Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей әскери ордені
Ресей әскери марапаты
Russian military order
the Russian military decoration
Святой Георгий кресі – Ресей Федерациясының мемлекеттік марапаты. Ол алғаш рет 1807 және 1913 жылдар аралығында Ресей империясымен "Святой Георгий әскери орденінің белгісі" ретінде ресми түрде танылды. Святой Георгий кресі 1992 жылы Ресейдің наградалар жүйесіне қайта енгізілді.
The Cross of Saint George (Георгиевский крест) is a state decoration of the Russian Federation. It was initially established by Imperial Russia where it was officially known as the Decoration of the Military Order of Saint George between 1807 and 1913. The Cross of Saint George was reinstated into the Russian awards system in 1992.
Азамат соғысы кезінде
Бірыңғай қолбасшылықтың болмауы және Ақ әскерлердің аумақтық бөлінуі ортақ награда жүйесінің құрылмауына әкелді. Революцияға дейінгі наградаларды беру мәселесінде де біртұтас көзқарас болған жоқ. Әскерлердің Георгий кресттері мен медальдары қарапайым сарбаздар мен казактарға, босатылғандарға, кіші офицерлерге, юнкерлерге, еріктілерге және медбикелерге Ақ әскерлер басып алған барлық аумақтарда табысталды. Михаил Дроздовский жасағының Яссы-Дон жорығы барысында, Яссы-Дон бағытында, Дроздовскийге Румын майданы штабында Георгий кресттерінің толық жиынтығы тапсырылды, сондай-ақ жасақтың офицерлері де марапатталды. Мұндай алғашқы награда 1918 жылдың 30 наурызында өтті. Сонымен қатар, Ресейдің оңтүстігінде, Дон Республикасының аумағында, Георгий Жеңімпаздың жергілікті ерекшеліктерін ескере отырып, Георгий кресінде казак бейнесі сомдалды: башлықпен, казак киімі мен етік киген шапан, шапанның астынан маңдайшасы көрінеді, сақалымен шеңберленген беті бейнеленген. 1918 жылдың 11 мамырынан бастап 20 мыңнан астам 4-ші дәрежелі, 9080 3-ші, 470 2-ші және бір 1-ші дәрежелі крестер табысталды. Дон армиясында Георгий кресі офицерлер мен генералдарға да берілді. 1919 жылдың 9 ақпанында Ресей Азамат соғысының Шығыс майданында Александр Колчак басқаратын күштерге Георгий кресін беру қайта жаңғыртылды. Бірақ сонымен бірге лавр бұтағы бар Георгий кресімен офицерлерді марапаттауға және оны тағуға тыйым салынды. Евгений Миллердің Солтүстік армиясында 4-ші дәрежелі 2270, 3-ші дәрежелі 422, 2-ші дәрежелі 106 және 1-ші дәрежелі 17 крестер табысталды. Еріктілер армиясында Георгий кресін беруге 1918 жылдың 12 тамызында рұқсат берілді және ол Ресей Императорлық армиясындағыдай негізде жүзеге асырылды: «Әскерлер мен еріктілер Георгий кресімен және медальдарымен Георгий жарғысында көрсетілген ерліктері үшін, сыртқы майдандағы соғыс кезіндегідей, командирдің өкілеттігімен крестермен, ал медальдар командирдің өкілеттігімен табысталды». Алғашқы награда 1918 жылдың 4 қазанында өтті. Врангель армиясында бұл тәжірибе сақталды. Ресейдегі Азамат соғысының соңғы Георгий орденінің иегері Вахмистров Павел Васильевич Жадан (1901-1975) болды, ол 1920 жылдың маусымында Дмитрий Жлобаның атты корпусын жеңуге қатысқаны үшін марапатталды. Ресей Азамат соғысы кезінде награда Ақ қозғалыстың командирлері, теңізшілер, сарбаздар және Антанта интервенциялық күштерінің офицерлеріне табысталды.
The virtual absence of a unified command and the territorial fragmentation of the White armies meant that no common award system was created. Nor was there a unified approach to the question of the admissibility of awarding pre revolutionary honours. As for the soldiers' St George's Crosses and medals, they were awarded to ordinary soldiers and Cossacks, freedmen, non commissioned officers, junkers, volunteers and nurses in all territories occupied by the White armies. During the Iași–Don March of Mikhail Drozdovsky's detachment along the Iasi Don route, a whole bag of St George's Crosses was given to Drozdovsky at the headquarters of the Romanian Front, were also awarded to the officers of the detachment. The first such award took place on 30 March 1918. At the same time, in the south of Russia, on the territory of the Don Republic, taking into account the local specifics of George the Victorious on St George's Crosses depicted in the form of a Cossack: in a hat with a Bashlyk, Cossack uniform and boots, a forelock is visible from under the hat, his face is framed by a beard. Since 11 May 1918 more than 20 thousand such crosses of the 4th class, 9080 of the 3rd, 470 of the 2nd and one of the 1st were awarded. In the Don Army St George's Crosses were also awarded to officers and generals. On 9 February 1919 the awarding of the George Cross was restored on the Eastern Front of the Russian Civil War to forces commanded by Alexander Kolchak. But at the same time it was forbidden to award officers with the George Cross with a laurel branch and to wear them. In the Northern Army (Russia) of Evgenii Miller's Northern Army was awarded 2270 crosses of the 4th class, 422 of the 3rd class, 106 of the 2nd class and 17 of the 1st class. In the Volunteer Army the awarding of St. George's Crosses was permitted on 12 August 1918 and took place on the same basis as in the Russian Imperial Army: "Soldiers and volunteers are presented [to] St. George's Crosses and medals for the feats specified [in] the St. George Statute, in the same order as during the war [on the] external front, awarded crosses by the authority of the commander, and medals by the authority of the commander". The first awarding took place on 4 October 1918. In the Army of Wrangel this practice was preserved. The last Chevalier of St George of the Civil War, awarded in Russia, was Vakhmistrov Pavel Vasilyevich Zhadan (1901 1975), awarded in June 1920 for his participation in the defeat of the cavalry corps of Dmitry Zhloba. During the Russian Civil War, the award was issued by commanders of White movement forces, with Naval ratings, soldiers and their officers of Entente interventionist forces being decorated with the award.
Ресей-Украина соғысы
2023 жылдың Жаңа жынында Ресей президенті Владимир Путин Украинадағы соғыста тамылған әскери қызметкерлерге Георгий орденін табыс етті.
On New Year 2023, Russian president Vladimir Putin awarded the Cross of St. George to military personnel serving in the war in Ukraine.
Сыйлық сипаттамасы
Қазіргі заманғы Георгий кресі императорлық нұсқасына өте ұқсас. Бұл 34 мм ені бар крест патте, ол басқа медальдармен бірге көкіректің сол жағына тағылады. Крестің бет жағында оңға қарап тұрған атқа отырған Георгийдің қолбала шайқасының бейнесі бар орталық медальон орналасқан. Орталық медальонның артқы жағында Георгий орденінің кириллицамен жазылған "СГ" монограммасы бейнеленген. Крестің екі бүйірлік қанатының артқы жағында награданың сериялық нөмірі жазылған, ал сол қанатының сол шетінде "N" әрпі басылған. Крестің класы төменгі қанатының артқы жағында көрсетілген: бірінші класс үшін "1 я степ", екінші класс үшін "2 я степ", үшінші класс үшін "3 я степ" және төртінші класс үшін "4 я степ". Бірінші және екінші класс крестер алтын жалатылған күмістен, ал үшінші және төртінші класс крестер күмістен жасалған. Барлық төрт креске де стандартты орыс бесбұрышты бекіткіш ілінген, оған 24 мм ені бар Георгийдің жібек мұқаба лентасы жабыстырылған. Бірінші және үшінші класс крестеріне екінші және төртінші класс наградаларынан ажырату үшін осы лентадан жасалған лента байланыстырылған. Крест тағылмаған кезде, формаға лента таспасы бекітіледі. Лента таспасының биіктігі 8 мм, ені 24 мм, оның үстінде награда класын көрсететін 7 мм биіктігіндегі алтын рим цифры бейнеленген.
The modern Cross of Saint George is virtually identical to the imperial variant. It is a 34mm wide cross pattée worn on the left side of the chest with other medals, the obverse has a central medallion bearing the right facing image of Saint George on horseback slaying the dragon. The reverse of the central medallion bears the Cyrillic monogram of the Order of Saint George "SG" (Russian: «СГ»). The reverse of the two lateral arms of the cross bear the serial number of the award, the left arm having an embossed letter "N" at its left extremity. The class of the cross is embossed on the reverse of the lower arm, "1 я степ" for the first class, "2 я степ" for the second class, "3 я степ" for the third class and "4 я степ" for the fourth class. The crosses first and second class are made of gilt silver, the crosses third and fourth class are made of silver. All four crosses hang from the standard Russian pentagonal mount covered with an overlapping 24mm wide silk moiré ribbon of Saint George. A bow made of the same ribbon is affixed to the crosses first and third class to distinguish them from the second and fourth class awards. When the cross is not worn, a ribbon bar is worn on the uniform. The ribbon bar is 8mm high by 24mm wide, it bears a 7mm high golden metallic Roman numeral denoting the class of the award.