Садако Ямамура: История мести из Кольца

Введение

Антагонист франшизы «Кольцо» Садако Ямамура (山村貞子), переосмысленная как Пак Ын Со и Самара Морган для их соответствующих адаптаций, является главным антагонистом серии романов Кодзи Сузуки «Кольцо» и одноименной кинофраншизы. Вымышленная история Садако варьируется в зависимости от сюжетной линии, но во всех версиях она предстает как мстительный призрак медиума, убитого и брошенного в колодец. Будучи призраком, она использует свои самые отличительные способности и оружие для создания проклятой видеокассеты. Тот, кто посмотрит кассету, умрет ровно через неделю, если только не скопирует её и не покажет другому человеку, который должен повторить тот же процесс. Роль Садако Ямамуры исполняли многие актрисы в фильмах, среди них Риэ Ино в фильмах «Кольцо» и «Кольцо 2», Хинако Саэки в «Расене», Юкиэ Накама в «Кольцо 0: День рождения», Аяне Миура в «Кольцо: Канзенбан», Тэ Кимура в «Кольцо: Последняя глава» и «Расене», и Ай Хасимото в «Садако 3D». В зарубежных адаптациях персонаж был переименован: Пак Ын Су в южнокорейском фильме «Вирус кольца» сыграла Бэ Дуна, а Самару Морган в американских фильмах «Кольцо» — Дейви Чейз; позже Бонни Морган взяла на себя эту роль в фильме «Кольца». Персонаж также появляется в фильме Кодзи Шираиси 2016 года «Садако против Каяко» в исполнении Элли Нанами, вместе с антагонистом из «Джу-Он» и «Проклятия» Каяко Саэки, обе послужили вдохновением для вебтуна «Эрма».

Серия романов

Садако родилась в 1947 году в семье Шизуко Ямамуры и доктора Хейхачиро Икума на острове Осима. Годом ранее Шизуко получила экстрасенсорные способности после того, как из океана достала древнюю статуэтку Эн но Озуно. Шизуко также родила мальчика, но он умер через четыре месяца из-за болезни. Планируя переехать в Токио с Икумой, она доверила своей матери заботу о маленькой Садако. По настоянию Икумы, Шизуко продемонстрировала свои экстрасенсорные способности во время публичной демонстрации. Однако Шизуко отказалась от участия в демонстрации из-за мигрени, вызванной ее способностями. Из-за этого пресса назвала Шизуко мошенником. В конце концов, в депрессии, Шизуко вернулась на остров Осима и покончила с собой, прыгнув в гору Михара. Тем временем Икума пытался раскрыть свои психические способности, медитируя под водопадом, что в конечном итоге привело к тому, что он заболел туберкулезом, что заставило его выздороветь в санатории на полуострове Идзу, оставив Садако на воспитание родственникам Шизуко. Как и ее мать, Садако была могущественной экстрасенсом; в то время как Шизуко могла только записывать изображения на бумаге, Садако также могла проецировать изображения в электронные средства массовой информации, такие как телевизор. В возрасте девятнадцати лет Садако присоединяется к актерской труппе в Токио. Как показано в рассказе "Лемонное сердце", она влюбляется в звукооператора Хироси Тояму. Он узнает о ее силах, но принимает их. Однако, ранняя форма проклятия создается в виде звукозаписи, которая убивает четырех человек, включая директора труппы, в результате чего разбитое сердце Садако покидает Тояму. В конце концов, Садако посещает Икуму в санатории Идзу, только чтобы быть изнасилованным врачом по имени Йотаро Нагао, который неосознанно заражен оспой. Во время нападения он обнаруживает, что у Садако синдром феминизации яичек, и у него гениталии обоих полов. Садако кусает его в плечо, в результате чего она заражается вирусом оспы, который заразился Нагао. Наконец, Нагао бросает ее в ближайший колодец и запечатывает ее внутри. Предвидя себя возрождающейся спустя годы, Садако клянется отомстить миру, прежде чем она умрет. Ее психические способности мутируют вирус оспы в новый штамм вируса, называемый "кольцевым вирусом", который заставляет каждого, кто его заразился, умирать, видимо, от страха, в течение недели. В 1991 году санаторий Идзу, включая колодец, в который была брошена Садако, был перестроен в горный курорт. В одном из коттеджей на курорте колодец находится прямо под экраном телевизора. Когда семья, отправившаяся в отпуск, забывает принести домой видеозапись после одной ночи, Садако проецирует новый вирус на экран телевизора, принимая форму видео, а видеорегистратор записывает его на кассету. Следующий посетитель хижины, 17-летняя Томоко Оиси, случайно обнаруживает и смотрит запись, что заставляет Садако убить ее. Дядя Томоко, журналист Кадзуюки Асакава, начинает расследование ее смерти и смотрит запись, что приводит к тому, что Садако проклинает его. Он узнает о происхождении Садако и пишет дневник, в котором подробно описывает свое расследование. Как показано в "Спирале", у кольцевого вируса изначально была "клауза спасения", которая позволяла ему распространяться, но Томоко и ее друзья, не веря ни в что из этого, злобно переписали ту часть, где кассета давала решение, как шутку. В результате у вируса не было средств, чтобы сообщить своим зрителям, как размножаться, поэтому он мутировал, когда следующий зритель кассеты, Кадзуюки, посмотрел ее и скопировал для своего друга, Рюдзи Такаямы. Затем появились два штамма: кольцевидный, который неизменно убивал зрителей в течение недели, и сперматозоидный, который спал в зрителях, если только они не были женщинами с овуляцией, чья яйцеклетка была заражена вирусом и превратилась в клон Садако. Это было потому, что Садако хотела переродиться, чего она не могла сделать биологически, потому что она была интерсекс. Наконец, хотя оригинальная лента и её копии были уничтожены событиями "Спирали", вирус нашел свой путь в новые средства массовой информации: журнал Кадзуюки, который его брат опубликовал после его смерти в автомобильной аварии. Кадзуюки выжил не потому, что он скопировал запись для Рюдзи, а потому, что он непреднамеренно помог распространению вируса. Именно поэтому Кадзуюки выжил, а его жена и дочь, которые также скопировали запись по его указанию,...

Sadako was born in 1947 to Shizuko Yamamura and Dr. Heihachiro Ikuma in Oshima Island. The year before, Shizuko gained psychic powers after retrieving an ancient statuette of En no Ozuno from the ocean. Shizuko also gave birth to a baby boy, but he died four months later due to an illness. Planning to move to Tokyo with Ikuma, she entrusted her mother to take care of baby Sadako. At Ikuma's encouragement, Shizuko displayed her psychic powers during a publicized demonstration. However, Shizuko bowed out of the demonstration due to migraines brought on by her powers. The press denounced Shizuko as a fraud because of this. Depressed, Shizuko eventually returned to Oshima Island and committed suicide by jumping into Mount Mihara. Meanwhile, Ikuma attempted to unlock psychic powers of his own by meditating beneath a waterfall, which ended up causing him to contract tuberculosis, requiring him to recuperate in a sanatorium in the Izu Peninsula, leaving Sadako to be raised by Shizuko's relatives. Like her mother, Sadako was a powerful psychic; whereas Shizuko could only burn images onto paper, Sadako could also project images into electronic media, such as TV. At the age of nineteen, Sadako joins a Tokyo based acting troupe. As revealed in the short story Lemon Heart, she falls in love with the sound operator, Hiroshi Toyama. He learns of her powers, but he accepts them. However, an early form of the curse is created in the form of a sound recording that kills four people, including the troupe's director, resulting in a heartbroken Sadako leaving Toyama. Eventually, Sadako visits Ikuma in the Izu sanatorium, only to be raped by a doctor named Jotaro Nagao, who is unknowingly infected with smallpox. During the assault, he discovers that Sadako has testicular feminization syndrome, and has the genitalia of both sexes. Sadako bites him on the shoulder, causing her to be infected by the smallpox virus that Nagao contracted. Finally, Nagao throws her down a nearby well and seals her within. Foreseeing herself being reborn years later, Sadako vows revenge on the world before she dies. Her psychic powers mutate the smallpox virus into a new strain of virus, called the "ring virus", one that causes anyone who contracts it to die, seemingly of fright, within a week. By Ring, in 1991, the Izu sanatorium, including the well that Sadako was thrown into, has been rebuilt into a mountain resort. The well is located right below a TV screen of one of the resort's cabins. When a vacationing family forgets to bring home their videotape after one night, Sadako projects the new virus onto the TV screen, taking the form of a video, and the VCR records it into the tape. The next visitor at the cabin, 17 year old Tomoko Oishi, inadvertently discovers and watches the tape, leading Sadako to kill her. Tomoko's uncle, journalist Kazuyuki Asakawa, begins investigating her death and watches the tape, leading to him being cursed by Sadako. He learns about Sadako's origin and writes a journal detailing his investigation. As revealed in Spiral, the ring virus originally had an escape clause that allowed it to propagate itself, but Tomoko and her friends, not believing any of it, mischievously overwrote the part where the tape gave the solution as a prank. As a result, the virus had no means to inform its viewers on how to multiply itself, so it mutated when the next viewer of the tape, Kazuyuki, watched it and copied it for his friend, Ryuji Takayama. Two strains then emerged: a ring shaped one, which would invariably kill its viewers within a week, and a spermatozoon shaped one, which would lay dormant within the viewers unless they were ovulating women, whose ovum would be infected by the virus and transformed into a Sadako clone. This was because Sadako wanted to be reborn, something she could not biologically do because she was intersex. Finally, though the original tape and its copies had been disposed of by the events of Spiral, the virus found its way into a new media: Kazuyuki's journal, which his brother published after his death in a car accident. Kazuyuki's survival was actually not because he copied the tape for Ryuji, but rather because he unwittingly helped the virus propagate. This was why Kazuyuki survived where his wife and daughter, who also copied the tape per his instruction, did not. The dormant virus infects the ovulating Mai Takano when she watches the tape, causing her to give birth to a Sadako clone who assumes the name Masako. She is described as a "complete hermaphrodite" as she has fully functional male and female reproductive organs. After her identity is revealed, Sadako tells Mitsuo Ando that she made a deal with Ryuji: in exchange for his resurrection, he would help her be reborn, something he did when he attracted Ando into the case. She then blackmails Ando: in exchange for not activating the dormant ring virus that he contracted when he read Kazuyuki's journal, he would refrain from stopping it from being published. As an incentive, Sadako, who has the ability to clone a person by implanting their genes into her, will birth his deceased son, Takanori, back to life. Realizing that Sadako would win no matter what he does, Ando reluctantly cooperates. In the third novel, Loop, which revealed that the events of the previous two books were set in a virtual reality called LOOP, it is stated that the ring virus unwittingly escapes into the real world after its creators clone Ryuji, who is dying from the virus. The virus separates from Ryuji and mutates with a bacterium, creating a highly dangerous cancer called the Metastatic Human Cancer (MHC), which threatens all life. The cloned Ryuji, who is raised as Kaoru Futami and has no memories of his life in LOOP, eventually has to reenter the virtual reality to get the cure for both the ring virus and the MHC. In the short story "Happy Birthday", Kaoru finds a cure that neutralizes all clones in the virtual reality, causing both himself and the Sadako clones to rapidly age and die within a matter of years. The fifth novel, S, reveals that Masako was impregnated by Ryuji and gave birth to a girl named Akane Maruyama. Akane, unlike the Sadako clones, does not inherit the defective genes that had imperiled the clones, including Masako, who dies a few years after she is born. Meanwhile, Ryuji tries to stop the ring virus from propagating through Kazuyuki's journal but relents to allow four Sadako clones to continue existing, thinking that they have short lives and therefore pose no threat. However, the clones are killed off one by one by Ryuji's student Hiroyuki Niimura, who feels it is his duty to destroy Sadako once and for all.

Сериал манга

В фильмах «Садако сан и Садако чан», действие которого происходит после фильма «Садако» 2019 года, Садако стремится оставить трагическое прошлое позади и распространять проклятие через видеозаписи, осваивая современную эпоху YouTube и социальных сетей вместе с молодой девушкой, известной как «Маленькая Садако» – её реинкарнацией. Маленькая Садако, юный ребёнок и начинающий видеоблогер, проводящий весь день в маленьком шкафу по просьбе матери, подружилась с Садако, когда та появилась через семь дней после просмотра её кассеты и не испугалась её, создав с ней совместный YouTube-канал под названием «Twodako». В постапокалиптическом фильме «Садако на краю света» Садако призывают после того, как две молодые девушки смотрят её видеозапись, и они обнаруживают, что с момента её последнего призыва произошёл апокалипсис, и что эти девушки, по всей видимости, – последние выжившие люди. Раздираемая сомнениями относительно того, что делать, когда у девушек истечёт семидневный срок, Садако помогает им искать по миру новых жертв, прикрываясь дружбой, и растущая связь между ними увеличивает вероятность того, что Садако сама найдёт покой и её проклятие будет снято. В конечном итоге, после убийства последней парикмахерши на планете, сделавшей им причёску, и встречи с Окику, Садако неохотно решает забрать жизни обеих девушек на седьмой день, тем самым прекратив своё проклятие и воссоединившись с ними в загробном мире.

Сериал

Ее прошлое изображено иначе в серии фильмов. В этой версии Садако не является биологической дочерью доктора Икумы и Шизуко, но предполагается, что она – результат связи Шизуко с таинственным морским демоном после того, как Шизуко часами смотрела на океан и разговаривала с ним. Брат Шизуко, Такаси, позже узнает о ее предвидении извержения горы Михара и рассказывает об этом всем, сделав ее мгновенной знаменитостью. Доктор Икума, стремясь доказать существование экстрасенсорных способностей, уговорил ее принять участие в демонстрации в Токио. Во время демонстрации Шизуко успешно продемонстрировала свои экстрасенсорные способности, но злобный журналист Миядзи обвинил ее в обмане, спровоцировав других журналистов на клеветническую кампанию. Садако, наблюдавшая за кулисами, пришла в ярость и убила Миядзи, чтобы защитить мать. В конечном итоге Садако разделилась на идентичных близнецов – одного доброго и невинного, а другого злого и разрушительного. После самоубийства Шизуко Икума переехал в Идзу вместе с близнецами. Добрая Садако выросла и стала актрисой, а злого близнеца Икума заточил и накачивал наркотиками, чтобы остановить ее развитие. Акико Миядзи, невеста журналиста, убитого Садако, возглавила разъяренную толпу, чтобы убить злого близнеца, но близнецы слились в единое целое и уничтожили своих мучителей. Икума ранил Садако и бросил ее в колодец за своим домом. Садако выжила там в течение 30 лет, скончавшись незадолго до событий фильма «Звонок», создав проклятую видеокассету. В конце фильма «Садако 3D 2» раскрывается, что у Садако есть дочь, которую кратко описывают как «семя отчаяния, растущее и готовое расцвести». Садако появляется в кроссоверном фильме «Садако против Каяко», где сталкивается с Каяко Саэки, антагонистом фильмов «Проклятие». В этой версии проклятая видеокассета Садако дает всего два дня, вместо традиционных семи. Она также показана гораздо сильнее и жесточе, заставляя тех, кто пытается помешать ее проклятию или сбежать, совершать самоубийства жестокими способами. Два призрака сражаются за жизни двух женщин, находящихся под их проклятиями, заманивая их к старому колодцу с помощью экстрасенсов Кейдзо Токива и Тамао в попытке уничтожить их обоих. Однако это приводит к слиянию двух призраков в огромную, чудовищную сущность по имени Садакая. Более того, перед битвой и последующим слиянием проклятие Садако непреднамеренно переносится с проклятой видеокассеты в Интернет, потенциально обрушивая его на весь мир.

Her past is portrayed differently in the film series. In this continuity, Sadako is not the biological child of Dr. Ikuma and Shizuko but is implied to be the result of sexual intercourse between Shizuko and an enigmatic sea demon after Shizuko spent hours staring at and talking to the ocean. Shizuko's brother Takashi later learns of her psychic prediction of Mount Mihara's eruption and tells everyone about it, making her an instant celebrity. Dr. Ikuma, eager to prove the existence of ESP, encouraged her to participate in a demonstration at Tokyo. During the demonstration, Shizuko was successfully able to prove her psychic abilities but a spiteful journalist, Miyaji, accused Shizuko of being a fraud, inciting other journalists to join in the slanderous uproar. Sadako, who watched from backstage, snapped and killed Miyaji, to stand up for her mother. Sadako eventually split into identical twins, one good and innocent, and the other wrathful and destructive. After Shizuko committed suicide, Ikuma moved to Izu with the twins. The good Sadako grew into an adult and became an actress, while the evil twin was locked up by Ikuma and drugged to stunt her growth. Akiko Miyaji, the fiancé of the journalist whom Sadako killed, leads an angry mob to kill the evil Sadako, only for the twins to merge into one and slaughter her tormentors. Ikuma then wounded and threw Sadako down the well behind his house. Sadako survived within for 30 years, dying shortly before the events of Ring, creating the cursed videotape. At the end of the Sadako 3D 2, it is revealed that Sadako has a daughter, who is briefly described as "the seed of despair, growing, and ready to bloom". Sadako appears in the crossover film Sadako vs. Kayako, encountering Kayako Saeki, the antagonist of the Ju On films. Sadako's cursed videotape, in this version, is reduced to a two day deadline instead of the traditional seven days. She is also shown to be much stronger and more violent this time, forcing people who try to hinder her curse or escape to kill themselves in brutal ways. The two ghosts battle each other to kill two women who are under both of their respective curses, they are lured to an old well with the help of psychics Keizo Tokiwa and Tamao in an attempt to destroy them both. However, it ends up causing the two ghosts to fuse into a huge, monstrous entity called Sadakaya. Furthermore, prior to the battle and subsequent fusion, Sadako's curse is inadvertently transferred from the cursed videotape to the Internet, potentially unleashing it upon the entire world.

Внешний вид

Садако предстает в образе молодой женщины, лицо которой скрыто под длинными черными волосами, и она носит белое платье с пятнами воды и истрепанными краями. Такой облик типичен для юрэй. В частности, Садако – это тип юрэй, известный как онрё, обуреваемый жаждой мести. В фильме Sadako 3D Садако появляется в своем человеческом обличии, сохраняя при этом черты онрё, наряду со стандартным видом юрэй. «Кольцо: Канзенбан» – единственная версия, отличающаяся от традиционного облика юрэй. Она также изображена как молодая женщина, но волосы лишь частично закрывают ее лицо, и ее часто показывают обнаженной, а не в белом одеянии. Садако – это также сплав двух известных японских призраков: Ойвы и Окику. От Ойвы Садако унаследовала единственный, деформированный глаз. От Окику – способ убийства: бросание в колодец, после чего призрак восстает из него, чтобы отомстить. Успех фильма «Кольцо» 1998 года впервые представил образ юрэй западной массовой культуре, хотя этот образ существовал в Японии на протяжении веков. Он часто используется в фильмах J-хоррора, таких как «Ju-on» (и его ремейк «Проклятие»), «One Missed Call» и «Dark Water». В оригинальном японском фильме лицо Садако никогда не показывают, за исключением ее злобного взгляда одним глазом, что эксплуатирует страх перед неизвестным. В фильме «Ringu 2» ее лицо показано сильно изуродованным из-за длительного воздействия воды. В западных ремейках лицо Самары Морган показывают мельком – она предстает женщиной со сморщенной кожей, покрытой порезами. Садако также основана на жизни психика начала XX века Садако Такахаси, предположительно практиковавшей нэнша – искусство проецирования изображений на пленку одной лишь силой мысли. В 1931 году Такахаси изучал психолог Томокити Фукурай для своей книги «Ясновидение и психография». Фукурай также работал с экстрасенсом Тизуко Мифунэ, которая вдохновила предысторию Садако и ее матери Сизуко. В 2022 году она появилась в качестве игрового персонажа в Dead by Daylight и в эпизодической роли в Erma (вебтуне, свободно вдохновленном Ju-on и The Ring).

Sadako appears as a young woman whose face is hidden under her long black hair, and she wears a white dress that has water stains on it that is also frayed at the end. This appearance is typical of yūrei. Specifically, Sadako is a type of yūrei known as an onryō, bound by a desire for vengeance. In Sadako 3D, Sadako appears as her human self while still displaying traits of an onryō, in addition to the standard yūrei appearance. Ring: Kanzenban was the only rendition that differs from a traditional yūrei appearance. She is shown similarly as a young woman, yet her hair barely covers her face, and is frequently portrayed nude as opposed to a white garment. Sadako is also an amalgamation of two famous Japanese ghosts, Oiwa and Okiku. From Oiwa, Sadako takes the single, misshapen eye. From Okiku, the style of murder, of being thrown down a well and then having the ghost rise from the well to seek vengeance. The success of the 1998 film Ring brought the image of the yūrei to western popular culture for the first time, although the image has existed in Japan for centuries. This image is often used in J Horror films, such as Ju on (and its remake The Grudge), One Missed Call and Dark Water. In the original Japanese film, Sadako's face is never seen aside from her one eyed glare, employing the fear of the unknown. In Ringu 2, her face is shown as badly damaged by prolonged exposure to water. The Western remakes show Samara Morgan's face briefly—she appears as a woman with shriveled skin covered with incisions. Sadako is also based on the life of early 20th century psychic Sadako Takahashi, an apparent practitioner of nensha, the art of projecting images onto film by thought alone. In 1931 Takahashi was studied by psychologist Tomokichi Fukurai for his book, Clairvoyance and Thoughtography. Fukurai also worked with psychic Chizuko Mifune, who inspired the backstory of Sadako and her mother Shizuko. In 2022, she appears as a playable character in Dead by Daylight, and cameoed in Erma (a webtoon loosely inspired by Ju On and The Ring).

Полномочия

Садако обладает разнообразными экстрасенсорными способностями на протяжении всех книг и фильмов цикла "Кольцо". Самая известная из них — её способность создавать "проклятую" видеозапись.

Видеокассеты

В фильмах не объясняется, как она убивает с помощью видеопроклятия, но когда кто-то погибает от него, её можно увидеть вылезающей из ближайшей поверхности, часто из экрана телевизора, и приближающейся к жертве. Тела находят с выражением неземной муки на лицах. В фильме «Спираль» проклятие объясняется подробно и выясняется, что это вирус. Когда кто-то смотрит проклятую кассету (или что-то другое, несущее проклятие), часть его ДНК изменяется, превращаясь в ДНК Вируса Кольца (гибрид ДНК Садако и вируса оспы). Вирус распространяется по всему телу и в большинстве случаев вызывает образование саркомы на одной из артерий сердца. Если проклятие не будет снято в течение семи дней, саркома отделится от артерии и закупорит её, вызвав сердечную недостаточность. В конечном итоге вирус способен заражать людей и другими способами, помимо видеокассет, например, через отчёт о событиях, описанных в «Кольце», написанный Кадзуюки Асакавой, в который вирус проник из тела Асакавы, роман, основанный на этом отчёте и опубликованный братом Асакавы, фильм, снятый по роману (в котором Садако сыграла саму себя), и, наконец, вирус метастатического рака человека, появляющийся в третьем романе «Loop». Каждая версия видеокассеты содержит тревожные изображения. В романе на кассете есть сообщения в начале и конце, хотя запись о снятии проклятия была перезаписана. Большая часть съёмок ведётся от лица Садако, включая сцену сексуального насилия со стороны Нагао Йотаро. В фильмах используются более абстрактные образы, и там появляется загадочная фигура, лицо которой скрыто полотенцем, указывающим на что-то за кадром. Его называют «Человек с полотенцем», и предполагается, что он символизирует неизвестного, возможно, потустороннего биологического отца Садако. Он появляется в фильме «Кольцо», направляя Рейко к Йоичи, смотрящей кассету, а затем указывает на копию, которую она сделала, намекая, что это может быть Рюдзи Такаяма после смерти. Последний кадр кассеты – это колодец, который расширяется с каждым просмотром, пока не наступит срок действия проклятия, когда Садако выходит из колодца, а затем выползает из ближайшей отражающей поверхности, чтобы убить свою жертву. Альтернативная версия кассеты показана в фильме «Кольцо: Последняя глава», где она запечатлена во время съёмок музыкального клипа поп-певицы Нао Мацузаки, а срок действия проклятия продлён до тринадцати дней. Американская экранизация, вероятно, самая длинная и в основном состоит из абстрактных образов или преувеличенных видений, которые видела Самара Морган, но при этом многое заимствует из японской версии, включая печально известную финальную последовательность, где Самара появляется на телевидении, чтобы убить своих жертв.

In the films her method of killing with the video curse is not explained, but when someone is killed by it she is seen climbing out of a nearby surface, often a television screen, and approaching them. The corpses are discovered with looks of unearthly anguish on their faces. In Spiral, the curse is explained in detail and is discovered to be a virus. When someone watches the cursed tape (or something else carrying the curse) some of their DNA is changed to become that of the Ring Virus (a hybrid of Sadako's DNA and that of the smallpox virus). This travels throughout their body and in most cases causes a sarcoma to form on one of the arteries of their heart. If the curse has not been appeased within seven days, the sarcoma detaches from the artery and clogs it, causing heart failure. Eventually, however, the virus is able to infect people through means other than videotapes, such as a report detailing the events of Ring written by Kazuyuki Asakawa in which the virus had entered from Asakawa's body, a novel version of the report was published by Asakawa's brother, a movie based on the novel (which Sadako was cast as herself in), and finally the Metastatic Human Cancer virus that appears in the third novel, Loop. Each version of the video tape contains disturbing imagery. The novel version features messages at the start and end of the tape, though the method to removing the curse was recorded over. Most of the footage is from Sadako's perspective, including being sexually assaulted by Nagao Jotaro. The films' incarnation has more abstract imagery, and features an enigmatic figure whose face is obscured by a towel, pointing out to something off screen. He is collectively referred to as the "Towel Man", and is speculated to symbolize Sadako's unknown, possibly otherworldly biological father. He appears in Ring, directing Reiko to Yoichi watching the tape, and later points out the copy she made of the tape, implying he may actually be Ryuji Takayama following his death. The final shot of the tape is of the well, which extends with each viewing, until the deadline of the curse where Sadako emerges from the well and then crawls out of the nearest reflective surface to kill her victim. An alternate version of the tape was featured in Ring: The Final Chapter, portrayed as being recorded during pop singer Nao Matsuzaki's music video, and the deadline for the curse was extended to thirteen days. The American film incarnation is probably the longest, and mostly consists of abstract imagery or exaggerated visions that Samara Morgan has seen, but still adapts a lot from the Japanese version including the infamous final sequence where Samara emerges from television to kill her victims.

Парк Юн Су

Садако была источником персонажа Пак Ын Су в корейском ремейке фильма "The Ring Virus" (1999), в котором её сыграла корейская актриса Бэ Дуна. Пак Ын Су больше похожа на Садако из романов. Она, по-видимому, примерно того же возраста, что и Садако, хотя ее возраст никогда не подтверждается; она, как говорят, исчезла после окончания средней школы. Она и ее мать обладали сверхъестественными способностями (похожими на Садако и Шизуко) и, по слухам, были ведьмами. После того, как мать Юн Су бросается с обрыва в море, силы Юн Су таинственным образом исчезают. Когда она становится старше, она работает в ночном клубе под именем "Солнечный парк". Её силы вернулись. Она способна включить телевизор и убить человека с ее способностями после того, как она поймала его на подглядывании в ее душе. Еун Су изнасилован её сводным братом незадолго до её смерти, в ходе которого он обнаруживает, что она гермафродитка. Она стыдится и телепатически угрожает ему. Ужасный, он задушил ее и бросил ее в ближайший колодец в санатории, где он остановился из-за оспы.

Самара Морган

Садако оказала основное влияние на Самару Морган в американском ремейке 2002 года "Кольцо" и его сиквелах "Кольцо 2" и "Кольца". Её играли Дейви Чейз, Келли Стейблз и Бонни Морган соответственно. Самара Морган изображена как неземная маленькая девочка, ответственная за создание проклятой видеокассеты в американской версии истории "Кольца". Обычно она выглядит как девушка с длинными темными волосами, закрывающими лицо, и в белом платье. Самара обладает силой нэнша, как и Садако, способной выжигать изображения на поверхностях и в сознании других. В отличие от Садако, Самара психически уродует лица своих жертв, прежде чем они окончательно умирают от сердечного приступа. История Самары раскрывается в американских фильмах. В "Кольце" говорится, что Анна и Ричард Морган (Шеннон Кокран и Брайан Кокс), владеющие конным ранчо на острове Моеско, штат Вашингтон, утверждали, что усыновили Самару у неизвестных родителей с материка после многочисленных безуспешных попыток завести ребенка самостоятельно. По мере взросления Самары её силы впечатывают ужасные образы в сознание Анны, почти сводя её с ума. Ричард изгоняет Самару, заставляя её жить в сарае ранчо, но она использует свои силы, чтобы довести любимых лошадей Анны до самоубийства, после того как они "не давали ей спать ночью". В какой-то момент Самару помещают в психиатрическую больницу, но врачи не могут объяснить её способности. Во время семейного отдыха на Скрытой горе Анна нападает на Самару, когда та стоит перед старым колодцем, душит её мусорным мешком, а затем бросает в колодец. Анна совершает самоубийство, спрыгнув со скалы. Однако Самара остаётся в живых в колодце в течение семи дней, прежде чем умереть от голода и переохлаждения. В конечном итоге рядом с колодцем строят несколько арендованных домиков, один из которых стоит прямо над ним. Это позволяет Самаре проецировать свои видения на видеокассету, создавая семидневное проклятие. Проклятие Самары убивает Кэти (Эмбер Тамблин), племянницу журналистки Рейчел Келлер (Наоми Уоттс), которая расследует происхождение кассеты. Рейчел, её бывший парень Ноа Клей (Мартин Хендерсон) и их сын Эйдан (Дэвид Дорфман) все смотрят видео. Рейчел встречает Ричарда, который предупреждает её держаться подальше, а затем совершает самоубийство, подвергнув себя воздействию электричества. Рейчел и Ноа в конечном итоге находят труп Самары в колодце и хоронят его. Однако это не умиротворяет Самару, как надеялись Рейчел и Ноа, и она убивает Ноа в соответствии с правилами проклятия. Рейчел уничтожает оригинальную видеокассету в приступе ярости, но использует скопированную версию видео, чтобы продолжить проклятие, чтобы спасти Эйдана. "Кольцо 2" расширяет предысторию Самары: её мать, женщина по имени Эвелин (в молодости Мэри Элизабет Уинстед, а в зрелом возрасте Сисси Спейсек), верила, что в её дочери есть демон, и пыталась утопить девочку, но ей помешали монахини. Эвелин отправляют в психиатрическую лечебницу, а Самару отдали на усыновление. В настоящем времени фильма Самара сознательно манипулирует кассетой, чтобы вернуться к Рейчел, решив сделать Рейчел своей новой матерью. После того, как Рейчел сжигает кассету, Самара вселяется в Эйдана. Рейчел отравляет Самару, а затем чуть не топит Эйдана, чтобы изгнать её. Самара отступает в телевизор, а Рейчел позволяет себе быть втянутой в мир видений Самары и в колодец. Рейчел выбирается из колодца, а Самара преследует её, но Рейчел вовремя закрывает отверстие колодца. В "Кольцах" фильм ещё больше раскрывает предысторию Эвелин. Эвелин (Кейли Картер) была похищена местным священником Гейленом Бурком (Винсент Д'Онофрио), который изнасиловал и оплодотворил её, что привело к зачатию Самары во время её заточения. Спустя годы после смерти дочери, Бурк замуровал останки Самары в стену своего дома в какой-то момент после событий первого фильма, зная, что её дух всё ещё будет преследовать тех, кто с ней столкнулся. Он также ослепил себя, чтобы Самара не могла убить его. Самара искала сострадательного носителя, чтобы переродиться, и нашла его в подростке по имени Джулия (Матильда Лутц). Бурк пытается убить Джулию, но Самара выходит из iPhone Джулии, восстанавливает зрение Бурка и убивает его. После кремации её останков дух Самары теперь обитает в Джулии. В заключительных сценах фильма видео Самары начинает распространяться в Интернете и становится вирусным.

Sadako was the main influence on Samara Morgan from the 2002 American remake, The Ring and its sequels, The Ring Two and Rings. She was played by Daveigh Chase, Kelly Stables and Bonnie Morgan, respectively. Samara Morgan is depicted as an otherworldly little girl, responsible for the creation of the cursed videotape from the American version of the Ring story. Her usual appearance is of a girl with long, dark hair covering her face and wearing a white dress. Samara possesses the power of nensha like Sadako, capable of burning images onto surfaces and into the minds of others. Unlike Sadako, Samara psychically disfigures her victims' faces before they finally die of a heart attack. Samara's history is covered through the American films. The Ring states that Anna and Richard Morgan (Shannon Cochran and Brian Cox), who own a horse ranch on Moesko Island, Washington, claimed to have adopted Samara from unknown parents on the mainland after numerous unsuccessful attempts to have a child on their own. As Samara grows older, her powers burn horrible images into Anna's mind, nearly driving her insane. Richard banishes Samara to live in the ranch's barn, but she uses her powers to drive Anna's beloved horses to suicide after they "kept her up at night". At some point, Samara is taken to a psychiatric hospital but the doctors are unable to explain her powers. During a family vacation on Shelter Mountain, Anna attacks Samara as she stands before an old well, suffocating her with a garbage bag and then dropping her down the well. Anna then commits suicide by jumping off a cliff. However, Samara clings to life for seven days alone in the well before dying from a combination of starvation and hypothermia. Eventually, a set of rental cabins are built near the well, one on top of it. This allows Samara to project her visions into a VCR tape, creating the seven day curse. Samara's curse kills Katie (Amber Tamblyn), the niece of journalist Rachel Keller (Naomi Watts), who investigates the tape's origins. Rachel, her ex boyfriend Noah Clay (Martin Henderson) and their son Aidan (David Dorfman) all watch the video. Rachel meets Richard, who warns her to stay away and then kills himself via electrocution. Rachel and Noah eventually find Samara's corpse in the well and bury it. This however does nothing to appease Samara as hoped by Rachel and Noah and she kills Noah as per the rules of the curse. Rachel destroys the original videocassette in a fit of rage but uses a copied version of the video to continue the curse in order to save Aidan. The Ring Two expands upon Samara's backstory: her mother, a woman named Evelyn (portrayed by Mary Elizabeth Winstead in her youth and by Sissy Spacek as an older woman), believed that her daughter had a demon inside her and tried to drown the girl, but she was prevented by nuns. Evelyn is sent to an insane asylum, while Samara was put up for adoption. In the film's present timeline, Samara deliberately manipulates the tape to get back to Rachel, having decided to make Rachel her new mother. After Rachel burns the tape, Samara possesses Aidan. Rachel drugs Samara and then nearly drowns Aidan to exorcise her. Samara retreats into a television set, and Rachel allows herself to be pulled into Samara's visionary world and down the well. Rachel climbs out of the well with Samara pursuing her, but Rachel covers the seal on the well just in time. In Rings, the film expands further back on Evelyn's backstory. Evelyn (Kayli Carter) was kidnapped by a local priest, Galen Burke (Vincent D'Onofrio), who raped and impregnated her, which led to Samara's conception during Evelyn's captivity. Years after his daughter's death, Burke sealed Samara's remains in a wall of his house at some point after the events of the first film, knowing her spirit would still plague those who have encountered her. He also blinded himself so Samara could not kill him. Samara has been looking for a compassionate host in order to be reborn, which she finds in a teenage girl named Julia (Matilda Lutz). Burke tries to kill Julia, but Samara rises out of Julia's iPhone, restores Burke's sight, and kills him. After the cremation of her remains, Samara's spirit now resides in Julia. In the film's closing scenes, Samara's video begins spreading online and goes viral.

Портреты

Ряд актрис воплотили образ Садако в многочисленных фильмах и телевизионных экранизациях романов, а также в зарубежных адаптациях.

Прием

Персонажи Садако Ямамуры и Самары Морган получили признание как у зрителей, так и у кинокритиков. В книге "The Movie Book" отмечается, что Садако оказала значительное влияние на весь жанр японского хоррора, популяризировав мифологический образ юрэй в кинематографе. Британский кинокритик Марк Кермод назвал культовую сцену, где Садако выползает из телевизора, седьмым самым пугающим моментом в жанре фильмов ужасов. Эта сцена также заняла шестое место в списке "100 самых страшных моментов" на канале Channel 4. 10 августа 2002 года для Садако были устроены публичные похороны в музее Laforet в Хараджуку, Токио, приуроченные к открытию выставки, посвященной "Кольцу", и выходу фильма "Кольцо", на которых присутствовал Кодзи Сузуки. Марк Диннинг из журнала Empire описал Самару как одну из самых "неумолимых, бескомпромиссных и совершенно неконтролируемых злодеек" в истории кино. Дейви Чейз была отмечена за исполнение роли Самары Морган и удостоена премии MTV Movie Award в номинации "Лучший злодей" на церемонии 2003 года.