Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Югослав батырлығы медалі (1942–1991)
Yugoslav gallantry medal (1942–1991)
Орден дөңгелек алтын төсбелгіден тұрады, онда мылтық пен туы бар әскер бейнеленген. Бұл бейне сәулелі жұлдыздың үстіне қойылған және лавр гүлінің шоғырымен шеңберленген. Төсбелгі қызыл лентаға ілінген, әр шетіне қарай тар ақ жолақтары бар. Бұл орденнің және басқа ордендердің дизайнын суретші Дьордже Андреевич Кун және мүсінші Антун Августинчич жасаған. 1943 жылдың 29 қарашасына дейін «Халық Батыры» атағын Югославия Коммунистік партиясының Орталық Комитеті, 1945 жылдан кейін Югославия Халық Ассамблеясының Президиумы, ал 1953 жылдан бастап Югославия Президенті берді. Ол кезде бұл орден Югославия орденінен, Югославия жұлдызы орденінен және Еркіндік орденінен кейін төртінші деңгейде болды. Сербиялық БАҚ Слободан Милошевичті «Халық Батыры» орденімен марапаттау туралы бірнеше ұсынысты қынжырлап сынады, себебі ол өзін өзі марапаттауы тиіс еді. Бұл орден ешқашан жеке тұлғаларға берілген жоқ, бірақ Косово соғысында белсенді болған бірнеше әскери бөлімдер марапатталды: 549-шы Мотоатқыштар бригадасы, Югославия армиясы.
The Order consists of an oval gold badge showing a soldier with rifle and banner superimposed upon a rayed star surrounded by a wreath of laurel. The badge is suspended from a red ribbon, with a narrow white stripe towards each edge. The design for this and the other Orders were undertaken by the painter Đorđe Andrejević Kun and the sculptor Antun Augustinčić. Before 29 November 1943, the title of People's Hero was awarded by the Central Committee of the KPJ, after 1945 it was awarded by the Presidium of the People's Assembly of Yugoslavia, and starting in 1953 by the President of Yugoslavia. making it, at the time, the fourth highest order after the Order of Yugoslavia, the Order of the Yugoslav Star and the Order of Freedom. The Serbian media ridiculed several proposals to decorate Slobodan Milošević with the Order of the People's hero because he would have had to decorate himself. It was never given to any individuals, but several military units active in the Kosovo War were decorated:
549th Motorized Brigade, Military of Yugoslavia
Статистика
1981 жылға дейін Югославияда барлығы 1322 адам марапатталды. Марапатталғандардың көп бөлігі ерлер (1231), ал 91-і әйелдер болды. Халық қаһармандарының көпшілігі кеншілер немесе өнеркәсіп жұмысшылары (34%) еді, 19% - жоғары және орта мектеп студенттері, 18% - шаруалар, ал 13% - түрлі сала мамандары. Марапатталғандардың көпшілігі жас болды. Олардың жартысы 25 жасқа дейін әскерге қосылды, ал тек 325-і 30 жастан асқан. Соғыста қаза тапқан қаһармандардың 42% 16 мен 26 жас аралығында, 38% 27 мен 34 жас аралығында болды. Үш қаһарман 17 жасқа толмағанда қайтыс болды. Милка Боснич орденмен марапатталған ең жас адам болды, ол Дварға жасалған шабуыл кезінде 15 жасында қаза тапты. Ал қазіргі уақытта тірі қалған соңғы адам – Петар Матич Дуле (1920 жылы туған).
A total of 1,322 persons were awarded in Yugoslavia by 1981. Most of the awarded were men (1231) and 91 were women. Most People's Heroes were either miners or industrial workers (34%), 19% were university and high school students, 18% were farmworkers and 13% were experts of all kinds. Most of the awarded were very young. Half of them joined the Army before their 25th birthday, and only 325 of them were over 30. 42% of the Heroes who died in the war were between 16 and 26 years old, 38% were between 27 and 34. Three Heroes were less than 17 years old when they died. Milka Bosnić was the youngest recipient of the order, she was just 15 when killed during the Raid on Drvar. and the last living overall is Petar Matić Dule (1920–).