Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі қала, Англия.
Town in West Yorkshire, England
the town
Ливерседж – Англияның Батыс Йоркширдегі Кирклиз метрополиялық округіндегі өнеркәсіптік қала. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс Ридингінің бір бөлігі болған Ливерседж, Клекхитон мен Хекмондвик қалаларының арасында орналасқан. Кирклиз сайлау округі қазір Ливерседж және Гомерсал деп аталады, 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 19 420 адамды құрайды. Ливерседж Heavy Woollen District аймағының құрамына кіреді және тарихи тұрғыдан Бирсталл приходының бөлігі болды.
Liversedge is an industrial town in the Metropolitan Borough of Kirklees, West Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, Liversedge lies between Cleckheaton and Heckmondwike. The Kirklees ward is now called Liversedge and Gomersal with a population at the 2011 Census of 19,420. Liversedge forms part of the Heavy Woollen District and was historically part of the parish of Birstall.
Елді мекендер
Ливерсейдж бірнеше ерекше елді мекендерді қамтиды. Норристорп Спен аңғарының бір беткейіне жабысып, Хекмондвик қаласына қарай орналасқан. Роберттаун А62 тас жолының қарсы бетінде жатыр. Миллбридж – Ливерсейдждің географиялық орталығы, ал көршілес Флеш ауылымен бірге, бұл жерде жүн өнеркәсібінің диірмендері тұрған. Клекхитонға қарай Хайтаун, Литтлтаун және Попли Хилл жатыр. Ливерсейдждің пошталық коды Уэйкфилдтікі (WF15). Кейбір аудандарда Уэйкфилд (01924) телефон коды болса, ал басқаларында Брэдфорд (01274) телефон коды қолданылады.
Liversedge comprises several settlements that are all distinctive. Norristhorpe clings to one side of the Spen Valley, looking over the town of Heckmondwike. Roberttown is on the opposite side of the A62. Millbridge is the geographical centre of Liversedge and, with the neighbouring village of Flush, is the place the mills of the woollen industry stood. Towards Cleckheaton are Hightown, Littletown and Popeley Hill. Liversedge has a Wakefield postcode (WF15). Some areas have a Wakefield dialling code (01924) while others have a Bradford dialling code (01274).
Тарих
Ливерседж «Domesday Book» кітабында Ливерсек деп тіркелген, ол Ильберт де Лейсидің вассалы Радульфқа тиесілі болған. Атаудың екі мүмкін этимологиясы бар: көне ағылшын тіліндегі Lēofheres ecg «Лиофхерге тиесілі қырқа немесе жиек» деген мағынаны білдіреді; немесе, басқа нұсқа бойынша, алғашқы элементі *Lēfer, «қою ұйыған су» мағынасында қолданылған көне ағылшын сөзі lifer-мен байланысты болуы мүмкін, ал екінші элементі secg – «қамыс немесе құрақ төсегі». "Рауфолдс" диірменінде шамамен екі жүз қарулы тоқымашы, дақыл кесуші және басқа да шеберлер Уильям Картрайтқа тиесілі диірменде дақыл кесу жабдықтарын бұзуға тырысты. Картрайт тарапынан ешкім зардап шекпестен, екі луддит қаза тауып, бірнешеуі төрт солдат пен қарулы жұмысшылардан жарақат алды. Ливерседж қалалық әкімшілігі үшін Ноулер төбесінде салынған Ливерседж қалалық үйі 1880 жыл шамасында аяқталды. 2012 жылы Ливерседж қалалық үйінің сыртында Rawfolds диірменіне жасалған шабуылдың 200 жылдығын еске алу үшін Sparrow Park салынды. Оқиға әлі де жұмыс істеп тұрған «Shears» пабының жанынан бастау алған. Ливерседжде Ватерлоо шайқасы кезінде салынған шіркеу бар. Бұрын Спенборо музейі болған Хелдс-холл қазір қонақ үй. Шарлотта Бронте заманында бұл жерде Хаммонд Роберсон тұрған, ол өзінің «Ширли» романындағы reverend Matthewman Helstone кейіпкерінің прототипі болды. Спен Бек Ливерседж арқылы ағып өтеді.
Liversedge is recorded in the Domesday Book as Livresec, a manor belonging to Radulf, a vassal of Ilbert de Lacy. There are two possible etymologies for the name: from the Old English Lēofheres ecg meaning 'a ridge or edge belonging to Lēofhere'; or, alternatively, the first element could have originally been *Lēfer , related to the Old English word lifer used in the sense of 'thick clotted water', and the second element secg, 'a bed of reeds or rushes'. on Rawfolds Mill when approximately two hundred armed weavers, croppers and other artisans attempted to destroy cropping frames at a mill operated by William Cartwright. Two Luddites were killed and some were injured by four soldiers and armed workmen defending the mill, with no losses on Cartwright's side. Liversedge Town Hall at the top of Knowler Hill was built for Liversedge Local Board and completed in around 1880. In 2012, Sparrow Park was constructed outside Liversedge Town Hall in commemoration of the 200th anniversary of the uprising and attack on Rawfolds Mill, which began just up the road from the monument in the still operational "Shears" pub. Liversedge has a church that was built at the time of the Battle of Waterloo. Healds Hall, formerly the Spenborough Museum, is now a hotel. In the days of Charlotte Brontë it was home to Hammond Roberson whom she transformed into the Reverend Matthewman Helstone in her novel Shirley. Spen Beck runs through Liversedge.
Саясат
Саяси тұрғыдан алғанда, Кирклис кеңесі үшін Лидс/Хаддерсфилд жолы сайлау округтерінің арасындағы шекара болып табылады. Роберттаун, Хайтаун және Литтлтаун Ливерседж және Гомерсал округіне, ал Норристорп және Флеш Хекмондвик округінің құрамына кіреді.
Politically, for Kirklees Council, the Leeds/Huddersfield Road acts as a boundary between electoral wards. Roberttown, Hightown and Littletown are within the Liversedge and Gomersal ward, while Norristhorpe and Flush are part of the Heckmondwike ward.
Футбол
Ливерседж ФК – футбол лигасы пирамидасындағы футбол клубы, 2017–18 маусымда Солтүстік Каунтис Шығыс Футбол Лигасының Жоғарғы дивизионында ойнайды. Олар Клэкхитон қаласының орталығынан Клейборн стадионында өнер көрсетеді. Ливерседж қаласының ішінде және айналасында Heavy Woollen жексенбілік лигасы бойынша көптеген жексенбілік футбол командалары бар.
Liversedge F. C. are a football club in the football league pyramid, playing in the Northern Counties East Football League Premier Division for the 2017–18 season. They play at Clayborn, from Cleckheaton town centre. There are also many Sunday League football teams in and around Liversedge playing in the Heavy Woollen Sunday League.
Крикет
Ливерседж крикет клубы Нью-Иннге жақын орналасқан Роберттаун-Лейнде ойнайды және Орталық Йоркшир лигасында қатысады.
Liversedge Cricket Club play at Roberttown Lane near to the New Inn and play in the Central Yorkshire League.
Регби лигасы
XIX ғасырдың соңында және 1895 жылғы бөлініске дейін Гарри Варли мен Боб Вуд Англияның регби одағында және 1877 жылы құрылған Ливерседж ФК үшін ойнады. 1895 жылы регби футболындағы бөлініс болғанда, Ливерседж ФК Солтүстік регби футбол одағының (қазіргі Регби футбол лигасының) негіздейтін мүшелеріне айналды. Ливерседж ФК 1895–96 маусымынан бастап 1901–02 маусымының соңына дейін жеті маусым ойнады. Олар бастапқы біріктірілген лигада 22 команданың ішінде 15-орынды, содан кейін 11-орынды, 16-орынды, 15-орынды, 16-орынды, 16-орынды және, соңында, Йоркширдің аға жарысында 14 команданың ішінде 14-орынды алды. Осыдан кейін олар Солтүстік регби футбол одағынан шығып кетті. Қазір қаладағы регби лигасы Ливерседж ARLFC клубымен ұсырылады, олар Брэдфорд жолындағы Спенборо бассейнінің артында ойнайды және қазір Пенниннің әуесқой регби лигасының үшінші дивизионында өнер көрсетеді.
In the late 19th century, and before the 1895 schism, Harry Varley, and Bob Wood played rugby union for England, and Liversedge FC, who were founded in 1877. When the rugby football schism occurred in 1895, Liversedge F. C. became founder members of the Northern Rugby Football Union (now Rugby Football League). Liversedge F. C. played for seven seasons from the 1895–96 season through to the end of 1901–02 season, they finished 15th of 22 in the initial combined league, and then 11th, 16th, 15th, 16th, and 16th of 16, and finally 14th of 14, in the Yorkshire Senior Competition, after which they withdrew from the Northern Rugby Football Union. Rugby league in the town is now represented by Liversedge ARLFC, who play behind Spenborough Swimming Pool off Bradford Road and currently play in the Third Division of the Pennine Amateur Rugby League pyramid.