Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық жеңіл атлетика спортшысы
British track and field athlete
Грантли Томас Смарт Гоулдинг (1874 жылдың 23 наурызында Англияның Глостершир графтығындағы Гартпуриде дүниеге келді; 1947 жылдың 29 шілдесінде Оңтүстік Африка Одағының Квазулу-Наталь провинциясындағы Умкомаас қаласында қайтыс болды) – британдық спортшы. Ол 1896 жылғы Афинада өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысты.
Grantley Thomas Smart Goulding (born 23 March 1874 in Hartpury, Gloucestershire, England; died 29 July 1947 in Umkomaas, KwaZulu Natal, Union of South Africa) was a British athlete. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Өмірбаян
Гулдинг Глостерширдің Хартпури қаласында бай шаруа отбасында дүниеге келді. Кейін Оңтүстік Африкаға көшіп, Натал жағалауында қоныстанды. Гулдинг алғаш рет 1895 жылғы маусымда бірнеше жарыста жеңіске жеткенде Глостершир аймағындағы жергілікті спортшы ретінде көзге түсті. Глостерде өткен жарыста ол Оңтүстік Африка чемпионын жеңді, бірақ ААА чемпионатында өз тобында соңғы орынды иеленді. Гулдинг Афинада 110 метрлік кедергілермен жүгіруде бақ сынасты. Ол іріктеу кезеңін 18,4 секундтық көрсеткішпен бірінші орында аяқтады және финалға өтті. Финалда ол АҚШ-тан келген Томас Кертиспен ғана күш сынасты, себебі қалған екі финалист жарыстан бас тартқан еді. Жарыс басында Гулдингтің құлап кетуі шешуші болған сияқты; ол жарыстың ортасынан кейін Кертиске жетіспесе де, аралықты қысқарта алмады. Жарыс соңында төрешілер Кертистің 5 сантиметр айырмамен жеңіске жеткенін жариялады. Екеуі де 17,6 секундта финишке жетті. 1932 жылы Кертис «The Sportsman» журналында Гулдингтің «сапарға ұзақ тоқтамай, қоштаспай, стадионнан тікелей вокзалға барып, Афинадан шыққан алғашқы пойызға отырғанын» жазды. 1984 жылы NBC телеарнасында көрсетілген «The First Olympics: Athens 1896» атты мини-сериалында ол өте мақтанғаш, қарсыластарын (әсіресе американдықтарды) жеңіл-жеңіл қабылдайтын мінезді адам ретінде бейнеленді. Ол нашар спорттық қағидаларды көрсеткендіктен, британдық шенеуніктер (және Пьер де Кубертен) оған наразылық білдірді. 110 метрлік кедергілер финалын аяқтаған кезде, көрермендер оны шулатып сөккенімен қатар, жеміс-жидектермен лақтырды. Ол 1947 жылы Оңтүстік Африканың Натал провинциясындағы Умкомаас қаласында қайтыс болды.
Goulding was born in Hartpury, Gloucestershire to a rich farming family. He later emigrated to South Africa and settled on the Natal coast. Goulding first gained prominence as a local athlete in the Gloucestershire area when he won a number of races in the 1895 season. In a meeting at Gloucester he defeated the visiting South African champion but was less successful at the AAA championships where he finished last in his heat. Goulding competed in the 110 metres hurdles in Athens. He finished in first place in his preliminary heat with a time of 18.4 seconds, advancing to the final. In the final he faced only Thomas Curtis of the United States after two other finalists had withdrawn. A stumble from Goulding at the start of the race appears to have been decisive; although he gained ground on Curtis after halfway, he could not close the gap. At the end of the race, the officials declared that Curtis had won by a margin of a mere 5 centimetres. Both finished in 17.6 seconds. In 1932, Curtis wrote in The Sportsman that Goulding "stopped neither to linger or say farewell, but went straight from the stadium to the station and took the first train out of Athens". In the 1984 NBC miniseries, The First Olympics: Athens 1896, he was portrayed as being very pompous and having a habit of taking his opponents (especially the Americans) very lightly. He exhibited such poor sportsmanship that British officials (and Pierre de Coubertin) came to resent him. When he finished the 110 Metre Hurdles final, he was booed raucously by the crowd and pelted with fruit. He died in Umkomaas, Natal, South Africa in 1947.