Кіріспе
Садако Ямамура (山村 貞子) – Кодзи Судзукидің «Алдақ» романының және осы атпен аталатын фильм франшизасының басты қарсыласы. Садаконың құрастырылған тарихы әртүрлі нұсқаларда кездеседі, бірақ барлығында ол өлтіріліп, құдыққа тасталған паранормаль қабілеттері бар адамның кек алушы рухы ретінде бейнеленеді. Рух ретінде ол ең ерекше күші мен қаруы – телекинезді пайдаланып, қарғыс атқан видеокассетті жасайды. Осы кассетті көрген адам бір аптадан кейін қайтыс болады, егер кассетті көшіріп, басқа біреуге көрсетпесе, ол адам да осы процесті қайталауға міндетті. Садако Ямамура рөлін көптеген актрисалар сомдады, олардың ішінде Риэ Ино («Алдақ» және «Алдақ 2» фильмдерінде), Хинако Саэки («Расен» фильмінде), Юки Накама («Алдақ 0: Туған күн» фильмінде), Аян Миура («Алдақ: Канзенбан» фильмінде), Тэ Кимура («Алдақ: Соңғы тарау» және «Расен» фильмдерінде) және Ай Хашимото («Садако 3D» фильмінде). Шетелдік бейімделулерде кейіпкердің аты өзгертілді, Пак Ын Сухты Пэ Дуна Оңтүстік Кореяның «Жылқалам вирусы» фильмінде, ал Самара Морганды Дейви Чейз америкалық «Жылқалам» фильмдерінде ойнады; кейін Бони Морган «Жылқаламдар» фильмінде бұл рөлді иеленді. Кейіпкер Кодзи Шираишидің 2016 жылғы «Садако VS Каяко» кроссовер фильмінде де пайда болады, оны Элли Нанами сомдайды, ал «Джу Он» және «The Grudge» фильмдерінің қарсыласы Каяко Саэки де осы фильмде ойнайды. Екеуі де Erma вебтуын сериясының негізгі шабыт көзі болды.
Sadako Yamamura (山村 貞子), reimagined as Park Eun seo and Samara Morgan for their respective adaptations, is the main antagonist of Koji Suzuki's Ring novel series and the film franchise of the same name. Sadako's fictional history alternates between continuities, but all depict her as the vengeful ghost of a psychic who was murdered and thrown into a well. As a ghost, she uses , her most distinctive power and weapon, to create a cursed video tape. Whoever watches the tape will die exactly one week later unless the tape is copied and shown to another person, who must then repeat the same process. Sadako Yamamura has been played by a number of actresses in films, including Rie Inō in Ring and Ring 2, Hinako Saeki in Rasen, Yukie Nakama in Ring 0: Birthday, Ayane Miura in Ring: Kanzenban, Tae Kimura in Ring: The Final Chapter and Rasen, and Ai Hashimoto in Sadako 3D. Foreign adaptations renamed the character, with Bae Doona portraying Park Eun suh in the South Korean film The Ring Virus, and Daveigh Chase portraying Samara Morgan in the American films The Ring; Bonnie Morgan would later take over the role in Rings. The character also appears in Kōji Shiraishi's 2016 crossover film Sadako vs. Kayako portrayed by Elly Nanami, alongside Ju On and The Grudge antagonist Kayako Saeki, both serving as principle inspirations for the webtoon series Erma.
Романдық сериялар
Садако 1947 жылы Осима аралында Шизуко Ямамура мен доктор Хейхачиро Икуманың отбасында дүниеге келді. Бір жыл бұрын Шизуко мұхиттан Ено Озуноның ежелгі мүсінін алып, психикалық күш алды. Шизуко да ұл бала туып, төрт айдан кейін аурудан қайтыс болды. Икумамен бірге Токиоға көшіп баруды жоспарлап, ол сәби Садакоға қамқорлық жасауды анасына сендірді. Икуманың жігерлендіруімен Шизуко өзінің психикалық қабілеттерін көпшілікке таныстырған демонстрация кезінде көрсетті. Алайда, Шизуко өзінің күштерінен туындаған мигреньге байланысты демонстрациядан бас тартты. Баспасөз Шизуконы осыған байланысты алаяқ деп айыптады. Ауыр күйзеліске ұшыраған Шизуко ақырында Осима аралына оралып, Михара тауына секіріп, өз-өзіне қол жұмсайды. Осы уақытта Икума шарлауықтың астында медитация жасау арқылы өзінің психикалық күшін ашуға тырысты, бұл оны туберкулезге шалдықтырады, сондықтан оны Идзу түбегіндегі санаторийде сауықтыруға мәжбүр етеді, Садаконы Шизуконың туыстары тәрбиелейді. Анасы сияқты, Садако да күшті экстрасенс болды; Шизуко суреттерді қағазға ғана түсіре алса, Садако суреттерді теледидар сияқты электрондық медиаға да шығара алды. Он тоғыз жасында Садако Токиодағы актерлік топқа қосылады. "Лимондық жүрек" атты әңгімеде айтылғандай, ол дыбыс операторы Хироси Тоямаға ғашық болады. Ол оның күшін біледі, бірақ оны қабыл алады. Алайда, қарғыстың алғашқы түрі дыбыс жазба түрінде құрылады, ол төрт адамды, соның ішінде труппаның директорын өлтіреді, нәтижесінде жүрегі жаралы Садако Тоямадан кетеді. Ақырында, Садако Икумаға Идзу санаторийіне барады, бірақ оны Жотаро Нагао есімді дәрігер зорлайды, ол білместен талмамен ауырады. Шабуыл кезінде ол Садаконың ұрықшалардың әйелдікке айналуы синдромы бар екенін және екі жыныстың да жыныс мүшелері бар екенін біледі. Садако оның иығына шауып, Нагао жұқтырған жұқпалы ауру вирусын жұқтырады. Ақырында Нагао оны құдыққа лақтырып, ішіне бекітеді. Садако өзінің бірнеше жылдан кейін қайта туылатынын көріп, өлер алдында дүниеден кек алуды уәде етеді. Оның психикалық күші сәлде вирусын "сақина вирусы" деп аталатын жаңа вирусқа айналдырады, оны жұқтырған кез келген адам бір апта ішінде қорқыныштан өледі. 1991 жылы "Сақинада" айтылғандай, Идзу санаторийі, соның ішінде Садаконың құдыққа лақтырылған жері, тау курорты болып қайта құрылды. Құдық қонақ үйдің бір кабинасындағы теледидар экранының астында орналасқан. Демалыс кезінде бір отбасы бір түнде үйге видеотаспасын алып келуді ұмытқан кезде, Садако жаңа вирусты теледидар экранына бейне түрінде көрсетеді, ал видеокамера оны таспаға түсіреді. Кейінгі қонақ - 17 жасар Томоко Оиши, бейхабардан таспаны көріп, Садаконы оны өлтіруге итермелейді. Томоконың ағасы, журналист Кадзуюки Асакава оның өлімін тергей бастайды және таспаны қарап, Садаконың қарғысына ұшырайды. Ол Садаконың шығу тегі туралы біледі және өзінің тергеуін егжей-тегжейлі баяндаған күнделікті жазады. "Шпиральда" көрсетілгендей, сақина вирусының бастапқыда өзін-өзі тарататын құтылу шарты болған, бірақ Томоко мен оның достары оған сенбей, кассетадағы шешімді әзіл ретінде жазған. Нәтижесінде, вирустың көрермендерге өзін көбейту туралы ақпарат берудің жолы болмады, сондықтан ол келесі көрермен, Кадзюки, оны көргенде және оны досы Рюдзи Такаяма үшін көшіргенде, мутацияланды. Содан кейін екі штамм пайда болды: сақина тәрізді, ол әрқашан бір апта ішінде өз көрермендерін өлтіреді, және сперматозоид тәрізді, егер олар овуляция кезінде әйелдер болмаса, көрермендер ішінде ұйықтап қалады, оның жұмыртқасы вирусқа жұғады және Садако клонына айналады. Бұл Садаконың қайта туғысы келгені үшін болды, ол биологиялық тұрғыдан жасай алмайтын нәрсе, өйткені ол интерсекс. Ақырында, бастапқы таспа мен оның көшірмелері "Шпираль" оқиғалары кезінде жойылған болса да, вирус жаңа медиаға жол тапты: Кадзюкидің күні, оны оның ағасы көлік апатынан қайтыс болғаннан кейін жариялады. Кадзюкидің аман қалуының себебі - ол Рюджиге таспаны көшіріп бергені емес, вирустың таралуына көмектескені. Осылайша Кадзюки аман қалды, ал оның әйелі мен қызы, оның нұсқауларына сәйкес таспаны көшіріп алған, аман қалды. Жатақтағы вирус жүкті Май Таканоны таспаны көрген кезде жұқтырады, бұл оның Масако есімін алған Садако клонын тууына себеп болады. Ол "толық гермафродит" ретінде сипатталады, өйткені оның толыққанды жұмыс істейтін еркек және әйел жыныстық мүшелері бар. Оның жеке басы ашылғаннан кейін, Садако Мицуо Андоға Рюджимен келісім жасағанын айтады: оның қайтысымен алмастырып, ол оған қайта тууына көмектеседі, оны ол Андоны іске тартқанда істеді. Содан кейін ол Андоны шантаждайды: оның күніндегі ұйықтап жатқан сақина вирусын белсендірмеу үшін, оны жариялаудан бас тартады. Ынталандыру ретінде Садако, адамды оның генін имплантациялау арқылы клондауға қабілетті, оның қайтыс болған ұлын Таконориді қайта тірілтеді. Садако не істесе де жеңіске жететінін түсінген Андо көңілсіз келіседі. Үшінші роман "Айналымда" бұрынғы екі кітаптағы оқиғалар LOOP деп аталатын жасанды шындық ішінде болғаны айтылады, сақина вирусы жасаушылары Рюджиді клондағаннан кейін, ол вирустан қайтыс болып жатқанда, еңбексіз түрде нақты әлемге қашып шығады. Вирус Рюджиден бөлініп, бактериямен мутацияланып, барлық тіршілікке қауіп төндіретін қатерлі ісікке айналады. Клондалған Рюджи, Каору Футами ретінде өсіріліп, LOOP-тағы өмірінен ешқандай естеліксіз, вирус пен қатерлі ісікке ем табу үшін жасанды шындыққа қайта кіруге мәжбүр болады. "Туған күні" атты әңгімеде Каору жасанды шындықтағы барлық клондарды бейтараптандыратын ем табады, бұл оның және Садако клондарының жылдар ішінде қартаюына және өлуіне себеп болады. Бесінші роман "S" Масаконың Рюджимен жүкті болғанын және Акане Маруяма есімді қызға туғанын көрсетеді. Акане, Садако клондарынан айырмашылығы, клондарды, Масаконы қоса, қауіпке тілгілеген кемшікті гендерді мұраға алмайды. Рюджи вирусқа қарсы күресуге тырысады, бірақ оның өмірін қысқа болғандықтан, төрт Садако клонының өмір сүруіне рұқсат береді. Алайда, клондар Рюджидің шәкірті Хироюки Ниимурамен бірінен соң бірі өлтіріледі, ол Садаконы толығымен жоюға міндетті деп санайды.
Манга сериясы
Садако сан және Садако чанда, 2019 жылғы «Садако» фильмінен кейін, Садако өзінің трагикалық өткенінен арылып, видеотаспа арқылы қарғысты тарату үшін YouTube және әлеуметтік желілердің заманауи дәуірінде «Кішкентай Садако» деп танылатын, өзінің жаңа туған нұсқасымен бірге жол табады. Кішкентай Садако – анасының өтініші бойынша күні бойы кішкентай шкафта отыратын жас бала және жаңа бастаған YouTuber. Ол Садаконың таспасын көргеннен кейін жеті күн өткен соң, одан қорқымайды, онымен дос болып, «Twodako» деп аталған бірлескен YouTube арнасын құрады. «Апокалипсис Садакосы әлем соңында» атты туындысында Садако екі жас қыз оның видеотаспасын көргеннен кейін шақырылады, соңғы рет шақырылғаннан бері апокалипсис болғанын және осы екі қыздың соңғы тірі адамдар екенін біледі. Қыздардың жеті күндік мерзімі біткенде не істеу керектігіне байланысты күрескен Садако, достық сылтауымен оларға одан да көп құрбандықтарды табуға көмектеседі, ал олардың өсіп келе жатқан байланысы Садаконың өзінің тыныштық табуына және оның қарғысының бұзылуына мүмкіндік береді. Соңында, планетадағы соңғы шаштараздың шашын жасап, Окикумен кездескеннен кейін Садако жетінші күні екі қыздың өмірін де алып, өзінің қарғысын тоқтатып, олармен өмірден кейінгі әлемде қайта қосылуды шешеді.
Фильмдер сериясы
Оның өткені фильмдер сериясында әртүрлі бейнеленген. Бұл желіде Садако доктор Икума мен Шизуконың туған баласы емес, бірақ Шизуко мұхитқа сағаттап қарап, онымен сөйлескеннен кейін Шизуко мен құпия теңіз демоны арасындағы жыныстық қатынас нәтижесі деп есептеледі. Кейін Шизуконың інісі Такаси оның Михара тауының атқылауын болжағанын біліп, баршаға айтады, осылайша ол бірден танымал болады. Доктор Икума ЭСП бар екенін дәлелдеуге құштар болғандықтан, оны Токиодағы демонстрацияға қатысуға шақырады. Демонстрация барысында Шизуко өз психикалық қабілеттерін сәтті көрсетеді, бірақ қатыгез журналист Миядзи Шизуконы алаяқ деп айыптап, басқа журналистерді де жала жабуға итермелейді. Садако сахна артында тұрып, Миядзиді анасын қорғау үшін өлтіреді. Садако ақырында екі бірдей егіз туады, біреуі жақсы және күнәсіз, ал екіншісі ашулы және құрылысшыл. Шизуко өз-өзіне қол жұмсағаннан кейін Икума егіздермен бірге Идзуға көшеді. Жақсы Садако есейіп актриса болады, ал жаман егізін Икума қамап, өсуін тежеу үшін дәрі-дәрменмен улайды. Садако өлтірген журналистің никелі Акико Миядзи ашулы топты жаман Садаконы өлтіруге жетелейді, бірақ егіздер бірігіп, оның қинаушыларын өлтіреді. Икума Садаконы жаралап, үйінің артындағы құдыққа лақтырып жібереді. Садако 30 жыл бойы сол құдықта тірі қалады, "Жүзік" оқиғасынан аз уақыт бұрын қайтыс болып, қарғысқа ұшыраған бейнекассетаны жасайды. "Садако 3D 2" фильмінің соңында Садаконың қызы бар екені белгілі болады, ол "өсіп келе жатқан және гүлденуге дайын үмітсіздік тұқымы" деп сипатталады. Садако "Садако vs. Каяко" кроссовер фильмінде Каяко Саэкимен кездеседі, ол "Джу Он" фильмдерінің антагонисі. Осы нұсқада Садаконың қарғысқа ұшыраған бейнекассетасы дәстүрлі жеті күннің орнына екі күнге қысқартылады. Ол бұл жолы күшті және қатыгез болып көрінеді, қарғысына кедергі келтіруге немесе қашуға тырысқандарды қатыгездікпен өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етеді. Екі рух екі әйелді өлтіру үшін шайқасады, олар екеуі де қарғысқа ұшыраған, оларды жою үшін экстрасенстер Кейдзо Токива мен Тамаоның көмегімен ескі құдыққа тартылады. Бірақ бұл екі рухтың Садакая деп аталатын үлкен, құрылысшыл тұлғаға бірігуіне әкеледі. Сонымен қатар, шайқастан және бірігуден бұрын Садаконың қарғысы қарғысқа ұшыраған бейнекассетадан Интернетке таратылады, бұл оның бүкіл әлемге таралуына мүмкіндік береді.
Сыртқы келбеті
Садако – ұзын қара шашымен бетін жасырған, ақ киімінде су дақтары бар және ұшы жарылған жас әйел кейпінде көрінеді. Бұл – юрейге тән ерекшелік. Нақтырақ айтқанда, Садако – өш алу ниетімен байланысты онрё деп аталатын юрейдің бір түрі. «Садако 3D» фильмінде Садако адам кейпінде көрінеді, бірақ стандартты юрей сипаттарымен қатар, онрёның да белгілерін көрсетеді. «Қоңырау: Канзенбан» нұсқасы дәстүрлі юрей бейнесінен ерекшеленеді. Ол жас әйел ретінде бейнеленген, бірақ шашы бетін толық жаппайды, ал ақ киімге қарамай, көбінесе жалаңаш болып суреттеледі. Садако – екі танымал жапондық арбақтың, Оива мен Окикутің бірігуінен туған кейіпкер. Оивадан Садако бір, дұрыс емес пішіндес көзін алған. Окикудан – құдыққа тастап өлтіру және арбақтың құдықтан өш алу үшін қайта тірілу әдісі алынған. 1998 жылғы «Қозғалыс» (Ring) фильмінің сәттілігі батыс мәдениетіне юрей бейнесін алғаш рет әкелді, бірақ бұл бейне Жапонияда ғасырлар бойы бар. Бұл бейне «J-хоррор» фильмдерінде жиі қолданылады, мысалы, «Ju-on» (және оның «The Grudge» нұсқасы), «One Missed Call» және «Dark Water». Түпнұсқа жапондық фильмде Садаконың беті бір көзінің қанаулы үңілуінен басқа ешқашан көрсетілмейді, бұл белгісіздік қорқынышын күшейтеді. «Ringu 2» фильмінде оның беті ұзақ уақыт суға толып тұрғаннан қатты зақымдалған. Батыс ремейктерінде Самара Морганның беті қысқаша көрсетіледі – ол кесіктермен жабылып, құрғаған терілі әйел ретінде көрінеді. Садако – 20 ғасырдың басындағы психик Садако Такахашидің өміріне негізделген, ол ой күшімен фильмге бейнелерді түсіру өнері – нэнсяның шебері болған. 1931 жылы Такахашиді психолог Томокичи Фукурай «Ессіздік және ойлау» (Clairvoyance and Thoughtography) кітабы үшін зерттеген. Фукурай сондай-ақ Садако мен оның анасы Шизуконың тарихына бастау берген психик Чизуко Мифунэмен де жұмыс істеген. 2022 жылы ол «Dead by Daylight» ойынында ойналатын кейіпкер ретінде пайда болды және «Erma» (Ju-on және The Ring фильмдерінен шабыттанған веб-комикс) комиксінде камео түсірді.
Құзыреті
Садаконың «Сақина» циклындағы барлық кітаптар мен фильмдерде әртүрлі паранормальдық қабілеттері бар. Ең әйгілісі – оның «көрікті» бейнетаспасын жасау мүмкіндігі.
Видеотаспа
Фильмдерде оның бейнекөз қарғысы арқылы өлтіру әдісі түсіндірілмейді, бірақ біреуді өлтірген кезде ол жақын маңдағы беттен, көбінесе теледидар экранынан шығып, оларға жақындап барады. Құрбандардың денелері әлемнен тыс қайғыға толы көрінеді. "Спираль" фильмінде қарғыс егжей-тегжейлі түсіндіріледі және ол вирус екені анықталады. Егер біреу қарғыс таспасын (немесе қарғысты тасымалдайтын басқа да нәрсені) тамашаласа, оның ДНК-сының бір бөлігі Садаконың ДНК-сы мен шешек вирусының қосындысынан пайда болған "Кілт" вирусына айналады. Бұл вирус олардың денесінде таралып, көбінесе жүректің артерияларының бірінде саркоманың пайда болуына себеп болады. Егер жеті күн ішінде қарғысты жоюға болмаса, саркома артериядан бөлініп, оны бітеп, жүрек жетіспеушілігіне әкеледі. Бірақ, соңында вирус бейнетаспалардан өзге де жолдармен жұғуға қабілетті болады, мысалы, Кадзуюки Асакава жазған "Жүзік" оқиғаларын егжей-тегжейлі баяндайтын есепте, Асакаваның денесінен вирус өткен, Асакаваның інісі жариялаған есептің романдық нұсқасы, роман негізінде түсірілген фильм (онда Садако өзінің рөлін ойнаған) және үшінші романнан табылған метастаздық адам қатерлі ісігі вирусы. Видеотаспаның әрбір нұсқасында алаңдатарлық бейнелер бар. Романдық нұсқасында таспаның басында және соңында хабарламалар бар, бірақ қарғысты жою әдісі жазылып алынған. Көбінесе бейнелер Садаконың көзқарасынан көрсетіледі, соның ішінде Нагао Йотаро жасаған зорлық-зомбылық көріністері де бар. Фильмдегі нұсқасы абстрактілірек бейнелерге ие және беті сүлгімен жасырылған, экраннан тысқа қарап тұрған жұмбақ тұлғаны көрсетеді. Ол "Сүлгімен жабылған адам" деп аталады және Садаконың белгісіз, мүмкін басқа әлемдік биологиялық әкесін бейнелейді деп болжанады. Ол "Жүзік" фильмінде Рейконы таспаны тамашалап отырған Йоичиге бағыттап, кейін ол жасаған таспаның көшірмесін көрсетеді, бұл оның өлімінен кейін ол Рюдзи Такаяма болуы мүмкін екенін көрсетеді. Таспаның соңғы кадры – құдық, ол әр тамашалаумен кеңейеді, Садако құдықтан шығып, содан кейін ең жақын жарықтандыратын беттен құрбанды өлтіру үшін шығатын қарғыстың соңғы мерзіміне дейін. "Жүзік: Соңғы тарау" фильмінде таспаның баламалы нұсқасы көрсетілді, ол поп-әнші Нао Мацузакидің музыкалық видеосы кезінде жазылғандай бейнеленді, ал қарғыстың соңғы мерзімі он үш күнге дейін ұзартылды. Американдық фильмнің нұсқасы ең ұзақ болуы мүмкін, және көбінесе Самара Морган көрген абстрактілі бейнелерден немесе асыра көрсетілген көріністерден тұрады, бірақ жапондық нұсқадан көптеген элементтерді, соның ішінде Самараның құрбандарын өлтіру үшін теледидардан шығатын аңызға толы соңғы сахнаны да бейімдейді.
Парк Ын-Су
Садако корей актрисасы Бае Дунаның "Жылтық вирусы" (1999) корейлік қайта түсірілген фильміндегі Пак Ын Сух кейіпкерінің көзі болды. Парк Ын Су романдағы Садакоға көбірек ұқсайды. Ол Садакомен бірдей жаста, бірақ оның жасы ешқашан расталмаған; ол тек орта мектептен кейін жоғалып кеткен деп айтылады. Ол және оның анасы екеуінің де табиғаттан тыс күші бар (Садако мен Шизукоға ұқсас) және олар сиқыршы деп айтылды. Ын Суның анасы жардан теңізге құлағаннан кейін, Ын Суның күші құпия түрде жоғалады. Жасы ұлғайған сайын ол "Санни Парк" атты түнгі клубта жұмыс істейді. Оның күші қайта оралды. Ол қосалқы құрылғыдан ажыратылған теледидарды қосқаннан кейін, оны душқа түскенде аңдып жүргенін байқағаннан кейін, өзінің қабілеттерімен адамды өлтіреді. Эун Сухты өлімінен аз уақыт бұрын оның туған ағасы зорлайды, ол оның гермафродиті екенін біледі. Ол ұялады және телепатия арқылы оған қауіп төндіреді. Ол қорқып, оны есінен танып, құшақтап, оны жақын маңдағы шипажайға тастайды.
Самара Морган
Садако Самара Морганға 2002 жылғы америкалық «Жылқа» және оның жалғастары «Жылқа екі» және «Жылқалар» фильмдерінің ең басты ықпалы болды. Оны Дейви Чейз, Келли Стейблз және Бонни Морган ойнады. Самара Морган – «Жылқа» әңгімесінің американдық нұсқасындағы қарғысқа ұшыраған бейнетаспаны жасаған әлемнен бөлек кішкентай қыз. Оның әдеттегі келбеті – ұзын, қара шашымен бетін жапқан, ақ киім киген қыз. Самара да Садако сияқты ненша күшіне ие, ол суреттерді беттерге және басқалардың санасына түсіре алады. Садакодан ерекшелігі, Самара құрбандарының жүрек соғысы тоқтағанға дейін олардың бет-әлпетін психикалық тұрғыдан деформациялайды. Самараның тарихы американдық фильмдерде кеңінен көрсетілген. «Жылқа» фильмінде Анна мен Ричард Морган (Шеннон Кокран мен Брайан Кокс), Вашингтон штатындағы Моеско аралында жылқы шаруашылығын иеленген, Самараны балалы болуға көптеген әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін материктегі белгісіз ата-аналарынан асырап алғанын айтады. Самара өскен сайын оның күші Аннаның санасына қорқынышты көріністерді сызып, оны ақылдан бездіруге жақындатады. Ричард Самараны шаруашылықтың қорасында тұруға жібереді, бірақ ол өзінің күшін пайдаланып, Аннаның сүйікті жылқыларын "түн бойы ояу ұстағаннан кейін" өзіне-өзі қол жұмсауға итермелейді. Бір кезде Самара психиатриялық ауруханаға түседі, бірақ дәрігерлер оның күшін түсіндіре алмайды. Отбасылық демалыс кезінде Анна Самараға шабуыл жасайды, ол ескі құдық алдында тұрғанда, оны қоқыс қаппен тұншықтырып, құдыққа лақтырып жібереді. Содан кейін Анна тік жардан секіріп, өзіне-өзі қол жұмсайды. Алайда Самара жеті күн бойы құдықта жалғыз өмір сүріп, аштықтан және гипотермиядан қайтыс болады. Кейін құдыққа жақын бірнеше коттедждер салынып, біреуі тікелей құдық үстіне орналасады. Бұл Самараға өз көріністерін бейнекассетаға жазып алып, жеті күндік қарғысты жасауға мүмкіндік береді. Самараның қарғысы Кэтиді (Амбер Тамблин) өлтіреді, ол бейнетаспаның шығу тегін зерттейтін журналист Рейчел Келлердің (Наоми Уоттс) немересі. Рейчел, оның бұрынғы жігіті Ноа Клей (Мартин Хендерсон) және олардың ұлы Эйдан (Дэвид Дорфман) видеоны көреді. Рейчел Ричардпен кездеседі, ол оған қашып кетуді ескертеді, содан кейін өзін электр тогымен өлтіреді. Рейчел мен Ноа Самараның мәйітін құдықтан тауып, жерлейді. Бірақ бұл Рейчел мен Ноаның үміттенгендей Самараны тыныштандырмайды, ол Ноаның өліміне себеп болады, қарғыстың ережелеріне сәйкес. Рейчел ашуға беріліп, түпнұсқа бейнекассетаны жояды, бірақ Айданды құтқару үшін қарғысты жалғастыру мақсатымен видеоның көшірмесін пайдаланады. «Жылқа екі» Самараның өмірбаянына толыққанды мәліметтер қосады: оның анасы Эвелин (жас кезінде Мэри Элизабет Уинстед, ал қарт кезінде Сисси Спейсек сомдаған) қызының ішінде зұлым күш бар деп сеніп, оны суға батыруға тырысады, бірақ монахтар оған кедергі келтіреді. Эвелин есуай ауруханасына жіберіледі, ал Самара асырап алуға беріледі. Фильмнің қазіргі уақытында Самара Рейчелді өзінің жаңа анасы деп шешіп, оған қайта оралу үшін бейнетаспаны әдейі өзгертеді. Рейчел бейнетаспаны өртеп жібергеннен кейін, Самара Эйданды басып алады. Рейчел Самараны есірткіге мазалайды, содан кейін Эйданды құтқару үшін оны суға батыруға тырысады. Самара теледидарға қашады, ал Рейчел Самараның көріністеріне толы әлеміне және құдыққа түсуге рұқсат береді. Рейчел құдықтан шығып, Самара оны қуалайды, бірақ Рейчел құдықтың тығынын уақтылы жауып тастайды. «Жылқалар» фильмінде Эвелиннің өмірбаяны одан әрі кеңейтіледі. Эвелин (Кейли Картер) жергілікті дін қызметкері Гейлен Берк (Винсент Д'Онофрио) тарапынан зорланып, жүкті болады, нәтижесінде Эвелин тұтқында болған кезде Самара дүниеге келеді. Берк қызының өлімінен кейін, Самараның рухы оны көргендерді мазалап, оның рухын осылай сақтау үшін, бірінші фильмдегі оқиғалардан кейін Самараның сүйегін үйінің қабырғасына мөрлеп қояды. Ол Самара оны өлтірмеу үшін көзінен айырылады. Самара қайта туылсын деп, оған мейірімді жандарды іздейді, соның ішінде Джулия (Матильда Луц) есімді жасөспірім қызды табады. Берк Джулияны өлтіргісі келеді, бірақ Самара Джулияның iPhone-нан шығып, Берктің көзін қайта қалпына келтіріп, оны өлтіреді. Оның сүйегін өртегеннен кейін, Самараның рухы Джулияда қоныстанады. Фильмнің соңғы сахналарында Самараның бейнесі интернетке таралып, вирусқа айналады.
Портреттер
Көптеген актрисалар романның көптеген фильмдерде және телешоулардағы, сондай-ақ шетелдік нұсқаларында Садако рөлін сомдады.
Қабылдау
Садако Ямамура мен Самара Морган кейіпкерлері көрермендердің де, кино сыншыларының да жақсы пікірлерін алды. "Кино кітабы" Садаконың бүкіл жапон қорқыныш жанрына әсер еткенін, сондай-ақ юрейдің мифологиялық бейнесін кинода танымал еткенін айтады. Британдық кино сыншысы Марк Кермод Садаконың теледидардан шығуын қорқыныш фильмдері жанрының ең қорқынышты сегізінші сәті деп атады. Бұл сахна Channel 4 телеарнасының "100 ең қорқынышты сәт" тізімінде алтыншы орынды иеленді. 2002 жылдың 10 тамызында Садаконың Токионың Хараджуку ауданындағы Лафорет мұражайында қоғамдық жерлеу рәсімі өтті, бұл мұражайдағы "Жылқа" көрмесінің ашылуымен және "Жылқа" фильмінің шығуымен байланысты болды, ал Кoji Suzuki жерлеуге қатысты. Empire журналының Марк Диннинг Самараны киноиндустриясының ең "жарқын, ақылға сыймайтын, бақылауға келмейтін жаман қаһармандарының бірі" деп сипаттады. Дейви Чейз Самара Морган рөліндегі ойыны үшін мақталып, 2003 жылғы MTV Movie Award сыйлығында "Ең жаман қаһарман" номинациясын жеңіп алды.