффорд – Англияның Бедфордшир графтығындағы Орталық Бедфордшир ауданындағы қала және азаматтық округ. 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 7 311 адамды құрайды. Бедфорд қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан.
Market town in Bedfordshire, England
Shefford is a town and civil parish in the Central Bedfordshire district of Bedfordshire, England. At the 2021 census it had a population of 7,311. It lies south east of Bedford.
Топонимика
Шеффорд атауы "қой өткізу орыны" дегенді білдіреді, Флит және Хит өзендеріндегі арқауларға сілтеме жасайды. 1229 жылы бұл атау "Шипфорд" деп тіркелген, ал қазіргі жазу түрі 1262 жылдан бері қолданылып келеді. Қаланың аты Шеффорд, Квебекке берілген.
The name Shefford means "sheep ford", referencing the fords over the River Flit and River Hit. The name was recorded as "Shipford" in 1229, with the modern spelling being recorded from as early as 1262. The town gives its name to Shefford, Quebec.
Тарих
Шеффордта XIX ғасырдың басында римдік қалдықтар табылды. Шеффорд Бедфордтан Хитчинге дейінгі басты жолда, Флит және Хит өзендерін кесіп өтетін екі фордтың арасында өскен. Осы басты жолдан батысқа қарай, Амптиллге қарай созылған тағы бір жол қаланың Бас көшесіне айналды. Кейіннен екі фордтың орнына көпірлер салынды: Флит өзені үстіндегі Солтүстік көпір және Хит өзені үстіндегі Оңтүстік көпір. 1225 жылы Шеффордта базар өткізілді, ал 1229 жылы ресми базар жарғысы берілді. Он бесінші ғасырға қарай, Бас көшенің шығыс жағында, Саутбридж көшесімен қиылысатын жерде Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі салынды, ол бастапқыда Камптонға қарастығы шіркеу ретінде қызмет еткен. Жұмысшы сыныбының ақыны Роберт Блумфилд 1812 жылдан 1823 жылы қайтыс болғанға дейін Шеффордта тұрды. Қаланың бір мектебі оның құрметіне аталған. 1823 жылы Айвел су жолы қалаға жеткендей етіп кеңейтілді, бұл кеңейтім Шеффорд каналы деп те аталады. Теміржол бәсекелестігінің күшеюінен кейін 1876 жылы жүк тасымалы тоқтатылды. Мидленд теміржолы 1857 жылы Лондонға бағытталған басты желісінде Шеффорд теміржол стансасын ашты. 1868 жылы жаңа магистраль ашылғаннан кейін бұл бағыт Бедфорд-Хитчин тармағына дейін төмендетілді. 1961 жылы жолаушылар тасымалы, ал 1964 жылы жүк тасымалы тоқтатылды. 1869 жылдан 1974 жылға дейін Шеффордта Рим-католик шіркеуі басқаратын Сент-Франциск ұлдар үйі орналасқан. Ол Хай-стритте, Ассизидің әулие Франциск шіркеуінің жанында орналасқан. Шіркеу әлі де құдайға табыну орны ретінде қолданылуда. Жетімдер үйінің ғимараты пәтерлерге айналдырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шеффордта 500 оқушысы Джудит Грунфельд мектебінен қалада және айналасында орналасқан еврей балалар қауымы құрылды. Мектеп 1939 жылы көшірілді және 1945 жылға дейін Шеффордта қалды. Бұл «Карағайлы қобызшы» операциясының бөлігі болды, онда мектептер соғыс кезіндегі бомбалауды күтіп көшірілді. Осы кезең туралы «Шеффорд: Эвакуацияланған еврей мектеп қауымының тарихы, 1939-1945» атты кітап жазылды.
Roman remains were discovered in Shefford in the early nineteenth century. Shefford grew up between a pair of fords on the main road from Bedford to Hitchin where it crosses the River Flit and River Hit. Another road leading west from that main road, heading towards Ampthill, became the town's High Street. Both fords were later replaced by bridges; North Bridge over the Flit and South Bridge over the Hit. A market was being held at Shefford by 1225, with a formal market charter being issued in 1229. By the fifteenth century the church of St Michael and All Angels had been built at the eastern end of the High Street near the junction with Southbridge Street, originally serving as a chapel of ease to Campton. The working class poet Robert Bloomfield lived in Shefford from 1812 until his death there in 1823. One of the town's schools is named after him. The Ivel Navigation was extended to reach the town in 1823, with the extension also being known as the Shefford Canal. It closed to traffic in 1876 following growing competition from the railways. The Midland Railway opened Shefford railway station in 1857 on its original main line to London. The route was downgraded to become the Bedford to Hitchin branch line following the opening of a new main line in 1868. It closed to passengers in 1961 and freight in 1964. Between 1869 and 1974 Shefford was the site of an orphanage called St Francis' Boy's Home run by the Roman Catholic Church. It was situated on High Street next to the Catholic church of St Francis of Assisi. The church remains in use as a place of worship. The orphanage buildings have been converted into flats. During World War II an entire Jewish children's community came into being in Shefford as 500 pupils from Judith Grunfeld's school were billeted in and around the town. The school was moved in 1939 and remained in Shefford until 1945. This was part of "Operation Pied Piper" where schools were moved in anticipation of wartime bombing. A book was written about this time, titled "Shefford: The Story of a Jewish School Community in Evacuation, 1939 1945", telling the story of the evacuated school.
География
Қала арқылы Флит және Хит өзендері ағып өтеді. Флит өзені Картерс-Хиллдің төменгі жағында, М1 тас жолының шығысына бірнеше метр және Чалтон ауылының шығысына қарай шағын тоған ретінде бастау алады. Хит өзені Standalone Farm Hill-ден басталып, бүгінгі Шеффордтағы ағысты құрайды, бірақ Балдок аймағынан кішірек арналармен ағып келеді. Хит пен Флит Солтүстік Бридж көшесіндегі өзен көпірінен қысқа ғана қашықтықта кездесіп, тарихи Ивел су жолын құрайды. Ивел өзені Темпсфордта Ұлы Уз өзеніне құяды.
The River Flit and the River Hit run through the town. The River Flit rises as a small pool beneath Carters Hill, a few metres to the east of the M1 motorway and just to the east of the village of Chalton. The River Hit runs from Standalone Farm Hill to make the flow as seen in Shefford today but flows from the Baldock area in smaller flows. The Hit and the Flit meet just a short way down the path from the Northbridge Street river bridge to form the historic Ivel Navigation. The River Ivel joins the River Great Ouse at Tempsford.
Басқару
Шеффордты қамтитын жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: азаматтық приход (қала) және бірыңғай әкімшілік деңгейі – Шеффорд қалалық кеңесі мен Орталық Бедфордшир кеңесі. Қалалық кеңес 15 Хай-стрит мекенжайындағы Шеффорд үйінде орналасқан. Орталық Бедфордшир кеңесінің бас кеңсесі Шеффордтың батысында, Чиксэндстегі Приори Хаус танысынан орналасқан. Шеффорд тарихи тұрғыдан Кемптонның ежелгі приходындағы шапель және поселке болып келген. 1866 жылы ол жеке азаматтық приходқа айналды. 1903 жылға дейін Камптон шіркеуінің құрамында болды. Шеффорд Хардвик – Шеффордтың солтүстік-батысындағы қосымша приходтық аудан. Мұндай қосымша аудандар 1858 жылы азаматтық приходтарға біріктірілді. Шеффорд Хардвик приходы кейіннен 1933 жылы таратылып, Шеффордқа қосылды, сонымен қатар Саутхилл, Клифтон, Меппершалл және Камптон приходтарынан да аумақ алды.
There are two tiers of local government covering Shefford, at civil parish (town) and unitary authority level: Shefford Town Council and Central Bedfordshire Council. The town council is based at Shefford House at 15 High Street. Central Bedfordshire Council has its main offices at Priory House in Chicksands, immediately west of Shefford. Shefford was historically a chapelry and township in the ancient parish of Campton. It became a separate civil parish in 1866. It remained part of the ecclesiastical parish of Campton until 1903. Shefford Hardwick was an extra parochial area north west of Shefford. Such extra parochial areas were made civil parishes in 1858. The parish of Shefford Hardwick was subsequently abolished in 1933 and absorbed into Shefford, which also gained territory from the neighbouring parishes of Southill, Clifton, Meppershall and Campton at the same time.
Мекемелер
Morrisons және Co-op супермаркеттері қала орталығында орналасқан, ал Tesco дүкені қала шетіндегі Esso бензин станциясымен біріктірілген. Көптеген пабтар, Банкс және Тейлор микроқұймасы (құрылған 1982 ж.) және қытай, үнді және түрік тағамдарын ұсынатын мейрамханалар мен дәмханалар, сондай-ақ балық және картоп фри дүкені бар. Шеффордта екі бензин станциясы, екі автосалон және екі дәріхана бар. Үш жылжымайтын мүлік агенттігі, газет-журнал сататын дүкен, шағын дүкен, қайырымдылық дүкені, балық аулау орталығы, нан пісіретін орын, шайхана, шарап бары, сұрыптау бөлімі бар пошта кеңсесі және темір-құрылыс тауарларын сататын орталық бар. Қоғамдық мекемелерге өрт сөндіру станциясы, боулинг клубы, спорт клубы, Естелік зал және Қоғамдық зал кіреді. Қоғамдық кітапхана High Street көшесінде орналасқан. Төрт шіркеу бар: Англикан, Баптист, Методист және Рим-католик. Бірнеше мектеп, балабақша және үлкен медициналық орталық бар. Қалада скауттар тобы, Girl Guides тобы және армиялық кадеттердің Чиксэндс әскери барлау корпусы базасындағы жергілікті үйі орналасқан, ол Бедфордшир және Гертфордшир армиялық кадет күштерінің 4-ші бөлімшесіне қарасты.
Morrisons and Co op supermarkets are in the town centre and a Tesco store is attached to the Esso Petrol Station on the outskirts. There are many public houses, the Banks and Taylor micro brewery (est. 1982) and Chinese, Indian and Turkish takeaways and restaurants, and a fish and chip shop. Shefford has two petrol stations, two car dealers, and two pharmacies. There are three estate agents, a newsagent, a convenience store, a charity shop, an angling centre, a bakery, a tea room, a wine bar, a Post Office with sorting facilities and an ironmonger/building supply centre. Community institutions include a fire station, bowls club, sports club, Memorial Hall and Community Hall. A public library is on High Street. There are four Churches Anglican, Baptist, Methodist and Roman Catholic. Several schools and nurseries, and a large medical practice. The town has a scout group, Guiding Groups and a local Army Cadet Force hut at Chicksands on the Army Intelligence Corps base, which is part of Bedfordshire and Hertfordshire ACF, in 4 Company.
Көлік
Шеффорд теміржол станциясы Бедфорд-Хитчин желісінде орналасқан, бірақ 1961 жылы жолаушылар тасымалы, ал 1964 жылы жүк тасымалы тоқтатылды; оның жүк ауласының орнында қазір өнеркәсіптік аймақ бар. Қазіргі таңда Бедфорд пен Хитчин қалалары арасында Stagecoach East компаниясы басқаратын және Intalink тарапынан ұсынылатын 9А және 9Б автобустары сағат сайын жүзеді.
Shefford railway station was on the Bedford–Hitchin line but closed to passengers in 1961 and to freight in 1964; its goods yard is now the site of an industrial estate. Current public transport provision consists of hourly buses 9A and 9B between Bedford and Hitchin, operated by Stagecoach East and promoted by Intalink.
Білім
Шеффорд қаласында Самуэль Уитбрейд академиясы (жоғары сынып мектебі), Роберт Блумфилд академиясы (бастауыш сынып мектебі), Шеффорд төменгі мектебі, Шеффорд балабақшасы, BEST балабақшасы және Acorn Pre School & The Mighty Oaks мектептері қызмет етеді.
Shefford is served by secondary school Samuel Whitbread Academy, middle school Robert Bloomfield Academy, Shefford Lower School, Shefford Nursery, BEST nursery and Acorn Pre School & The Mighty Oaks.
Спорт және демалыс
Шеффордта Лигадан тыс футбол клубы, Шеффорд Таун & Кэмптон ФК және Шеффорд Сентс Джуниорс ФК-де ұлдар мен қыздар футбол командалары бар. Екі клуб та өз алаңындағы ойындарын Хитчин-роудтағы Шеффорд спорт клубында өткізеді. Уэльс және «Вест Хэм» футболшысы Джек Коллисон «Шеффорд Сентс» клубында ойнаған және Шеффордта өскен. Лавлейс-Медоуда заманауи бетоннан жасалған скейтпарк бар.
Shefford has a non League football club, Shefford Town & Campton F. C. and boys and girls football teams at Shefford Saints Juniors FC. Both clubs play home matches at Shefford Sports Club on Hitchin Road. Wales and West Ham footballer, Jack Collison played for Shefford Saints and grew up in Shefford. A modern, concrete skatepark is at Lovelace Meadow.