Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саскиа Рао де Хаас (1971 жылы туған) – Нидерландыда туған, қазір Үндістанның Нью-Дели қаласында тұратын виртуоз виолончельші және композитор. Ол ситаршы Шубхендра Раомен үйленген.
Saskia Rao de Haas (born 1971) is a virtuoso cellist and composer from the Netherlands based in New Delhi, India. She is married to the sitarist Shubhendra Rao.
Ерте өмір
Саскиа Нидерландының Абкуде қаласында музыканы жақсы көретін отбасында дүниеге келді. Ол венгр виолончелисті Тибор де Мачуладан виолончель сабақтарын алды, содан кейін Амстердам университеті мен Роттердам консерваториясында этномузыкология бойынша магистрлік дәрежесін аяқтады, онда ол Хари Прасад Чаурасия мен Каустув Рейден оқыды.
Saskia was born in Abcoude, the Netherlands in a family of music lovers. Saskia studied cello under the Hungarian cellist Tibor de Machula and went on to do a Masters in Ethnomusicology from the University of Amsterdam and the Conservatory of Rotterdam where she studied under Hari Prasad Chaurasia and Koustuv Ray.
Музыкалық мансап
Ол алғаш рет 1994 жылы Үндістанға келді, онда Дели университетінде доктор Сумати Мутаткардан үнді музыкасын оқыды. Содан кейін Д.К. Датар, Дипак Чоудхури және Шубхендра Рао оған жетекшілік етті. Саскиа Рао де Хаас Калькуттадағы Довер-Лейн конференциясы және Жаландхардағы Харваллабх Сангет Самелан сияқты көптеген дәстүрлі фестивальдерде өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Бангалордағы «Васанта Хаббха», «Маихар» фестивалі және Лакхнаудағы «Харидас Сангит Саммелан» фестивальдерінде өнер танытты. Ол Вашингтондағы Кеннеди орталығы және Сингапурдағы Эспланада сияқты көптеген халықаралық ареналарда да өнер көрсетті. Жақында, 2013 жылы SPICMACAY Ұлыбритания бөлімі арқылы Оксфорд университетін қоса алғанда, Ұлыбританияның әртүрлі университеттерінде өнер көрсетті. 2014 жылы Глазгода өтетін Комонвелт ойындарының ашылу салтанатында да өнер көрсетуге жоспарланған.
She first came to India in 1994 where she studied Indian music under Dr. Sumati Mutatkar at the Delhi University. Subsequently, she has also been tutored by Pandit D. K. Datar, Pandit Deepak Chowdhury and Pandit Shubhendra Rao. Saskia Rao de Haas has performed at a number of traditional festivals, such as the Dover Lane Conference in Kolkata and the Harvallabh Sangeet Samelan in Jalandhar. She has also performed at the ‘Vasanta Habbha’ in Bangalore, the ‘Maihar’ festival and the ‘Haridas Sangeet Sammelan’ in Lucknow. She has also performed at numerous international venues including the Kennedy Centre at Washington, D. C., and the Esplanande in Singapore. More recently in 2013 she also performed at various universities of UK including Oxford through the UK chapter of SPICMACAY. They are also scheduled to play at the Opening Ceremony of the Commonwealth Games at Glasgow in 2014.
Композитор ретінде
Саскиа Батыс және Үндістан классикалық музыкасы дәстүрлерін байланыстырғаны үшін танымал. Ол шебер батыс классикалық виолончельшісі, Шығыс Еуропа халық музыкасын орындайды және би, кино және театрға музыка жасайды. Рао де Хаас "Рага Мала" би тобы үшін музыка жазды және "Мухани" шығармасында үнділік струнный квартетін жасады. Ол Шубхендрамен бірлесіп, "Шығыс пен Батыс қосылады" деген атпен ситар мен виолончельге, сондай-ақ соқпалы аспаптарға арналған шығармалар жинағын жасады.
Saskia is acclaimed for bridging the Western and Indian classical music traditions. She is an accomplished Western classical cellist, plays folk music from Eastern Europe and has composed music for dance, film and theatre. Rao de Haas composed music for the dance group Raga Mala and created an Indian string quartet in her piece 'Mukhani'. She developed, together with Shubhendra, a collection of pieces for sitar and cello with percussion under the collective name 'East marries West'.
Үндістандық виолончель
Саскианың үнді классикалық музыкасына үнді виолончелі арқылы қосқан үлесі – бұл аспаптың виолончельден жасалуы және оны үнді классикалық концерттерінде ойнауға мүмкіндік беруі. Үнді виолончелін скрипка жасаушы Эдуард ван Тонгерен бес тартылатын және он қосымша (симпатиялық) ішекпен жасаған. Ол батыс виолончелінен кішірек болғандықтан, Саскиа ойнағанда еденде отыруына ыңғайлы. Жоғары октавадағы қосымша тартылатын ішек пен он қосымша ішектің болуы үнді виолончелінің дыбыстық сапасын одан әрі жақсартады.
Saskia's contribution to Hindustani classical music through the Indian cello, an instrument fashioned out of the cello to enable it to be played in Indian classical concerts. The Indian Cello was fashioned by the violin maker Eduard van Tongeren with five playing strings and ten sympathetic strings. It is smaller in size than its western counterpart, thus enabling Saskia to sit on the floor while playing it. The addition of an extra playing string on a higher octave and the ten sympathetic strings further enriches the tonal quality of the Indian cello.
Музыкалық білім беру жобасы
2014 жылдың 13 тамызында Шубхендра және Саскиа Рао қоры «Музыка: әр баланың туғаннан бастапқы құқығы» жобасын бастады. Жобаға балабақшадан жоғары мектепке дейінгі музыкалық білім беру жоспары кіреді.
On August 13, 2014 the project Music: Every child's birthright was launched by the Shubhendra and Saskia Rao Foundation. The project includes a music education curriculum from nursery school up to high school level.
Жеке өмір
2001 жылы Саскиа ситарашы Шубхендра Раоға үйленді. Олардың Ышан есімді ұлы бар және Нью-Делидің C R Park ауданында тұрады.
Saskia married sitarist Shubhendra Rao in 2001. They have a son, Ishaan and live in the C R Park locality of New Delhi.