Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка астрономиялық обсерваториясы (South African Astronomical Observatory, SAAO) – Оңтүстік Африкадағы оптикалық және инфрақызыл астрономияның ұлттық орталығы. Ол 1972 жылы құрылған. Обсерваторияны Оңтүстік Африканың Ұлттық зерттеу қоры басқарады. Бұл нысанның мақсаты астрономия және астрофизика саласындағы зерттеулер жүргізу. Негізгі телескоптар Сазерлендте орналасқан, ал бас кеңсесі Кейптаундағы Обсерваторияда орналасқан. Негізгі ғимараттардың құрылысы 1829 жылы 30 000 фунт стерлингке (£) аяқталды. Жақсы Үміт мүйісіндегі Ұлыбританияның астрономы лауазымы екі рет Корольдік медальмен марапатталды: біріншісі Томас Маклиарға 1869 жылы Жақсы Үміт мүйісіндегі меридиан доғасын өлшеуі үшін, екіншісі Дэвид Гиллге 1903 жылы күн және жұлдыз параллаксын зерттеуі және Жақсы Үміт мүйісіндегі Корольдік обсерваторияны белсенді басқарғаны үшін. 1972 жылдың қаңтарында Йоханнесбургтегі Республика обсерваториясы, әлдеқайда ескі Жақсы Үміт мүйісіндегі Корольдік обсерваториямен біріктіріліп, Оңтүстік Африка астрономиялық обсерваториясын құрды. 1974 жылы Radcliffe обсерваториясын CSIR сатып алып, Сазерлендке көшірді, онда ол 1976 жылы жұмысын қайта бастады. SAAO 1972 жылдың қаңтарында Оңтүстік Африканың Ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер кеңесі (CSIR) мен Ұлыбританияның Ғылыми және инженерлік зерттеулер кеңесі (SERC) арасындағы келісім нәтижесінде құрылды. Штаб-пәтер ескі Корольдік обсерваторияның аумағында орналасқан, онда бас ғимарат, кеңселер, астрономия және компьютерлік жабдықтар үшін ұлттық кітапхана орналасқан. Штаб-пәтердегі бірнеше күмбездерде және ғылыми құралдарды көрсететін шағын мұражайда тарихи телескоптар да бар. Оңтүстік Африка астрономиялық обсерваториясы қазіргі уақытта Ұлттық зерттеу қорының (NRF) басқаруындағы Ұлттық нысан ретінде басқарылады, бұрынғысы – Зерттеуді дамыту қоры (FRD). 1974 жылы Преториядағы Radcliffe обсерваториясы жабылғаннан кейін Ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер кеңесі (CSIR) 1,9 метрлік Radcliffe телескобын сатып алып, Сазерлендке тасымалдады.
South African Astronomical Observatory (SAAO) is the national centre for optical and infrared astronomy in South Africa. It was established in 1972. The observatory is run by the National Research Foundation of South Africa. The facility's function is to conduct research in astronomy and astrophysics. The primary telescopes are located in Sutherland, which is from Observatory, Cape Town, where the headquarters is located. Construction of the main buildings was completed in 1829 at a cost of £30,000 (equivalent to £ in ). The post of His/Her Majesty's astronomer at the Cape of Good Hope was awarded the Royal Medal on two occasions; the first to Thomas Maclear in 1869 for measurement of an arc of the meridian at the Cape of Good Hope and the second to David Gill in 1903 for researches in solar and stellar parallax, and his energetic direction of the Royal Observatory at the Cape of Good Hope. The Republic Observatory, Johannesburg, was merged with the much older Royal Observatory, Cape of Good Hope in January 1972 to form the South African Astronomical Observatory. In 1974 the Radcliffe Observatory telescope was purchased by the CSIR and moved to Sutherland, where it recommenced work in 1976. SAAO was established in January 1972, as a result of a joint agreement by the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) of South Africa and Science and Engineering Research Council (SERC) of United Kingdom. The headquarters are located on the grounds of the old Royal Observatory where the main building, offices, national library for astronomy and computer facilities are housed. Historic telescopes are also found at the headquarters in a number of domes and a small museum that displays scientific instruments. The South African Astronomical Observatory is administered at present as a National Facility under management of the National Research Foundation (NRF), formerly the Foundation for Research Development (FRD). In 1974, when the Radcliffe Observatory in Pretoria closed, the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) purchased the 1.9 m Radcliffe telescope and transported it to Sutherland.
0,75 м телескоп
Грабб Парсонс рефлекторы.
A Grubb Parsons reflector.
1,0 м телескоп
Бұл телескоп бастапқыда Кейптаундағы Обсерваториядағы SAAO бас кеңсесінде орналасқан, бірақ кейін Сазерлендке көшірілді. Бұл телескоп PLANET желісіне қатысады.
This telescope was originally located at SAAO Head office in Observatory, Cape Town, but has since moved to the Sutherland site. This telescope participates in the PLANET network.
1,9 м телескоп
1,9 м (74 дюйм) Радифлеф телескопы Преториядағы Радифлеф обсерваториясы үшін салынды және 1948 мен 1974 жылдар аралығында пайдаланылды. Радифлеф обсерваториясы жабылғаннан кейін ол Сазерлендке көшіріліп, 1976 жылдың қаңтарында қайтадан іске қосылды. 1951 жылдан 2004 жылға дейін Оңтүстік Африкадағы ең ірі телескоп болды. Телескопты сэр Говард Грубб, Парсонс және компаниясы өндірген.
The 1.9 m (74 inch) Radcliffe Telescope was commissioned for the Radcliffe Observatory in Pretoria where it was in use between 1948 and 1974. Following the closure of the Radcliffe Observatory it was moved to Sutherland where it became operational again in January 1976. Between 1951 and 2004 it was the largest telescope in South Africa. The telescope was manufactured by Sir Howard Grubb, Parsons and Co.
Алан Кузинс телескопы (ACT)
Бұл телескоп бастапқыда Автоматты фотометриялық телескоп деп аталған, бірақ Алан Уильям Джеймс Кузинс есімімен Алан Кузинс телескопы деп қайта аталды.
This telescope was originally called the Automatic Photometric Telescope, but has been renamed the Alan Cousins Telescope in honour of Alan William James Cousins.
Las Cumbres обсерваториясы ғаламдық телескоптар желісі
2013 жылдың басында LCOGT желісіне қосылатын үш телескоп орнатылды.
Three telescopes to form part of the LCOGT network were installed in early 2013.
Ұстаз
MASTER SAAO телескопы (көз. коды: K95) – Ресейдің телескоп-роботтардың жылжымалы астрономиялық жүйесінің құрамына кіреді. Ол 2014 жылдың 21 желтоқсанында алғашқы бақылау жүргізді. 2015 жылдың сәуірінде ол 35 жылдан бері Оңтүстік Африкадан ашылған C/2015 G2 (MASTER) кометасын тапты.
The MASTER SAAO Telescope (obs. code: K95) is part of the Russian Mobile Astronomical System of Telescope Robots. It saw first light on 21 December 2014. In April 2015 it discovered the first comet from South Africa in 35 years, C/2015 G2 (MASTER).
ҚҰНЫҚ
Телескоптар желісі жобасының екі телескопының бірі Сазерлендте орналасқан. Оның жуалы Техас штатындағы Макдональд обсерваториясында орналасқан. MONET телескоптары – интернет арқылы басқарылатын роботтық телескоптар және Геттинген университетімен құрастырылған.
One of the two telescopes of the MOnitoring NEtwork of Telescopes Project is located at Sutherland. Its twin can be found at the McDonald Observatory in Texas. The MONET telescopes are Robotic telescope controllable via the Internet and was constructed by the University of Göttingen.
PRIME
PRIME Focus Infrared Microlensing Experiments – Сазерлендте орналасқан телескоп. PRIME 2022 жылдың 8 қазанында алғашқы жарық көрді. Қазіргі уақытта PRIME негізгі фокусында 1.29 шаршы градус көріс бұрышына ие инфрақызыл камерасы орналасқан. Телескопты Осака университеті, Мэриленд университеті, Оңтүстік Африка астрономиялық обсерваториясы, NASA Годдард ғарыш ұшу орталығы және Астробиология орталығы бірлесіп құрылған. Жобаның басты ғылыми мақсаты – гравитациялық микролинзалау әдісі арқылы экзопланеталарды зерттеу.
PRime focus Infrared Microlensing Experiments is a telescope located in Sutherland. PRIME achieved first light on October 8, 2022. Currently PRIME has a near infrared camera located in its prime focus with a 1.29 square degree field of view. The telescope is a collaboration between Osaka University, University of Maryland, South African Astronomical Observatory, NASA Goddard Space Flight Center and Astro Biology Center. The project's primary science objective is the study of exoplanets using gravitational microlensing.
Solaris жобасы
Сазерленд орналасқан жерінде "Солярис" жобасының құрамына кіретін екі телескоп бар. Solaris 1 және Solaris 2 екеуі де 0,5 метрлік f/15 Ричи-Кристиан телескопы. "Солярис" жобасының мақсаты – көмекейлі екіжұлдыздардың айналасындағы циркумбинарлық планеталарды анықтау және жұлдыздық модельдерді жетілдіру үшін осы екіжұлдыздарды зерттеу.
Two telescopes forming part of Project Solaris is located at the Sutherland site. Solaris 1 and Solaris 2 are both 0.5m f/15 Ritchey–Chrétien telescope. The aims of Project Solaris is to detect circumbinary planets around eclipsing binary stars and to characterise these binaries to improve stellar models.
SuperWASP-Оңтүстік
Планеталарды кең бұрышпен іздеу жүйесі екі роботтық телескоптан тұрады, біреуі Сатерлендтегі SAAO-да, екіншісі Канар аралдарындағы Ла-Пальма аралындағы Роке-де-лос-Мучачос обсерваториясында орналасқан. Осы жүйе арқылы 2009 жылы WASP 17b, кері орбитасы бар алғашқы экзопланета табылды.
The Wide Angle Search for Planets consists of two robotic telescopes, the one located at SAAO Sutherland and the other at Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma in the Canaries. WASP 17b, the first exoplanet known to have a retrograde orbit was discovered in 2009 using this array.
КЕЛТ-Оңтүстік
KELT South (Kilodegree Extremely Little Telescope South) – Күннен тыс планеталардың транзиттік өтуін анықтауға арналған кішкентай роботталған телескоп. Телескоп Вандербильт университетіне тиесілі және оның басқаруында, ол Огайо штаты университетінің Астрономия факультетінде жасалған KELT North телескопының дизайны негізінде құрылған. KELT South телескопы оның солтүстік бөлігімен бірдей мақсатта жұмыс істейді, келесі бірнеше жыл бойы оңтүстік аспанын транзиттік планеталарға зерттейді.
KELT South (Kilodegree Extremely Little Telescope South) is a small robotic telescope that is designed to detect transiting extrasolar planets. The telescope is owned and operated by Vanderbilt University and was based on the design of KELT North, which was conceived and designed at the Ohio State University, Department of Astronomy. The KELT South telescope will serve as a counterpart to its northern twin, surveying the southern sky for transiting planets over the next few years.
Оңтүстік Африканың Сатерленд геодинамикалық обсерваториясы (SAGOS)
1998-2000 жылдары Потсдам қаласындағы GeoForschungsZentrum Оңтүстік Африканың Ұлттық ғылыми-зерттеу қорымен бірлесіп SAGOS құрылысын жүзеге асырды. SAGOS 1 Гц жиілікті тұрақты GPS стансасы, суперөткізгіш гравиметр, метеорологиялық сенсорлар және үш осьті магнитометрден тұрады. GPS стансасы CHAllenging Minisatellite Payload (CHAMP) және Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) ғарыш миссияларын қолдау мақсатында да пайдаланылады.
The GeoForschungsZentrum, Potsdam in co operation with the National Research Foundation of South Africa constructed the SAGOS between 1998 and 2000. SAGOS consist of a 1 Hz permanent GPS station, a superconducting gravimeter, meteorological sensors, and a tri axial magnetometer. The GPS station is also used in support of the CHAllenging Minisatellite Payload (CHAMP) and Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) space missions.