Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс күрес стилі
Boxing fighting style
Арқанға сүйеніп күресу – бұл бокс техникасы, онда бір боксшы бокс рингінің арқандарына сүйеніп, қарсыласының қауіпсіз соққыларын қабылдайды, осылайша қарсыласын шаршатуға мүмкіндік жасайды. Бұл оған жеңіске жету үшін күшті шабуылдар жасауға мүмкіндік береді. Бұл тактика ең әйгілісі 1974 жылғы қазан айындағы Мохаммед Али мен әлемнің ауыр салмақ чемпионы Джордж Форман арасындағы "Жаңалғырдың қақтығысы" (Rumble in the Jungle) матчында қолданылды, бұл кездесу Киншасада, Заирде өтті.
The rope a dope is a boxing fighting technique in which one contender leans against the ropes of the boxing ring and draws non injuring offensive punches, letting the opponent tire themself out. This gives the former the opportunity then to execute devastating offensive punches to help them win. The rope a dope is most famously associated with Muhammad Ali in his October 1974 Rumble in the Jungle match against world heavyweight champion George Foreman in Kinshasa, Zaire.
Техника
Арқанмен доптайтын тактикада боксшылар қорғалған ұстанымды қабылдайды (Әлидің классикалық позысында, тұтқындалғандай болып, арқанға сүйеніп, соққының энергиясын боксшының денесі емес, арқанның серпімділігіне жұта алуға мүмкіндік береді). Боксшылар қорғанысын жоғары ұстап, қарсыластарының соққыларына дайын тұрып, қарсы шабуыл жасауға мүмкіндік іздейді, себебі қарсыластары шабуылға шығып, өзін қорсыз қалдыруы мүмкін. Қорғаныс ұстанымында болу және келіп жатқан соққыларға дайындық боксшылардың таза соққыға түсу ықтималдығын азайтады, өйткені соққылардың көп бөлігі боксшының қолдары мен қарыға тиеді немесе боксшының соққыны қабылдамай қалуы нәтижесінде мүлдем өтпейді. Сонымен қатар, егер қарсыластың шыдамдылығы жеткіліксіз болса, олардың күші жекпе-жектің барысында азаяды және боксшының қорғанысына көптеген соққыларды тиімсіз жұмсайды. Дегенмен, осы тактиканы қолданатын боксшының жақсы төзімділігі болуы керек, яғни жазаға шыдау қабілеті болуы шарт, осылайша қорғанысын бұзып өткен соққылардан құлап қалмайды. Шабуылдау кезінде, осы тактиканы қолданатын боксшылар қарсыластарының шабуылындағы қателіктерді пайдаланып, қарсыластары ашық қалғанда қарсы соққы береді. Боксшылар қарсыластарының шабуылы арасында қысқа шабуылдар жасап, бірден қорғанысқа қайта оралып, қарсы шабуылға мүмкіндік бермейді.
The rope a dope is performed by boxers assuming a protected stance (in Ali's classic pose, pretending to be trapped and lying against the ropes, which allows some of the punch's energy to be absorbed by the ropes' elasticity rather than the boxer's body). The boxers keep their guard up and are prepared for the incoming blows while looking for opportunities to counter punch their opponents, who by mounting an offensive may have left themselves open to counters. By being in a defensive posture and being prepared for the incoming blows, the boxers decrease their chances of being caught with a clean flush blow, as ideally a significant portion of the punches will land on the boxers' hands and arms, or will miss completely as a result of the boxers' slipping the punch. Additionally, if the opponents lack stamina, their power will decrease throughout the fight and essentially "waste" many punches into the boxers guard. However, a boxer employing this tactic must have a strong chin, or capacity to withstand punishment and thus avoid being knocked down by those punches that do get through the boxer's defenses and land. Offensively, boxers employing this tactic will look to exploit mistakes made in their opponent's attack by countering if the opponents have left themselves open. The boxers will also look to mount short bursts of offensive attacks in between their opponent's attack, being sure to immediately get back in their defensive posture as to not leave themselves open to a counterattack.
Этимология
Фотограф Джордж Калинскийдің айтуынша, Алидің спарринг сессияларын өткізудің ерекше жолы болған, онда ол спарринг серігінің өзін ұруына рұқсат беретін, бұл оның "қарынға соққыны қабылдаудың жолы" екенін сезінді. Калинский оған: "Жаттығуда не істейтін болсаң, соны істе: арқанда ақымақтай болып тұр" деді. Сонда Әли: "Демек, сен мені арқанға жабыстырғың келе ме?" - деп сұрады. Анджело Дандидің сөзіне қарағанда, Калинский Әлиге: "Неге осы сияқты бір нәрсе жасап көрмесеңіз? Арқанға жабысып, Форманның соққыларын қабылдап, бірақ суреттегідей, тек ауаны кесіп өтіңіз" деді. Жарнамашы Джон Кондон "арқанмен алдау" фразасын танымал етті.
According to photographer George Kalinsky, Ali had an unusual way of conducting his sparring sessions, where he had his sparring partner hit him, which he felt "was his way of being able to take punishment in the belly". Kalinsky told him: "Do what you do in a training session: Act like a dope on the ropes." Ali then replied: "So, you want me to be a rope a dope?" According to Angelo Dundee, Kalinsky told Ali: "Why don't you try something like that? Sort of a dope on the ropes, letting Foreman swing away but, like in the picture, hit nothing but air." The publicist John Condon popularized the phrase "rope a dope".
Белгілі жекпе-жектер
Бұл маневрді көбінесе "Жуңғалдағы жұдырық" деп аталатын Мұхаммед Али мен Джордж Форман арасындағы жекпе-жекпен байланыстырады. Көптеген байқаушылар Форманды оның жоғары соққылау күшімен жекпе-жекті жеңуге басты үміткер деп санады. Али жекпе-жек барысында Форманды қасақана ашуландырып, оны шабуылға шақырып, арқанға тіреуге мәжбүр етті. Сол кездегі кейбір байқаушылар Алиді қатты ұрып жатыр деп ойлады және оның рингте қаза табатынынан қорқып, алаңдады. Жазушы Джордж Плимптон Алидің қалысын "терезеден сыртқа еңкейіп, шаңырағындағы бір нәрсені көруге тырысатын адамдай" деп сипаттады. Бірақ, күшті соққыларға ұшырағандай болмаса да, Али Форманның соққыларынан салыстырмалы түрде қорғалған еді. Норман Мейлер Алидің арқанға сүйеніп күресу тактикасының артықшылығын былай түсіндірді: "Тұрғанда, тіпті қолмен қорғалған жағдайда да, ауыр дене соққысын қабылдау қиын. Дене, аяқтар мен омыртқа соққының күшін сезінеді. Ал арқанға сүйеніп, Али осы күшті арқанға жүктеуге мүмкіндік алады." Алидің жекпе-жекке дайындығы, оның ішінде спарринг-партнерлерінің оны шаршатуына рұқсат ету арқылы өзін шынықтыруы, байқаушылардың Алидің жеңілуі мүмкін деген сезімін күшейтті. Бірақ Али жеңіске жетті, өйткені Форман оның берген соққыларынан шаршады. Мэнни Пакьяо 2009 жылдың қараша айында Мигель Коттоның күшін бағалау үшін осы стратегияны қолданды. Пакьяо арқанға сүйеніп күресіп, нокаутқа жеткізді. "Эль Интокабл" ("Тиісіз") деген лақап атымен танымал аргентиналық боксшы Николино Локше өзінің мансабында осы тәсілді кеңінен қолданды. Ол арқанға жақын тұрып, қарсыласы шаршағанша дерлік барлық соққыдан қашып, содан кейін комбинациялармен оны құлатып жіберетін. "Ирландиялық" Микки Уорд өзінің мансабының соңғы кезеңіндегі көптеген жекпе-жектерінде осы стратегияны пайдаланды. Уорд қарсыласының шаршағанын күтіп, сол жақ ілгегімен немесе басқа комбинациялармен соққы беретін. Осы стратегия оны WBU-ның жартылай жеңіл салмақтағы чемпионы атануына жеткізді, онда ол белбеуді Ши Нириден алды. Флойд Мейвезер-младший осы тәсілді өз жекпе-жектерінде жиі қолданды, мысалы, 2017 жылдың тамызында Конор Макгрегормен болған жекпе-жегінде көрсеткендей.
The maneuver is most commonly associated with the match between Muhammad Ali and George Foreman, known as "The Rumble in the Jungle". Foreman was considered by many observers to be the favorite to win the fight due to his superior punching power. Ali purposely angered Foreman during the match, provoking Foreman to attack and force him back on the ropes. Some observers at the time thought that Ali was being horribly beaten and worried that they might see him get killed in the ring. Writer George Plimpton described Ali's stance as like "a man leaning out his window trying to see something on his roof." Far from being brutalized, however, Ali was relatively protected from Foreman's blows. Norman Mailer described the advantage of Ali's rope a dope this way: "Standing on one's feet it is painful to absorb a heavy body punch even when blocked with one's arm. The torso, the legs, and the spine take the shock. Leaning on the ropes, however, Ali can pass it along; the rope will receive the strain." Ali's preparation for the fight, which involved toughening himself up by allowing his sparring partners to pummel him, contributed to observers' sense that Ali was outmatched. But Ali took advantage and won the match when Foreman became tired from the punches he was delivering. Manny Pacquiao used the strategy to gauge the power of welterweight titlist Miguel Cotto in their November 2009 fight. Pacquiao followed the rope a dope with a knockdown. Nicolino Locche, an Argentine boxer nicknamed "El Intocable" (The Untouchable), used this technique extensively throughout his career. He would get against the ropes and dodge nearly every single punch until his opponent would tire, and then he would take him down with combinations. "Irish" Micky Ward used this strategy during many of the fights in the latter part of his career. Ward would wait for his opponent to become fatigued and would hit with either a left hook to the body or other combinations. This strategy led him to the junior welterweight championship of the WBU, where he took the belt from Shea Neary. Floyd Mayweather Jr. often used this technique in his bouts, as he demonstrated in his August 2017 fight against Conor McGregor.