Пеладон монстры: Ғалактивтік федерация және Galaxy Five арасындағы күрес
The Monster of Peladon
«Доктор Кто»: «Есімдері Пеладон» (1974) – 3-ші Доктордың соңғы шығарылымдарының бірі. Пеладон планетасындағы қауесеттер, кеніштер және Галактика V дұшпандары туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы британдық «Доктор Кто» ғылыми-фантастикалық телесериалы
1974 British Doctor Who sci fi TV serial
«Пеладон монстры» – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Кто»-ның 11-ші маусымының төртінші сериясы, ол алғаш рет 23 наурыздан 27 сәуірге дейін BBC1 арнасында апта сайын алты бөлімнен көрсетілді. Бұл Джон Пертуидің Үшінші Доктор рөліндегі соңғы алдындағы сериясы болды. Сериалдың оқиғасы 1972 жылғы «Пеладонның қарғысы» сериалынан кейін 50 жыл өткен соң, минералға бай Пеладон планетасында өтеді. Сериалда инженер Экерсли (Дональд Джи) және тәлкек Мұз жауынгері командирі Азаксир (Алан Беннион) планетаны басып алып, оның минералдарын Пеладонның Бесінші Галактикадағы жауларына сату үшін сөз байласады.
The Monster of Peladon is the fourth serial of the 11th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 23 March to 27 April 1974. It was Jon Pertwee's penultimate serial as the Third Doctor. The serial is set on the mineral rich planet Peladon 50 years after the 1972 serial The Curse of Peladon. In the serial, the engineer Eckersley (Donald Gee) and the rogue Ice Warrior Commander Azaxyr (Alan Bennion) conspire to take over the planet and sell its minerals to Peladon's enemies in Galaxy Five.
Сюжет
Пеладон планетасында трисиликат кеншілері мен үкіметшіл топ арасында күрес жүріп жатыр, Гебек пен ызалы Эттис бастаған кеншілер жағдайды жақсартуды талап етеді. Планетаның билеушісі, патша Пеладонның қызы Талира, оларға көңіл бөледі, бірақ оның планетасы Галактикалық Федерацияның соғысқа қажетті жабдықтауын қамтамасыз ету үшін маңызды екенін біледі. Федерация соғысқұмар Galaxy Five конфедерациясымен қақтығыста. Кеншілер Аггедордың, патшалық аңның көрінісі кендерде пайда болып, кеншілерді, соның ішінде шетелдік инженер Вега Нексосты өлтіре бастағанда алаңдайды. Канцлер Ортон патшайымды бұл планетаға келген шетелдіктерге наразылықтың белгісі деп сендіруге тырысады, бірақ ол оған сенбейді. Цитаделге басқа шетелдіктер келеді: Үшінші Доктор мен Сара Джейн Смитпен бірге келген ТАРДИС. Доктор 50 жыл бұрын планета Галактикалық Федерацияға қосылғанда Пеладонға келген сапарын еске алады және Федерация елшісі Альфа Центаврды танып қуанады. Королева Докторды әкесінен біледі және Аггедордың көріністерінің себебін анықтау үшін оның көмегіне жүгінеді. Ол біреу трисиликат өндірісін тоқтатуға тырысып жатыр деп болжайды, және олар кеншілер ереуілге шығуды шешкенде сәтті болғандай көрінеді. Эттис Федерацияның қару-жарақ қоймасына шабуыл жасап, ереуілші кеншілерге қару алады. Бұл трисиликатты одан әрі жеткізуді қиындатады, сондықтан өңдеу зауытының басшысы инженер Эккерсли Альфа Центаврды тәртіпті қалпына келтіру үшін Федерация әскерлерін шақыруға көндіреді. Мұздықтар мен Пел басшылары Федерацияның басып алуына наразы, әсіресе мұздық жауынгерлер Пелдерді атып түсіргенде қатыгездік танытқанда. Әскердің басшысы командир Азаксирдің жалғыз мақсаты – трисиликат өндірісін сақтау. Пел саясатында жаңа өзгеріс болады: Ортон мен Гебек планетаны Мұз жауынгерлерінен құтқару үшін бірігеді. Алайда Эттис ақылдан безіп, Цитаделді жарылғысы келгенде қаза табады. Мұз жауынгерлері қазір астанаға әскери үкімшілік енгізіп, королева мен оның сарайын тұтқындап, тіпті Ортонды қашпақ болғанда өлтіреді. Шындық ашыққа шығады: Азаксир мен Эккерсли екеуі де Galaxy Five агенттері және трисиликатты бақылау үшін дағдарысты және оккупацияны ұйымдастырған. Аггедордың көрінісі – үрейді қоздыру үшін жасалған сурет. Гебек енді Пелдерді Мұз жауынгерлеріне қарсы соңғы шабуылға жетелейді, Азаксир мен басқа басқыншылар өлтіріледі. Еккерсли патшайымға шабуыл жасағанда нағыз Аггедордан өлтіріледі, бірақ өкінішке орай, осы процесте аң да өлді. Пеладонға Galaxy Five жеңілгені және Peladon стратегиясы сәтсіз аяқталғаны туралы жаңалық жетеді, ал королева Талира Гебекті жаңа канцлері етіп тағайындап, қоғамды жаңаруға тырысады. Доктор мен Сара әдеттегідей тыныш түрде кетеді.
On the planet Peladon a power struggle is in place between the trisilicate miners and the ruling class, with miners under the leadership of Gebek and hot headed Ettis calling for improved conditions. The planet's ruler Queen Thalira, daughter of the late King Peladon, is sympathetic, but knows her planet is vital to supply the war effort of the Galactic Federation of which it is a member. The Federation is in conflict with the warlike Galaxy Five confederation. The miners become concerned when a vision of Aggedor, the royal beast, starts appearing in the mines and killing miners, including the alien engineer Vega Nexos. Chancellor Ortron tries to convince the Queen this is a sign of displeasure at the alien presence on the planet, but she remains unconvinced. Another alien presence reaches the Citadel: the TARDIS, bearing the Third Doctor and Sarah Jane Smith. The Doctor recalls his visit to Peladon 50 years earlier when the planet joined the Galactic Federation, and is pleased to find a familiar face in Alpha Centauri, the Federation Ambassador. The Queen knows of the Doctor from her father and enlists his support in trying to find the cause of the manifestations of Aggedor. He guesses someone is deliberately trying to interrupt trisilicate production, and they seem to have succeeded when the miners decide to strike. Ettis then leads an attack on the Federation armoury and gets weapons for the striking miners. This threatens to slow trisilicate supplies even further, so Engineer Eckersley, a human in charge of the refinery, coaxes Alpha Centauri to send for Federation troops to help restore order. Both the miners and the Pel leaders are unhappy with the notion of Federation occupation, especially when the responding Ice Warriors display their ruthlessness in shooting down Pels. The sole concern of the force leader, Commander Azaxyr, is to maintain trisilicate production. There is now a realignment in Pel politics: Ortron and Gebek join forces in seeking to rid the planet of the Ice Warriors. Ettis, however, has become crazed and is killed trying to blow up the Citadel. The Ice Warriors now impose martial law on the capital, imprisoning the Queen and her courtiers, and even killing Ortron when he tries to flee. The truth is now revealed: Azaxyr and Eckersley are both Galaxy Five agents and have engineered the crisis and occupation as a means to control the trisilicate supply. The Aggedor apparition was just an image created to support the panic. Gebek now leads the Pels in a final assault on the Ice Warriors, and Azaxyr and the other invaders are killed. Eckersley himself is killed by the real Aggedor when he attacks the Queen, though sadly the beast dies in the process. News now reaches Peladon that Galaxy Five has capitulated, its Peladon stratagem thwarted, and Queen Thalira seeks to repair the society when she appoints Gebek her new Chancellor. As ever, the Doctor and Sarah slip away quietly.
Өндіріс
Минерал трисиликат деп аталды, себебі Барри Леттс оны Boots тіс пастасының құрамындағы ингредиенттердің бірі ретінде көріпті. Бұл Брайан Хейлстің «Доктор Кто» үшін жазған соңғы әңгімесі болды.
The mineral was named Trisilicate because Barry Letts saw it listed on the back of a tube of Boots toothpaste as one of the ingredients. It was Brian Hayles' last story for Doctor Who.
Қалыптастыру жазбалары
Рой Эванс ойнаған кейіпкер экранда "Miner" деп көрсетілсе, диалогта Рима деп аталады және Radio Times журналында да осылай жазылған. Ральф Уотсон бұрын Патрик Траутонның "Қорық желісі" (1968) әңгімесінде, ал кейін Том Бейкердің "Тың тас қорқынышы" (1977) әңгімесінде ойнаған. Джеральд Тейлор 60-шы жылдардағы барлық Далек оқиғаларында Далектерді басқарды, ол бұрын "The Web Planet" (1965) фильмінде Зарби рөлінде, "Соғыс машиналары" (1966) фильмінде Оператор және Вотанның дауысы ретінде, ал "Су астындағы қауіп" (1967) фильмінде Деймонның көмекшісі ретінде пайда болды. Алан Беннион мен Сонни Кальдинес бұрынғы түсірілімдерінде Мұз жауынгерлері рөлінде жиі ойнаған. Беннион "Өлім тұқымы" (1969) және "Пеладонның қарғысы" (1972) фильмдерінде әртүрлі "Мұз патшасы" кейіпкерлерін сомдады, ал Кальдинес үш алдыңғы Мұз жауынгерлері сериясының барлығында ойнады. Сонымен қатар, Кальдинес "Даллектердің зұлымдығы" (1967) фильмінде сөйлей алмайтын Кемел рөлін ойнады. Дональд Джи бұрын "Көңілді қарақшылар" (1969) фильмінде "Майор Ян Уорн" рөлінде ойнаған.
The character played by Roy Evans is credited as "Miner" on screen, but is named as Rima in dialogue – and is also credited as such in the Radio Times. Ralph Watson previously appeared in the Patrick Troughton story The Web of Fear (1968) and would later appear in the Tom Baker story Horror of Fang Rock (1977). Gerald Taylor operated Daleks in all 60s Dalek stories, he previously appeared in The Web Planet (1965) as a Zarbi, the Operator and voice for Wotan in The War Machines (1966) and Damon's assistant in The Underwater Menace (1967). Both Alan Bennion and Sonny Caldinez had regularly appeared as Ice Warriors in their previous appearances, with Bennion playing different "Ice Lord" characters in both The Seeds of Death (1969) and The Curse of Peladon (1972), while Caldinez had appeared in all three preceding Ice Warrior serials. Additionally, Caldinez had played the mute Kemel in The Evil of the Daleks (1967). Donald Gee had previously appeared as "Major Ian Warne" in The Space Pirates (1969).
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1980 жылдың желтоқсан айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in December 1980.
Үй медиасы
Сериал 1995 жылдың 27 желтоқсанында VHS форматында жарық көрді. 2008 жылдың 3 наурызында Элизабет Слэйденнің байланыстыратын әңгімесімен Audio CD-де шығарылды. "Peladon Tales" деп аталатын жинақта "Peladon қарғысымен" бірге "Peladon монстры" сериалы 2010 жылдың 18 қаңтарында DVD форматында жарық көрді. Бұл сериал 2013 жылдың 16 қазанында Doctor Who DVD файлдарының 125-ші нөмірінде де шығарылды.
The serial was released on VHS on 27 December 1995. It was released on Audio CD with linking narration by Elisabeth Sladen, on 3 March 2008. The Monster of Peladon was released on DVD on 18 January 2010 in a boxset entitled 'Peladon Tales', along with The Curse of Peladon. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 125 on 16 October 2013.