Мимизан, Франция: Атлант мұхитындағы шағын курорт қаласы. Солтүстік және Оңтүстік жағажайлары, велосипед жолдары, жазғы іс-шаралар – тамаша демалыс орны!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мимизан (mimizɑ̃) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Ландер департаментіндегі коммуна. Қаланың екі бөлек ауданы бар: Мимизан-Бург (қала орталығы) және Мимизан-Плаж (курорт).
Mimizan (mimizɑ̃; ) is a commune in the Landes department in Nouvelle Aquitaine in south western France. There are two separate districts of the town: Mimizan Bourg (town center) and Mimizan Plage (resort).
География
Мимизан - Францияның оңтүстік-батысындағы Атлант мұхитындағы теңіз жағажайы курорты.
Mimizan is a seaside resort on the Atlantic Ocean in southwestern France.
Мимизан обасы
Бұл курорт ағыс арқылы екіге бөлінген: жазғы шаралардың көп бөлігі өтетін Мимизан Солтүстік жағажайы, маусымдық базарлар, жаяу жүргіншілер көшесі және Мимизан Оңтүстік жағажайындағы велосипед жолдары мен серуендеу жолдары оны ерекше демалыс орнына айналдырады. Мимизан жағажайының ұсақ құмды учаскелері 1905 жылы ақын Морис Мартин керуенмен тоқтағанда "Күміс жағалаудың інжуі" деген лақап атты. Мимизан жағажайында маңызды оқиғалар да болды, мысалы, 1929 жылдың 16 маусымында Plage des Ailes жағажайына отын жетіспеу салдарынан "Канар құсы" (әдетте "Сары құс" деп те аталады) шұғыл түрде қонды. Ол Олд-Орчардтан (АҚШ) Францияның ұшақпен Атлантиканы алғашқы рет кесіп өтуіне орай келді (алғашқы Атлантикалық рейстің тарихы үшін 1919 жылғы Алкок пен Браунға қараңыз), жас және көрікті экипажға Жан Ассолан, Рене ЛеФевр, Арман Лотти және Артур Шрайбер есімді жасырын жолаушы кірді, оның қосымша салмағы отын тапшылығына себеп болды.
This resort was divided in two by the current: Mimizan North Beach where the majority of summer activities take place, the seasonal markets, the pedestrian street and Mimizan South Beach with cycling paths and walking trails make it an exceptional holiday location. The stretches of fine sand of the Mimizan Beach acquired the nickname the "Pearl of the Silver Coast" when the poet Maurice Martin made a stop with his caravan in 1905. Mimizan Beach has also witnessed major events such as the emergency landing of the Canary Bird, also commonly referred to as the Yellow Bird, out of fuel on the Plage des Ailes on 16 June 1929. Coming from Old Orchard (the United States), on the occasion of France's first Atlantic crossing by plane (see Alcock and Brown, 1919, for the first transatlantic flight), the young flamboyant crew included Jean Assolant, René LeFevre, Armand Lotti, and a stowaway named Arthur Schreiber, whose extra weight was the reason for the fuel shortage.
Ағым
Аурельхан көлінен бастау алатын 7 километрлік Мимизан ағысы, Ланданың солтүстігіндегі үш көлдің (Казео-Сангуине, Парентис-Бискаросс және Аурельхан-Мимизан) арнасы болып табылады. Бұл – ауданның солтүстік және оңтүстік бөліктерін бөліп тұратын табиғи шекара. Оның тарихы, өзен арнасының ирек жолы сияқты, қиынға толы. 1812 жылы ол оңтүстікке қарай 3,5 километрге жуық мұхитқа құйған (Maillouyère деген жерде). 1928 жылы күшті су ағыны бастапқы құятын жердегі жағалау құмын жойды. Бүгінде оның бағытын екі адам салған бөгеттер анықтайды. Бірақ теңіз эрозиясы инфрақұрылымдарға әрқашан сай келмейді, сондықтан ағысқа қатаң бақылау қадағаланады. Куранның жағасында жыл бойы шаруалар ежелгі және қатаң реттелген шабақ балық аулау спортымен айналысады. Жаз айларында балалар да балық аулаудың қызығын үйрене алады; сабақтар көл жанындағы балық аулау мектебінде өткізіледі.
Coming out of Aureilhan lake, Mimizan Current that is 7 km long is also the spillway for the three lakes in the north of Landes (Cazeaux Sanguinet, Parentis Biscarosse and Aureilhan Mimizan). A natural boundary, it marks out the north and south areas of the district. Its history is like the meanders of its course. In 1812, it flowed into the ocean at 3.5 km more in the south (a locality named Maillouyère). In 1928, a strong current of water destroyed the littoral dune on the origin mouth. Two dikes built by man dictate its course today. But sea erosion does not always suit the infrastructures and the current is still subject to close monitoring. At the edge of Courant, enthusiasts meet throughout the year to partake in the age old, and strictly regulated, sport of elver fishing. During the summer months children can also learn the delights of rod fishing; lessons can be arranged at the fishing school near the lake.
Шығу тегі
Неолит дәуірінде мұхит жағасындағы аймақтарда аң аулап, балық аулаған адамдар қоныстанған, олар өздерінен кейін археологиялық іздер қалдырған. Неолит дәуірінің соңында шағын фермерлер тобы қоныстануды бастады. Бірінші темір ғасырында (б.з.д. 7-5 ғасырлар) аймаққа кішігірім тайпалар қоныстанды, оларды протокельттер деп санауға болады. Бұх ауылдық жеріне қоныстанған және Борн аймағына көшіп келген Бойендер атты цивилизацияның болғаны да тарихқа жазылған. Дегенмен, бұл кішігірім тайпалар Ланде аймағына терең бойымен сіңбеген. Римдіктер Аквитанияға басып кірген кезде, олар Новенпопулания деп аталатын этностық топтарға біріккен, иберийлерге ұқсас, кельт тайпаларынан мүлдем өзгеше тайпаларды кездестірді. III ғасырдың соңында Рим билігіндегі аймақ Аквитания Терция деген бір провинцияға біріктірілді. Осы аймақ Антониндік маршрутта тізілген жолдармен байланысты болды, бұл жолдар IV ғасырдың басында Римдік жолдарды қайта жаңғыртқан, экономикалық дамудың символы болды, мысалы, "жағалау" жолы және Сегоса (Сен-Поль-ле-Вье) теміржол станциясы. Борн және Маренсин аймағындағы шығанақтар, әлі құмдармен тоғыспағандықтан, сауда мен коммерцияға мүмкіндік берген порттар ретінде пайдаланылды, мысалы, ежелгі құмды орманнан жиналған шайыр сатылымға шығарылды. Барбариялық шапқыншылық кезеңі әртүрлі пікір тудырды, себебі осы кезде көптеген аңыздар пайда болды (мысалы, Мимизандағы шайқаста Сент-Галатуар шабуылдаушылардың қолынан қаза тапқандығы туралы). Алайда, Рим дәуірінен кейін, қазіргі құмды далаларды құрайтын құмдардың басып кіруі, шығанақтардың жабылуына және одан кейін шағын порттардың қирауына әкелді. 5-10 ғасырлар аралығында кездесетін халықтардың арасында гаскондар да болды. 602 жылы Васкония деген атау алғаш рет пайда болды, ол Гаронна және Пиреней таулары арасындағы аймақты сипаттау үшін қолданылды. Каролингтердің ықпалымен Васкония Гасконияға айналды. Содан кейін ел нормандық шапқыншылықтарға ұшырады.
In Neolithic times, the countries of the oceanic fringe were populated by people who hunted and fished, leaving archaeological evidence behind. At the end of the Neolithic Age, small groups of farmers began to settle. During the first Iron Age (7th to 5th c. BC), small tribes who can be considered as proto Celts, settled in the area. The presence of a civilization called the Boïens installed in the Buch countryside and who moved down to Born country have also been recorded. However, these small tribes were not deeply implanted in the Lande. When the Romans invaded the Aquitaine, they discovered tribes quite distinct from these Celtic tribes, more like the Iberians, organized in ethnic groups known under the name of the Novempopulania. At the end of the third century the region under Rome's rule organized itself into one province: Aquitania Tertia. It would be lined with roads listed in the Antonine Itinerary, which in the early fourth century retraced the Roman routes, symbols of an economic opening, e. g., the "coastal" path and the railway station of Segosa (Saint Paul le Vieux). In Born and Marensin, the bays which had not yet been closed off by dunes obviously served as ports that permitted trade and commerce, such as that of resin collected in the ancient dune forests. The period of barbarian invasion was subject to controversy because several legends took birth there (like at Mimizan that at the battle where St. Galatoire perished under the assault of invaders). However, it was unquestionably after the Roman era the invasion of sand forming modern dunes saw the closure of bays and then the ruin of little ports. Among the people that we meet between the 5th and 10th centuries are the Gascons. In 602 the name Vasconia appeared for the first time, to describe the countryside situated between Garonne and the Pyrenees. The Carolingian influence transformed Vasconia into Gascogne. Next the country was to face the Norman invasions.
Орта ғасырлар
11 ғасырда Луарадан Пиренейге дейін созылған Аквитания герцогтігі құрылды. Осы уақыттан бастап жеті ғасыр бойы қасиетті Жак де Компостельге қажылық сапар бастау алды. Паломниктер бүкіл Еуропадан келіп, Ландас аймағын кесіп өтті. Олар демалыс орындарын, құдайға табыну орындарын, қоршауларымен немесе моттелермен қоршалған қамалдарды көрсететін маршруттарды ұстанды. Олар үш бағытты пайдаланды, соның ішінде жағалау жолын да. Темплиерлер мен Иерусалимнің Сент-Джон рыцарлары (мысалы, Контис, Сент-Пол-эн-Борн, Парентис және т.б.) салған бірнеше командариялар немесе ауруханалар осы жағалау жолында біріктірілді. Мимизан – шіркеудің әлсіздерді қорғау үшін құрған қасиетті панасы (саувете) ретінде құрылды. Оның шекаралары пирамида тәрізді тоғыз монументалды (қауіпсіздік) бағанамен белгіленді. Бүгінде олардың тек бесеуі ғана сақталған және тарихи ескерткіштер ретінде тіркелген. Salvitas (сауветат) туралы алғашқы мәлімет 1270 жылға дейін пайда болмаса, frangitas термині 1009–1032 жылдары қолданылған. 1154 жылы Аквитания герцогтығы Аквитанияның Алинеор (Элеонора) мен Генри II Плантагенеттің некелері арқылы Англия Корольдігінің құрамына кірді және 1453 жылға дейін солай болды. Борн Бордо диоцезінің бөлігі болды. Ірі Албрет әулеті Франция королі мен герцог арасындағы бәсекелестікті пайдаланды. Олар Ландас ауылдарының ортасынан шығып, 1312 жылға дейін Лабрит сеньоры деген қарапайым атаққа ие болды, содан кейін сатып алулар, некелер және мұрагерлік арқылы Маренсин мен Борнда, одан кейін Базадайста қоныстанды. Жазбаларда тарихқа енетін тағы бір әулеттің аты да кездеседі: Фуа-Беарн.
The Aquitaine duchy sprawling out from the Loire to the Pyrenees was constructed in the 11th century. It was also from this time on, and for seven centuries, that the pilgrimage to saint Jacques de Compostelle began. Pilgrims came from all over Europe crossing the Landes. They followed itineraries that outlined resting stops, places of worship, castles or mottes surrounded by stakes. They used three routes including that of the coast. A number of commanderies or hospitals erected by the Templars or the Knights of St. John of Jerusalem (e. g., Contis, Saint Paul en Born, Parentis, etc.) were regrouped on this coast road. Mimizan was created as a Sauveté (a sacred refuge created by the church for the protection of the weak). Its limits were set by nine monumental posts (safety posts) in the form of pyramids. Today, only five still exist and are classified as historical monuments. If the first mention of salvitas (sauvetat) did not appear until 1270, the term frangitas was employed during 1009–1032. In 1154, the Aquitaine Duchy entered into the Kingdom of England by the marriage of Alinéor (Eleanor) of Aquitaine with Henri II Plantagenêt, and remained so up to 1453. Born was part of the diocese of Bordeaux. The large Albret family played on the rivalry between the King of France and the King Duke. They came from the heart of the Landais countryside and carried the modest title of senhor of Labrit up to 1312, then through purchases, marriages, and inheritances went on to settle in Marensin and Born and then Bazadais. In writings the name of another family who would go on to mark history also appears: Foix Béarn.
Экономика
Қағаз фабрикасы (Groupe Gascogne Co), туризм (жағажай курорты).
Paper mill (Groupe Gascogne Co), tourism (seaside resort).
Туған қала
Олд Орчард Бич, АҚШ.
Old Orchard Beach, United States.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Ескі шіркеудің қоңырау мұнарасы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне Франциядағы Сантьяго-де-Компостела жолындағы нысандардың бір бөлігі ретінде кірген. Вулсак шатосы аң аулау резиденциясы 1911 жылы британдық Вестминстер герцогы үшін салынған (архитекторы Детмар Блоу).
The bell tower of the old church is on UNESCO's World Heritage List as part of the Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France. The hunting lodge Château de Woolsack was built in 1911 for the British Duke of Westminster (the architect was Detmar Blow).
Демалыс қызметі
Халық арасында серфинг, балық аулау, велосипед тебу және күнге күйіну сияқты әрекеттер танымал.
Popular activities include surfing, fishing, cycling and sunbathing.