Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петро Матака (28 сәуір 1933 – 30 маусым 2014) Овалау аралындағы Кавачиде дүниеге келген, 2012 жылы отставкаға шыққанға дейін Фиджидегі Суваның Рим католик архиепископы қызметін атқарды.
Petero Mataca (28 April 1933 – 30 June 2014) born at Cawaci, on Ovalau Island, served as the Roman Catholic archbishop of Suva, Fiji until his resignation in 2012.
Өмірбаян
Кавачидегі Сент-Джон колледжінде білім алғаннан кейін, 1959 жылғы 20 желтоқсанда дін қызметкері ретінде тағайындалды. 1974 жылғы 3 желтоқсанда Симинина титулды епископы және Суваның көмекші епископы болып тағайындалды, сонымен қатар епископ атағын алды; епископ ретінде тағайындалғаннан кейін сол жылы дәрежесі берілді. 1976 жылғы 10 сәуірде Сува архиепискобы болып тағайындалды. 75 жасқа толғандықтан 2009 жылғы шілдеде отставкаға шықты, бірақ ізбасары тағайындалғанша қызметтен толығымен шеттесе алмады. 2012 жылғы 19 желтоқсанда Папа Бенедикт XVI оның отставкасын қабылдады. 2014 жылғы 30 маусымда Сува жеке ауруханасында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды.
After his education at St. John's College, Cawaci, he was ordained as a priest on 20 December 1959. He was named a bishop on 3 December 1974 when he was appointed titular bishop of Siminina and auxiliary bishop of Suva; following his appointment as a bishop, he was consecrated the same year. On 10 April 1976, he was appointed archbishop of Suva. He resigned in July 2009 when he reached the age of 75, but could not step down until a successor was appointed. On 19 December 2012, his resignation was accepted by Pope Benedict XVI. He died on 30 June 2014 at the Suva Private Hospital after a long illness.
Саяси ұстанымдар
Матака кейбір үкіметтік саясатты сынға алды, соның ішінде президенттің мақұлдауымен, 2000 жылғы Фиджи төңкерісін жасағандарды кешіру және 2000 жылы премьер-министр Махендра Чоудридің сайланған үкіметін құлатқандарға өтемақы төлеу өкілеттігі бар, Татуластыру және бірлік комиссиясын құру туралы ұсынысты. 22 маусымда 2005 жылы Матака премьер-министр Лайсения Карасені комиссияны құру заңнамасының шарттары туралы шіркеу басшыларын жаңылыстырды деп айыптады. Ол Матака мен бірнеше басқа дін өкілдері 2 мамырда премьер-министр кеңсесіне шақырылып, заң жобасының татуластыру және өтемақы ережелері туралы хабардар болды, олар оны қуана қолдады. Бірақ кейін, бұқаралық ақпарат құралдары арқылы ғана, олар заңның рақымшылық туралы ережелерін білді. Матака мұндай позицияны екі жүзділік деп атады, себебі бұл ұйымдар 2000 жылғы бұрынғы төңкерісті айыптаудан бас тартқан. 10 желтоқсанда «Фиджи Сан» газетіне жазған хатында ол төңкерісті айыптап, сонымен қатар үкімет оған әкеп соққан саясатты жүргізгенін мәлімдеді. Кейін ол әскери режиммен ынтымақтастықпен жұмыс істеді, коммодор Байнимарамамен бірге «Жақсы Фиджи құру жөніндегі ұлттық кеңес» төрағасының орынбасары қызметін атқарды.
Mataca was a critic of some government policies, including its proposal to establish a Reconciliation and Unity Commission with the power, subject to presidential approval, to compensate victims and pardon perpetrators of the 2000 Fijian coup d'état that deposed the elected government of Prime Minister Mahendra Chaudhry in 2000. On 22 June 2005, Mataca accused Prime Minister Laisenia Qarase of having misled church leaders about the provisions of the legislation to establish the Commission. Mataca and the leaders of a number of other denominations, he said, had been summoned to the Prime Minister's office on 2 May where they had been told about the bill's reconciliation and compensation provisions, which they had heartily endorsed. Only later, through the media, did they learn about its amnesty provisions. Mataca said that such a stance was hypocritical, as the organizations had failed to condemn the previous coup of 2000. In a letter to the Fiji Sun on 10 December, he condemned the coup, but also claimed that the government had pursued policies that had led to it. He later collaborated with the military rgime, serving as co chairman, along with Commodore Bainimarama, of the National Council for Building a Better Fiji.
Әлеуметтік көзқарастар
2006 жылдың 6 қаңтарында «Фиджи Сан» газеті Матаканың адамдарды отбасылық құндылықтарды «құрметтеуге, қорғауға және сақтауға» шақырғанын жазды. Ол Фиджидегі жоғары ажырасу көрсеткіштерін айыптап, оны жеңілдететін заңнаманы сынады.
On 6 January 2006, the Fiji Sun quoted Mataca as calling on people to "respect, protect, and preserve" family values. He condemned Fiji's high divorce rate, and criticized legislation which facilitated it.
Өлім
Матака 2014 жылғы 30 маусымда Сува жеке ауруханасында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды.
Mataca died at the Suva Private Hospital after a long illness on 30 June 2014.