Уильям Шекспирдің «Он екінші түн» пьесасының Сир Тоби Белч кейіпі
Sir Toby Belch
Уильям Шекспирдің «Он екінші түн» пьесіндегі Сир Тоби Бельш кейіпі. Оливияның ағасы, көңілді, бірақ ашкөз. Пьесадағы рөлі мен мінез-құлқы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Түсінші түндегі кейіпкер" Сэр Тоби Белч – Уильям Шекспирдің "Түсінші түндегі" пьесасының кейіпкері. Ол Оливияның туысы.
Character in Twelfth Night
Sir Toby Belch is a character in William Shakespeare’s Twelfth Night. He is Olivia's uncle.
Кейіпкер
Сэр Тоби – жоғары көтеріңкілік пен төменгі айла-шарғының күрделі қоспасы. Ол пьесаның үшінші сахнасында алғаш рет пайда болады, ауыр түннен кейін сахнаға ашуланып шығып, немере қызының үйіндегі мұңды меланхолияға шағымданады. «Неге немере інімнің өлімін осылай қабылдады? Мен сенімдімін, қайғы – өмірдің жауы», – дейді ол. Бұл Сэр Тобиді бірден пьесаның бірінші сахнасында басым болған (Орсиноның «Егер музыка махаббаттың азығы болса») мұңды меланхолиядан қарама-қарсы тұрғызады, оны тірілік күші, шу және жақсы көңіл-күйдің белгісі ретінде көрсетеді, оның аты да осыны аңғартады. Бастапқыда Сэр Тобидің тағы бір кейіпкермен, Сэр Эндрю Агючекпен достығы бар, ол Сэр Тобидің немере қызы Оливияның қонағы. Алайда, пьеса дамыған сайын, Сэр Тоби Сэр Эндрюдің байлығынан пайдаланып жатқаны белгілі болады. Оның үй басқарушы Малволиоға жасаған қиындықтары да «көңілді зұлымдық» (V,1) рухында екі жақты. Малволиоға қарсы жасалған қастандық пьесаның комикалық биігі деп есептеледі, бірақ сыншылар оның қатыгездігіне жиі шағымданады. Пьеса әлі де шешілмеген даумен аяқталады, ал Оливия Малволионың «өте жасыраулы түрде зәбір көргенін» ескертеді (V,1). Ол Малволиоға: «Сен үй басқарушыдан артықсың ба?» – деп келекелейді (II,3), бірақ оны Малволио оны жолын өзгертпесе, шығарып тастаумен қорқытқаннан кейін ғана жасайды. Шындығында, Малволионың шағымдарының бір бөлігі – Сэр Тоби мен оның серіктері ішіп, ән айту арқылы ақсүйектерге лайық емес, «алкогольдік» «түйедегі» «шеберлер» сияқты әрекет етеді. Оның Марияға деген құрметі, әрбір әйелге ұнамайтын сөздермен айтылса да: «Ол – шынайы тұқымды ину» (II,3), және соңында некеге отыруы, оның титулын оған деген махаббатымен салыстырғанда маңызды емес деп ойлайтынын көрсетеді. Ол Мариядан үлкен, сонымен қатар қырық жастан асқан.
Sir Toby is an ambiguous mix of high spirits and low cunning. He first appears in the play's third scene, when he storms onto the stage the morning after a hard night out, complaining about the sombre melancholy that hangs over his niece's household. "What a plague means my niece to take the death of her brother thus? I'm sure care's an enemy to life." This immediately establishes Sir Toby at the opposite pole from the languishing melancholy which dominated the first scene (including Orsino's speech, "If music be the food of love "), identifying him as a force for vitality, noise and good cheer, as his name suggests. At the beginning Sir Toby appears to be friends with another character, Sir Andrew Aguecheek, a guest of Olivia, Sir Toby's niece. However, as the play progresses, it transpires that Sir Toby is just taking advantage of Sir Andrew's riches. His tormenting of the steward Malvolio is similarly double edged in its tone of "sportful malice" (V,1). The plot against Malvolio is generally considered a comic highlight of the play, but critics have often complained of its cruelty. The play ends with the quarrel still unresolved, and Olivia warning that Malvolio "hath been most notoriously abused" (V,1). Though he taunts Malvolio with the demand "Art any more than a steward?" (II,3), he only does so after Malvolio has threatened him with being turned out if he doesn't reform his ways. Indeed, part of Malvolio's complaint is that Sir Toby and his companions are not acting like noblemen by drinking and singing, but like "tinkers" in an "alehouse". His appreciation of Maria, though couched in terms that might not please every woman: "She's a beagle, true bred" (II,3), and eventual marriage, shows that he thinks his title of no particular account compared to his love for her. He is older than Maria. He is also in the forties.